Objet du Conseil n. 3046 du 25 mars 1998 - Resoconto

SEDUTA POMERIDIANA DEL 25 MARZO 1998

OGGETTO N. 3046/X Disegno di legge n. 296: "Interpretazione autentica della lett. b) del comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione per la ripresa dell'industria edilizia)".

Articolo 1 1. Le parole "già previsti dal", contenute nella lett. b) del comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione per la ripresa dell'industria edilizia), sono da intendersi "che hanno già beneficiato dei finanziamenti di cui al".

Articolo 2 1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Président La parole au rapporteur, Conseiller Bionaz.

Bionaz (UV) Gli interventi finanziati dalla legge regionale n. 76/84 sono finalizzati esclusivamente a favorire la proprietà della prima abitazione del richiedente, pertanto si rende necessario chiarire la possibilità di ammettere a finanziamento, limitatamente alla prima abitazione, tutti gli interventi di recupero edilizio ubicati in qualsiasi zona omogenea A, b, C, del piano regolatore generale comunale. Pertanto gli interventi di recupero edilizio che vengono effettuati nei centri storici in zone A potranno essere finanziati o con le disposizioni di cui alla legge regionale n. 76/84, se si tratta di prima abitazione, o con le disposizioni di cui alla legge regionale n. 33/73.

Pertanto la modifica che si propone è di sostituire la parola "già previsti dal" con le parole "che hanno già beneficiato dei finanziamenti di cui al", lettera b) del comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale 28 dicembre 1984 n. 76.

Président La discussion générale est ouverte. S'il n'y a pas de conseillers qui demandent la parole, je déclare close la discussion générale.

On passe à l'examen des articles.

On vote l'article 1er:

Présents, votants et favorables: 23

Président On vote l'article 2:

Présents, votants et favorables: 23

Président On vote la loi dans son ensemble:

Présents, votants et favorables: 23

Le Conseil approuve à l'unanimité.