Objet du Conseil n. 3537 du 30 juin 1992 - Resoconto
OBJET N° 3537/IX Retrait de la résolution: "Révocation de la convention stipulée avec la société ADN-Kronos S.p.A.".
Presidente Do lettura della risoluzione presentata dai consiglieri Perrin, Viérin, Andrione, Faval, Rollandin, Mostacchi, Vallet, Agnesod, Voyat, Louvin e Stévenin.
Résolution Vu la délibération du Gouvernement régional du 27 janvier 1992 n° 685 portant approbation d'une convention avec la société "ADN-Kronos Spa/Agenzia di notizie" de Rome pour un service quotidien d'information sur l'activité de la Région Autonome Vallée d'Aoste;
Compte tenu du fait que le but de cette convention est celui de "sollecitare una crescita di attenzione della stampa nei confronti dei problemi della Regione Valle d'Aosta" et de "sviluppare (sic!) un'azione promozionale per la proiezione dell'immagine della realtà sociale, economica e culturale" de notre région;
Rappelant que d'après l'article 4.1. de la convention la société susdite doit "assicurare nel modo migliore l'assistenza informativa per quanto concerne l'esatta conoscenza dei fatti regionali, ai fini di una corretta attività di informazione dell'opinione pubblica sui problemi, le iniziative e gli avvenimenti riguardanti la Valle d'Aosta";
Constatant par contre que par son communiqué du 13 mars 1992 "Val d'Aosta: polemiche per in libro sui matrimoni misti" l'ADN-Kronos a fourni une fausse image de la Vallée d'Aoste et diffusé une nouvelle tendancieuse qui qualifie de raciste une région qui a su éviter tout conflit ethnique;
Considérant que par cette ignoble action la société susdite est allée à l'encontre des finalités voulues et établies par la convention
Le Conseil régional de la Vallée d'Aoste
repousse
cette tentative de dénigrer une région qui, ayant dans le passé connu l'amère nécessité d'émigrer, a su accueillir dans son sein des milliers d'immigrés qui ont reçu chez nous travail, solidarité et fraternité;
engage
le Gouvernement régional à révoquer immédiatement la convention stipulée avec l'ADN Kronos.
Presidente Su richiesta dei sottoscrittori la mozione indicata in oggetto, iscritta al punto 74 dell'ordine del giorno, viene ritirata.
Il Consiglio prende atto