Oggetto del Consiglio n. 367 del 8 marzo 1989 - Resoconto

OBJET N° 367/IX - COMMUNICATIONS DU PRESIDENT DE LA JUNTE.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.

ROLLANDIN (UV):Le 1er mars nous avons eu la visite de l'Ambassadeur de la République française, M. Perol, qui a eu une rencontre avec le Gouvernement régional pendant laquelle on a eu la possibilité de présenter les différents problèmes de notre région et, en particulier, celui du soutien de la langue française, les problèmes culturels et ceux de l'école. Cette visite a été très appréciée, car l'Ambassadeur aura aussi l'occasion de présenter les problèmes des rapports entre notre communauté et les autres communautés francophones.

Demain à Rome il y aura une rencontre des Présidents des gouvernements régionaux avec le Président du Conseil des Ministres. Comme vous savez la loi n° 400 prévoit qu'il y ait une conférence Etat-Régions qui ne se faisait depuis quatre ans; demain il y aura finalement cette rencontre, pendant laquelle il y aura la possibilité de présenter les différents problèmes qui ont été examinés lors de la rencontre de Saint-Vincent avec les Présidents des gouvernements régionaux. A ce propos, on examinera les difficultés des transports, de la santé et les problèmes des rapports entre l'Etat et les Régions.

Il y a eu une rencontre avec les représentants syndicaux des douaniers pour avoir une explication sur ce qui s'était passé, étant donné qu'il y avait des polémiques sur la prise de position de ma part au moment des difficultés causées par la grève des douaniers. Pendant cette rencontre on a pu examiner les différents problèmes, qui concernent les rapports de travail et par conséquent les rapports avec le Ministère et les exigences déjà soulignées pour lesquelles l'Administration régionale pourrait prévoir de différentes solutions. Tout de même l'Administration régionale se fait l'interprète de ces problèmes et les représentera au niveau dû ministre compétent.

Je voulais aussi renseigner le Conseil à propos d'une lettre que j'ai reçue de la part de l'ENEL sur la centrale de Creys-Malville. Comme vous savez, au moment où il y avait eu des dégâts et l'interruption de la centrale même, j'avais envoyé une lettre pour savoir quel avait été l'engagement de l'ENEL à ce propos.

La lettre que j'ai reçue, dû 21 février, reprend cette question:

"Faccio riferimento alla sua lettera del 14 dicembre, indirizzata al mio predecessore, con la quale si chiedevano notizie in merito alla situazione della centrale di Creys-Malville ed al ruolo presente e futuro dell'elettrodotto Albertville-Rondissone.

In base ad informazioni fornite dai competenti organi dell'ENEL, sono ora in grado di confermarle quanto già anticipatole.

La centrale di Creys-Malville, com'è noto, è stata arrestata a fine maggio 1987, a seguito dell'avaria del serbatoio di stoccaggio degli elementi combustibili della....

Il periodo di tempo intercorso dalla data di arresto è stato messo a profitto per individuare le cause dell'avaria, individuare e predisporre le azioni correttive necessarie, eseguire un esame approfondito dello stato di tutti i componenti importanti per la sicurezza. I risultati di tutte le azioni suddette sono stati presentati nel novembre 1988 alle competenti autorità di sicurezza francesi che li hanno giudicati soddisfacenti.

Per quanto riguarda il ruolo dell'elettrodotto a 380 Kilowatt, che, dipartendosi da Albertville, attraversa la Valle e parte del Piemonte per attestarsi alla stazione ENEL di Rondissone, si pongono in evidenza i seguenti aspetti:

- la rete italiana è interconnessa con quella degli altri Paesi europei confinanti attraverso un insieme di collegamenti che realizzano un'integrazione e possibilità di scambio, cui sono legati i reciproci vantaggi, sia di natura economica che tecnica;

- la linea Rondissone-Albertville è, fra i collegamenti con la Francia, quello di maggiore importanza, consente ovviamente il trasferimento in Italia di energia prodotta da impianti francesi e quindi anche eventuali apporti dell'impianto Superphoenix; non vi è però alcuna relazione diretta tra la linea e tale impianto, tant'è vero che la linea stessa ha svolto un ruolo fondamentale per l'apporto energetico nel nostro Paese anche in quest'ultimo periodo di fermata della centrale; lo prova, tra l'altro, anche il fatto che la capacità di trasporto della linea è ben maggiore della quota di potenza spettante all'Italia dalla partecipazione alla centrale Superphoenix e che tale quota di potenza può essere convogliata anche su altre linee di interconnessione.

In conclusione si può affermare che l'elettrodotto Rondissone-Albertville non è assolutamente collegabile alla centrale di Creys-Malville, ma rientra nel ben più ampio contesto dell'interscambio di energia tra Francia ed Italia".

Je crois que pour ce qui est des problèmes de sûreté, il n'y a pas d'autres nouvelles que cette lettre. Il serait opportun, selon moi, d'insister dans ce sens pour connaître quels sont les systèmes prévus soit de la part dû gouvernement français, soit dû gouvernement italien, pour avoir le maximum de sûreté pour les populations des vallées concernées. A ce propos je demanderai au Ministère d'autres nouvelles et je les ferai connaître au Conseil le plus tôt possible.