Objet du Conseil n. 1063 du 28 février 1990 - Resoconto

OBJET N° 1063/IX - Octroi et liquidation d’une subvention extraordinaire de 2.300.000 lires à la première circonscription scolaire d’école maternelle d’Aoste - Approbation et liquidation de la dépense.

Presidente - Do lettura del testo della delibera:

LE CONSEIL DELIBERE

1°) d’approuver l’octroi au Conseil de circonscription de la 1ère circonscription scolaire d’école maternelle d’Aoste de la somme de 2.300.000 lires, a titre de subvention extraordinaire dans les frais soutenus pour la réalisation du séjour à Tignes, à l’intention des enfants de l’école maternelle de Saint-Pierre;

2°) d’engager et de liquider la dépense de 2.300.000 lires qui grèvera le chapitre 43650 du budget de la Région pour l’annie 1990 ("Achat de matériel didactique et autres frais pour l’activité courante des écoles") qui présente la disponibilité nécessaire;

3°) d’ordonnancer la dépense selon les modalités prévues par l’art. 59 de la loi régionale n° 90 du 27 décembre 1989.

Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore alla Pubblica Istruzione Viérin, ne ha facoltà.

Viérin (UV) - La première circonscription d’école maternelle d’Aoste a approuvé un projet d’échange de classes avec les écoles maternelles savoyardes. Ce projet s’est réalisé par une visite des enfants des écoles savoyardes aux écoles valdôtaines et prévoit également un séjour pour les enfants de nos écoles maternelles à Tignes.

Le séjour s’est déroulé au mois de décembre dernier; les frais y afférent ont été répartis entre les parents d’élèves et le Conseil de circonscription. Par cette délibération, nous vous demandons de bien vouloir accorder au Conseil de circonscription une subvention extraordinaire de 2.300.000 lires.

Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto:

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 23

Il Consiglio approva all’unanimità

***