Objet du Conseil n. 2954 du 18 décembre 1991 - Resoconto
OBJET N° 2954/IX Candidature de la Vallée d'Aoste pour les championnats du monde de ski alpin 1999 et révision des critères d'attribution des épreuves de la coupe du monde de ski alpin (Renvoi de motion).
Presidente Do lettura della mozione presentata dai consiglieri Rollandin, Viérin, Andrione, Vallet, Faval, Perrin, Mostacchi, Stévenin, Agnesod, Marcoz, Voyat e Louvin:
Motion Soulignant que la vocation touristique de la Vallée d'Aoste peut être exaltée par des manifestations à l'échelon international faisant ressortir ses beautés naturelles et ses valeurs culturelles et constituant, parallèlement, une importante source de revenus pour l'industrie touristique locale;
Rappelant que les récentes décisions adoptées par la FIS excluent la Vallée d'Aoste des compétitions de la Coupe du monde de ski alpin Messieurs de 1992 et de 1993;
Soulignant que notre région a fait des investissements considérables pour équiper ses stations de ski et les rendre compétitives et à même de satisfaire une clientèle internationale toujours plus exigeante;
Estimant que l'une des manières de faire connaître notre région consiste en des rendez-vous suivis par un public international tels que, par exemple, les championnats du monde de ski alpin;
les soussignés Conseillers régionaux du Groupe de l'Union Valdôtaine
engagent
l'Exécutif valdôtain à:
1) présenter, après consultations préalables aux différents niveaux institutionnels et associatifs, la candidature de la Vallée d'Aoste pour les championnats du monde de ski alpin 1999;
2) demander la révision des critères d'attribution des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin Messieurs en prévoyant, dès 1992, le déroulement d'au moins une compétition de ladite coupe en Vallée d'Aoste.
Presidente Chi è che illustra la mozione?
Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Sport e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.
Pascale (PSI) Non per illustrare la mozione...
La mozione riguarda essenzialmente la proposizione della candidatura ai mondiali di sci alpino. Questo è un evento se non uguale certamente simile a quello delle olimpiadi, si avvicina, tant'è che anche su una manifestazione come i mondiali di sci altrove c'è stato un referendum.
Poiché è intenzione della Giunta riproporre a gennaio all'attenzione del Consiglio il problema di una eventuale ricandidatura della Valle d'Aosta alle olimpiadi invernali, chiederei ai proponenti di abbinare i due argomenti e fare una unica discussione su quello che è più utile per la promozione della immagine della Valle d'Aosta e sugli strumenti che sono necessari, anche in termini di consultazione della popolazione, su eventi di questo genere.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je crois que le problème est un peu différent; si on veut renvoyer pour d'autres raisons, pour le fait que c'est Noël et donc le climat est d'un certain genre, on peut même l'accepter. On demanderais quand même de faire un débat sur cette motion qui soit fixé sur les objectifs de cette motion, qui sont un peu différents par rapport à la question de représenter la candidature aux jeux olympiques de 2002. Après qu'il y ait des arguments qui peuvent être en commun, c'est autre chose; mais on demanderais qu'il y ait par la suite un débat sur cette proposition.
Pour le restant je n'ai aucune perplexité à accepter le renvoi de cet objet.
Presidente L'Assessore Pascale insiste, credo di aver capito che il Consigliere Rollandin chiede che la mozione sia iscritta nell'ordine del giorno del Consiglio dell'8-9-10 gennaio, per cui sarà discussa in quella sede.
Il Consiglio prende atto del rinvio della mozione alla prossima seduta del Consiglio.