Objet du Conseil n. 187 du 15 mai 1975 - Verbale

OGGETTO N. 187/75 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "ULTERIORE FINANZIAMENTO DELLA LEGGE REGIONALE 3 AGOSTO 1972, N. 22 CONCERNENTE: NORME INTEGRATIVE DELLA LEGGE STATALE 18 MARZO 1968, N. 444, RIGUARDANTI LA ISTITUZIONE DELLE SCUOLE MATERNE NELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA".

Le scuole materne regionali, in funzione dal 1°.9.1974, sono 66 con 80 sezioni complessive, con un incremento di 9 sezioni rispetto all'anno precedente.

La maggiore spesa per assegni fissi al personale insegnante, compresi gli oneri diretti previdenziali ed assistenziali, la maggiorazione dell'indennità integrativa speciale e l'incidenza delle supplenze, è prevista in circa 80 milioni di lire per il corrente esercizio.

Conseguentemente, si rende necessario autorizzare la maggiore spesa a carico del capitolo 587 del bilancio mediante un ulteriore finanziamento di lire 80 milioni.

Per il corrente anno la maggiore spesa sarà fronteggiata con il prelevamento di pari importo dall'apposito fondo iscritto al capitolo 206 del bilancio, già destinato a tale scopo.

---

Disegno di legge regionale n. 113

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ____________________________ n. ___: "ULTERIORE FINANZIAMENTO DELLA LEGGE REGIONALE 3 AGOSTO 1972, N. 22, CONCERNENTE: NORME INTEGRATIVE DELLA LEGGE STATALE 18 MARZO 1968, N. 444, RIGUARDANTI LA ISTITUZIONE DELLE SCUOLE MATERNE NELLA REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA".

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Articolo 1

A decorrere dall'anno 1975 è autorizzata la maggiore spesa annua di lire ottantamilioni per la corresponsione degli stipendi e indennità al personale insegnante in servizio nelle scuole materne istituite ai sensi della legge regionale 3 agosto 1972, n. 22.

Articolo 2

L'onere derivante dall'applicazione della presente legge graverà sul capitolo 587 del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1975, previo prelievo di pari somma dal capitolo 206 del bilancio stesso, e sui corrispondenti capitoli di bilancio degli anni successivi.

Articolo 3

Al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1975 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazione in aumento:

Variazione in diminuzione:

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Caveri (U.V.) - Penso di dare la parola all'Assessore alla Pubblica Istruzione.

Viglino M. Ida (R.V.) - Je pense que la relation qui accompagne cette loi est extrêmement claire. J'en ferai un très rapide résumé, parce que les écoles maternelles, qui étaient 66 avec 80 sections, ont eu une augmentation de 9 sections par rapport à l'année précédente et les dépenses pour les salaires et pour les indemnités prévues demandent une augmentation de 80.000.000 de lires. La loi, qui répète tel quel la loi de l'année dernière, indique simplement les variations en augmentation et en diminution des deux chapitres qui intéressent: d'un côté, les salaires et les indemnités aux institutrices des écoles maternelles et, de l'autre côté, le fond spécial que le chapitre 206 avait été réservé sur notre bilan de l'année dernière.

Caveri (U.V.) - La Commissione Affari Generali aveva approvato all'unanimità questo disegno di legge, e così pure la Commissione consiliare per la Pubblica Istruzione. Ci sono interventi in materia? Passiamo all'esame... Consigliere Chincheré.

Chincheré (P.C.I.) - La questione è quella delle scuole materne private, per due motivi. Il primo, perché entro il 30 settembre di quest'anno verranno emessi i decreti delegati, il decreto delegato speciale per la Valle d'Aosta, almeno in teoria, e le scuole materne private corrono il rischio di essere al di fuori da questa normativa. Secondo: abbiamo votato l'altro Consiglio 100 milioni per le scuole materne private e la Federazione di queste scuole ha inviato - penso anche all'Assessore e a tutti i Consiglieri - un documento per quanto riguarda i loro problemi. L'Assessore si era impegnato di vedere la questione nel suo complesso per andare verso un controllo regionale anche di queste scuole.

Vorremmo approfittare dell'occasione di questa legge per vedere se ci sono novità sull'argomento, quali sono queste novità e che tipo di iniziative la Giunta intende prendere.

Viglino M. Ida (R.V.) - J'ai accepté de donner un rendez-vous à la Fédération pour mardi de la semaine prochaine. Si vous avez lu avec attention l'exposé de la Fédération dans la dernière partie, il y a justement quelque chose qui permet dans le futur d'exercer un certain contrôle sur ces écoles. La Fédération, elle-même, a commencé à comprendre que si la Région intervient du point de vue financier, il est aussi juste que la Région ait un contrôle sur ces mêmes écoles. Je n'ai pas pu fixer un rendez-vous auparavant, parce qu'il y a eu d'autres rendez-vous déjà fixés depuis quelque temps.

Je serai donc beaucoup plus précise à l'intérieur de la Commission de l'Instruction Publique et, pour cela, je demande au Président d'en convoquer une spécialement pour discuter de l'école privée maternelle.

Caveri (U.V.) - Altri interventi? Passiamo all'esame e alla votazione del disegno di legge, articolo per articolo.

Articolo 1. Chi è favorevole è pregato di alzare la mano.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 24

È approvato all'unanimità.

Articolo 2. Stesso risultato.

Articolo 3. Stesso risultato.

Procediamo allo scrutinio segreto di questa proposta di legge.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

Esito della votazione

Presenti e votanti: 29

Maggioranza: 15

Favorevoli: 25

Contrari: 4

Il Consiglio approva il soprariportato disegno di legge n. 113.

Passiamo al punto n. 22 dell'ordine del giorno.