Objet du Conseil n. 1483 du 18 octobre 1990 - Resoconto

OBJET N° 1483/IX - Attribution d’une subvention à l’association "Le monde bilingue".

Presidente - Do lettura del testo della delibera:

Le Conseil délibère

1) d’allouer à l’Association "Le Monde Bilingue" une subvention de 100.000 FF, correspondant à L. 21.950.000, environ, à l’appui de son activité;

2) d’approuver et engager la dépense en lires correspondant à la somme de 100.000 FF et de disposer le règlement au compte n° 0000790837Q du Crédit Lyonnais à Besançon, banque n° 30002, guichet n° 05500, en imputant la dépense dont il s’agit au chapitre 23100 (contributions à organismes et associations pour la participation à des expositions et manifestations diverses) du budget de la Région pour l’année 1990 qui dispose des fonds nécessaires.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) - Non ho niente da dire.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Seulement pour souligner un aspect. Il s’agit d’une intervention qui - tout en ayant une envergure plutôt symbolique étant donné qu’il s’agit d’un minimum pour le fonctionnement et la préparation d’une rencontre assez importante à Barcelone - se passera après la rencontre qui s’est tenue à Saint-Vincent pour préparer le manifeste du Monde Bilingue, et qui par la suite a eu une série d’engagements pour souligner l’aspect important du plurilinguisme; je crois que dans ce sens on ne peut que remarquer qu’on va dans la direction d’une Europe élargie aux différents pays, car on va souligner tout particulièrement l’importance de la connaissance des langues. Donc on ne peut qu’intervenir d’une façon vigoureuse pour soutenir cet aspect et surtout les engagements que ce manifeste va donner dans cette direction.

Il y aura cette conférence à Barcelone, qui est le suivi de la rencontre de Saint-Vincent, j’espère qu’il y ait là la possibilité de mettre sur pied une série d’initiatives qui puissent donner des résultats soit dans notre région qu’à l’extérieur. Notre région a été prise un peu comme modèle pour ce qui c’est passé dans ces années, compte tenu des efforts qui ont été menés dans cette direction. Je crois que c’est important qu’il y ait le maintien de cet engagement face à une caractérisation qui est un peu la base même de notre statut et par conséquent de notre raison d’être. C’est dans ce sens que le Groupe partage cette initiative, en souhaitant qu’il y ait la possibilité de travailler en collaboration avec les autres associations qui déjà travaillent comme appui à ce problème et j’espère qu’il y ait des résultats conséquents.

Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all’unanimità.

***