Objet du Conseil n. 508 du 24 mars 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 24 MARS 1999 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 508/XI Presa d'atto delle dimissioni rassegnate da un membro del Consiglio regionale in seno al Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo e sua sostituzione.
Président Les conseillers ont été informés que notre collègue Ivo Collé a présenté ses démissions en tant que membre dudit comité le 25 février dernier, je prie de faire distribuer les fiches pour la votation en demandant aux conseillers s'il y a des propositions pour ce qui est du remplacement. La parole au Conseiller Comé.
Comé (Aut) Proponiamo quale rappresentante della minoranza il Consigliere Rudi Marguerettaz.
Président La parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Noi avevamo interpretato le dimissioni di Collé come un passaggio alla maggioranza del Gruppo degli Autonomisti, prendiamo però atto che questo, nonostante gli sviluppi, da Natale in poi non si è ancora verificato e voteremo volentieri come rappresentanti della minoranza il collega Marguerettaz.
Président La parole au Conseiller Cerise.
Cerise (UV) Avant de passer à la votation, je tiens à exprimer mes remerciements au Conseiller Collé pour sa collaboration et aussi pour son comportement très correct envers nous.
Président Il s'agit premièrement de s'exprimer par votation sur la prise d'acte des démissions du collège Collé:
Conseillers présents et votants: 27
Pour: 27
Le Conseil approuve à l'unanimité.
Nous ouvrons les procédures de votation pour ce qui est de la nomination du remplaçant:
Conseillers présents et votants: 28
Suffrages exprimés: 28
Bulletins blancs: 2
Voix obtenues:
Rudi Marguerettaz: 26
Je proclame élu le Conseiller Rudi Marguerettaz.
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che l'articolo 11 della legge regionale 9 luglio 1990, n. 44, recante "Interventi regionali di cooperazione e di solidarietà con i paesi in via di sviluppo", stabilisce, tra l'altro, quanto segue:
"1. È istituito presso la Presidenza della Giunta regionale il Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo.
2. Esso è presieduto dal Presidente della Giunta regionale, o suo delegato, ed è composto da:
a) 5 membri eletti nel proprio seno dal Consiglio regionale, di cui due in rappresentanza della minoranza;
b) 3 rappresentanti degli Enti locali;
c) 4 rappresentanti di Organizzazioni non governative e di Associazioni di volontariato operanti in Valle d'Aosta da almeno due anni nel campo della cooperazione e dello sviluppo internazionale;
3. I rappresentanti degli Enti locali e delle Organizzazioni non governative e delle Associazioni di volontariato sono nominati dal Presidente della Giunta, su designazione degli Enti locali e delle Organizzazioni non governative e delle Associazioni di volontariato di cui al comma 2."
(…Omissis…)
Atteso che il Consiglio regionale, con deliberazione n. 60/XI in data 29 luglio 1998 aveva eletto quali propri rappresentanti in seno al suddetto Comitato i Consiglieri Cerise Alberto, Fiou Giulio e La Torre Leonardo per la maggioranza e i Consiglieri Collé Ivo e Squarzino Secondina per la minoranza;
Considerato che il Consigliere Collé Ivo, con nota prot. n. 25/99 del 25 febbraio 1999, ha rassegnato le dimissioni da membro del Comitato in questione;
Ritenuto opportuno prendere atto delle dimissioni rassegnate dal Sig. Collé Ivo da membro del Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo e procedere alla elezione di un altro Consigliere in rappresentanza della minoranza in sua sostituzione;
Richiamata la legge regionale 9 luglio 1990, n. 44;
Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Delibera
di prendere atto delle dimissioni rassegnate dal Consigliere Collé Ivo da membro del Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo e di procedere alla elezione del Consigliere Rudi Marguerettaz in sua sostituzione, in rappresentanza della minoranza.