Objet du Conseil n. 70 du 29 juillet 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 30 JUILLET 1998 (MATIN)

OGGETTO N. 70/XI Reiezione di iscrizione all'ordine del giorno del nuovo oggetto: "Impegno per il salvataggio della Società Aosta-Calcio".

Risoluzione Premesso

che la Regione Valle d'Aosta persegue una politica di promozione e sostegno allo sviluppo allo sport, riconoscendone la fondamentale funzione sociale ed il ruolo di salvaguardia della salute fisica, oltre che di baluardo all'integrità morale;

che l'attività sportiva ha una significativa rilevanza economica ai fini della promozione turistica della Regione;

Considerato

che la legislazione regionale a più riprese è intervenuta con provvedimenti ad hoc a sostegno di particolari e meritevoli realtà sportive locali;

che sono in fase di definizione con quattro squadre di calcio di serie A convenzioni in base alle quali la Regione riconosce loro un forte ingaggio, in cambio della loro permanenza in Valle d'Aosta per i ritiri estivi;

Rilevato

che in stridente contrasto tra le realtà innanzi richiamate l'Aosta Calcio, nonostante la propria consolidata tradizione calcistica e l'importante ruolo di aggregazione giovanile (140 tesserati circa), rischia l'estinzione tra l'indifferenza più assoluta delle Istituzioni civili e sportive;

che contrariamente ad altri soggetti sportivi l'Aosta Calcio negli ultimi anni non ha potuto beneficiare di interventi di sostegno da parte delle pubbliche istituzioni;

Appreso

che entro la settimana in corso, stante le scadenze federali, saranno decisi i destini dell'Aosta Calcio;

che allo stato attuale le energie messe in campo da imprenditori, sportivi e tifosi locali, seppur significative ed ingenti, non garantirebbero la sopravvivenza della squadra;

Tutto ciò premesso e considerato

il Consiglio regionale

impegna

la Giunta regionale a individuare con urgenza un'idonea soluzione finalizzata a garantire il salvataggio della squadra Aosta Calcio in sinergia con i dirigenti della compagine rossonera e a promuovere con gli stessi un tavolo di incontro.

F.to: Frassy - Tibaldi - Lattanzi

Président Je soumets à l'Assemblée l'inscription avec procédure d'urgence de la résolution présentée par les Conseillers Frassy, Tibaldi et Lattanzi: "Impegno per il salvataggio della Società Aosta-calcio". J'invite le Conseiller Frassy à préciser à l'Assemblée les raisons d'urgence qui sont à la base de cette requête.

Frassy (FI) Non so se sia il caso di chiedere una sospensione per una riunione dei Capigruppo e dell'Ufficio di Presidenza o se sia opportuno illustrare le motivazioni che spingono il nostro Gruppo a portare oggi e con questa forma, che è la forma d'urgenza, questa risoluzione.

Président M. Frassy, je vous prie simplement d'illustrer les raisons d'urgence, non pas d'entrer dans le fond de la résolution.

Frassy (FI) L'urgenza penso che sia nota per chi si interessa delle cronache sportive, per chi segue le cronache locali.

Le vicissitudini dell'Aosta Calcio penso che siano fatti noti, sappiamo tutti che dopo un periodo di situazione altalenante, difficile, la squadra dell'Aosta Calcio rischia in questi giorni, fra la fine di questa settimana e l'inizio della prossima settimana, di non poter più continuare la sua attività sportiva che risale ben al 1911.

A seguito di una gestione precedente che si è anche imbattuta in situazioni dubbie, perlomeno alla luce di quelli che sono i risultati dal punto di vista gestionale, la situazione attuale è quella di una squadra che rischia di non avere più le proprie risorse per poter affrontare il campionato, che andrà ad iniziare a settembre, e che di conseguenza rischia di fallire e di cessare dopo 70 e rotti anni di attività la sua esistenza.

Capiamo che questo tipo di discussione può creare imbarazzo in qualcuno, ma riteniamo importante l'impegno di un'istituzione com'è quella regionale su un problema che non è soltanto un problema sportivo; ecco perché abbiamo l'urgenza di far pronunciare questo Consiglio regionale e nelle premesse di questo documento si fa riferimento anche alla rilevanza sociale che lo sport svolge e che la Regione ha sempre riconosciuto in una serie di leggi che sono intervenute in momenti diversi su situazioni specifiche.

Se poi sia concretizzabile o meno, Presidente Viérin, il salvataggio di Aosta non lo sappiamo, abbiamo la sensazione però che sia strano che su un problema del genere ci sia un'insensibilità...

(interruzione dell'Assessore Agnesod, fuori microfono)

... sono due anni che l'Aosta comunque risolve con difficoltà i problemi.

Oggi ci troviamo di fronte ad una realtà diversa perché nel giro di 10-15 giorni molto probabilmente l'Aosta non esisterà più...

(interruzione del Presidente Viérin, fuori microfono)

... mi fa piacere quest'interruzione del Presidente della Giunta perché questa è la mozione che vuole salvare la squadra dell'Aosta Calcio e non le società di presidenti che sono stati in conflitto con l'Amministrazione regionale.

Questa non è una mozione per la squadra del Sig. Pavan, ma è la mozione per la squadra dell'Aosta Calcio. Dico questo per sgomberare il campo da ogni equivoco, che qualcuno potesse pensare strumentalmente di ingenerare su questo tipo di mozione. A riprova di quanto sto affermando è la parte impegnativa...

Président ... Monsieur le Conseiller, je vous prie de ne pas intervenir sur le fond de la question. Vous avez déjà résumé les raisons qui sont à la base de cette inscription.

Frassy (FI) Chiudo. Non è di conseguenza il salvataggio di nessuna società, ma il salvataggio di una squadra con le opportune verifiche con quelli che saranno gli assetti societari che andranno a fare di contorno a questa squadra.

È in due battute una proposta aperta proprio perché non è strumentale: è per questo che in apertura del mio intervento mi domandavo se non fosse auspicabile una sospensione dei lavori del Consiglio regionale per verificare quale sia una strada concreta da percorrere. È solo una richiesta di sensibilità al Consiglio regionale.

Président La parole au Président du Gouvernement, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Pour exprimer plusieurs perplexités quant à la requête formulée. Tout d'abord du point de vue du principe. Nous avons passé une bonne partie de la journée de hier à discuter sur des questions telles "c'est une décision unilatérale, il n'y a pas eu de participation". Aujourd'hui nous nous trouvons face au fait accompli et à une méthode que si j'étais sur les bancs de l'opposition, je critiquerais de la même façon vu que c'est une initiative d'un groupe politique qui met tout le monde face au fait accompli: ou vous acceptez cette inscription et donc vous êtes favorables au sauvetage de l'Aosta sinon vous êtes contraire.

Nous ne partageons pas cette méthode et donc nous ne voterons pas l'inscription de cet objet avec procédure d'urgence.

Deuxième remarque: je suis content qu'il y ait toute cette disponibilité de la part de Forza Italia vis-à-vis de l'Aosta Calcio, j'espère qu'il y aura la même disponibilité vis-à-vis d'autres interventions de l'Administration régionale dans des secteurs beaucoup plus importants de la vie sociale et économique de la Région qui également, sans l'intervention de la Région, auraient des retombées négatives sur l'emploi.

Ici il s'agit de solliciter le Gouvernement, et c'est la troisième raison, le 30 de juillet: "... a individuare con urgenza un'idonea soluzione finalizzata a garantire il salvataggio della squadra Aosta Calcio...", comme si dans une boule de cristal nous étions à même de trouver une solution après deux années de difficultés sociétaires - comme le soulignait l'Assesseur Agnesod - qui ont trait aux problèmes de la Société Aosta Calcio, et n'ont pas au soutien de la Région. L'Aosta Calcio a bénéficié des interventions régionales sur la base des lois existantes, et si elle milite dans un championnat où, tout le monde doit être mis sur le même plan et tout le monde doit pouvoir bénéficier de ces interventions.

Dernière considération: nous n'avons pas besoin que quelqu'un nous rappelle que nous devons nous occuper de ce problème. Jusqu'à présent aucune requête de rencontre officielle n'a été présentée, afin de pouvoir nous intéresser à ce problème. Nous considérons donc cette requête comme instrumentale et d'un point de vue politique nous n'acceptons pas cette méthode. C'est pour ces raisons que nous ne voterons pas l'inscription de cet objet à l'ordre du jour.

Président Je soumets au vote l'inscription en voie d'urgence de la résolution présentée par MM. Frassy, Tibaldi et Lattanzi:

Conseillers présents: 32

Votants: 25

Pour: 7

Contre: 18

Abstentions: 7 (Charles Teresa, Cuc, Lavoyer, Nicco, Piccolo, Praduroux, Rollandin)

Le Conseil n'approuve pas.