Objet du Conseil n. 1154 du 4 avril 1990 - Resoconto

OBJET N° 1154/IX - INSTITUTION D'UNE BOURSE D'ETUDES A LA MEMOIRE DU PROFESSEUR ERNEST SCHULE - APPROBATION DES DISPOSITIONS CONCERNANT SON ATTRIBUTION - APPROBATION ET ENGAGEMENT DE LA DEPENSE.

PRESIDENTE: Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 24 dell'ordine del giorno.

LE CONSEIL

DELIBERE

1) d'instituer, pour l'année 1990/1991, une bourse d'études de 10.000.000 de lires à la mémoire du Prof. Ernest Schü lé, dialectologue de grande renommée, co-fondateur du Centre d'Etudes Franco-provençales de Saint-Nicolas, qui sera attribuée, par concours sur titre et par épreuve, à un étudiant inscrit à une faculté à orientation littéraire ou linguistique ou bien à un licencié en lettres ou langues, d'après les dispositions contenues dans l'avis de concours qui suit;

2) d'approuver et d'engager la dépense de 10.000.000 de lires qui grèvera le chapitre 44200 du budget de la Région pour l'année 1990 ("Octroi de bourses, allocations et aides extraordinaires d'étude") qui présente les crédits nécessaires;

3) d'approuver l'avis de concours suivant:

(...omissis...)

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l’Assessore alla Pubblica Istruzione, Viérin; ne ha facoltà.

VIERIN (UV):L'Institut de l'atlas linguistique italien, après avoir répertorié les matériaux d'archives recueillis à l'occasion des enquêtes effectuées au cours des années '30, envisage la publication, en collaboration avec l'"Istituto poligrafico e Zecca dello Stato" de Rome, des chartes linguistiques y afférentes.

La présence de onze localités valdôtaines, avec une moyenne de 3.500 réponses par localité, assortie d'importants documents iconographiques, principalement dessins et photos, l'intérêt que ces matériaux inédits représentent également pour l'atlas des patois valdôtains en cours de préparation, l'importance de ces mêmes matériaux pour la connaissance et la valorisation du patrimoine historique, culturel et linguistique du Val d'Aoste impliquent la nécessité de pourvoir dans les délais les plus brefs à la rédaction de la Charte linguistique concernant le Val d'Aoste.

Pour ce faire, nous proposons au Conseil l'institution d'une bourse d'études de 10 millions de lires, ainsi que l'approbation de l'avis de concours y afférent. Cette bourse, intitulée à la mémoire de M. Ernest Schü lé, dialectologue de grande renommée et co-fondateur du Centre d'études franco-provençales "René Willien" de Saint-Nicolas, sera affectée à un étudiant ou à un licencié résident au Val d'Aoste.

Le boursier se mettra ainsi, pendant au moins une année, à la disposition de la rédaction de l'atlas linguistique italien, s'occupant des matériaux valdôtains sur la base des indications des responsables scientifiques de l'atlas linguistique italien, qui, tous les trois mois, nous enverrons un rapport sur l'avancement des travaux et l'activité du boursier.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 22

Il Consiglio approva all'unanimità