Oggetto del Consiglio n. 3689 del 20 aprile 1988 - Resoconto
OGGETTO N. 3689/VIII - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 1416 in data 19 febbraio 1988: Lavori di costruzione di un ulteriore tronco di muri di sostegno lungo la strada comunale di Chevrère in Comune di Champdepraz - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti 29
Votanti 28
Favorevoli 28
Astenuto 1 (Sandri)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 1718 in data 26 febbraio 1988: Concessione di un contributo di lire 2.000.000 per l'organizzazione del corso di aggiornamento sull'ipertensione arteriosa a Courmayeur nei giorni 11 e 12 marzo 1988.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): Volevo chiedere all'Assessore alla Sanità, per questo contributo e per il successivo, se durante queste manifestazioni a Courmayeur i medici lì convenuti avessero utilizzato l'elicottero per delle gite di eliski, e, in caso affermativo, se tali gite erano pagate anche con il contributo di cui stia mo per ratificare la deliberazione.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Voyat, ne ha facoltà.
VOYAT (U.V.): Non ho ancora visto la nota spese perchè i milioni vengono dati sulla base di una rendicontazione. Sulle richieste non era previsto questo tipo di attività, quindi se nella rendicontazione ci fossero anche voli in elicottero per questo tipo di sci, evidentemente non verrebbero rimborsati.
PRESIDENTE: Pongo in votazione a ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1753 in data 26 febbraio 1988: Concessione di un contributo di lire 20.000.000 per l'organizzazione di una settimana bianca abbinata all'ottavo corso di aggiornamento in urologia.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1901 in data 4 marzo 1988: Lavori di consolidamento e restauro del ponte sulla Dora Baltea alla progressiva km. 0+040 della strada regionale n. 15 di Brissogne - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 1950 en date du 4 mars 1988: Demande du S. I. U. L. P.: Cours de langue française pour les fonctionnaires de la police d'État - Approbation et liquidation d'une subvention de 10.000.000 de lires au Comité de l'Alliance Française du Val d'Aoste.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1951 in data 4 marzo 1988: Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di lire 12.000.000 al C. R. A. L. Cogne di Aosta per l'organizzazione di "Aosta Jazz" e di un corso di introduzione alla musica - Approvazione ed impegno di spesa e liquidazione di acconto.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1952 in data 4 marzo 1988: Legge regionale 17 marzo 1986, n. 5 - Contributi alle bande musicali per lo svolgimento dell'attività e l'attuazione di corsi per l'orientamento musicale corale, strumentale e bandistico - Anno 1987-88.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1964 in data 4 marzo 1988: Opere per il restauro e la valorizzazione del Castello di Saint-Pierre - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2042 in data 4 marzo 1988: Lavori di costruzione di una palestra e di una scuola materna in frazione Chez Croiset nel Comune di Fénis (2° lotto) - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione del progetto stralcio relativo ad un secondo lotto di lavori - Approvazione di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2057 in data 12 marzo 1988: Appalto concorso per la fornitura ed installazione di attrezzatura enologica di vinificazione per la cantina "Caves Coopératives" di Donnas - Approvazione del bando di gara.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2065 in data 12 marzo 1988: Lavori di completamento della sistemazione idraulica del torrente Buretto in Comune di Donnas - Approvazione progetto ed impegno di spesa - Affidamento lavori ai sensi dell'articolo 12 della legge 3 gennaio 1978, n. 1 - Affidamento incarico D.L. ponte in C.A..
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2066 in data 12 marzo 1988: Esecuzione dei lavori di sistemazione idraulica del torrente Septumian nel Comune di Chambave - Approvazione del progetto - Approvazione ed impegno di spesa - Appalto dei lavori a licitazione privata.
PRESIDENTE: Pongo in votazione a ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 2155 en date du 12 mars 1988: Allocation et versement à la Commune de Gressoney-Saint-Jean d'une subvention de 4.000.000 de lires pour la transcription sur disque magnétique du dictionnaire Titsch - Approbation et engagement de dépense.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): Volevo chiedere all'Assessore cosa significa la traduzione su supporto magnetico di questo dizionario.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Faval, ne ha facoltà.
FAVAL (U.V.): La question concerne soit l'objet dont on est en train de discuter, soit l'objet suivant.
C'est un problème d'ordre technique; pour arriver à mettre ensemble tout le travail qui a été fait en fonction du dictionnaire Titsch et Toitschu, on a tout enregistré sur des disques magnétiques de façon à pouvoir, au moment où il fallait imprimer, avoir la disponibilité avec les corrections et tout ça. C'est une nouvelle technique; ce n'est pas que le dictionnaire soit utilisable au moyen de l'ordinateur; l'ordinateur a été utilisé avant de l'impression du dictionnaire lui-même.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): Mi rimane il dubbio se oltre al dizionario scritto, che spero verrà pubblicato quanto prima, ci sarà anche a disponibilità di avere il supporto magnetico per fare delle traduzioni, come succede per esempio all'Alliance Française, dove per fare delle correzioni si può utilizzare il dizionario su disco.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 2156 en date du 12 mars 1988: Allocation et versement à l'Association Augusta d'Issime d'une subvention de 4.000.000 de lires pour la transcription sur disque magnétique du dictionnaire Toitschu.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 2157 en date du 12 mars 1988: Allocation et versement d'une contribution extraordinaire à la société des maitrises réunies pour l'organisation d'un cours pour la formation de jeunes organistes.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2158 in data 12 marzo 1988: Concessione di un contributo di lire 2.000.000 al Comune di Gressoney-La-Trinité per la diffusione della lingua e della cultura Walser nelle scuole materne - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 2159 en date du 12 mars 1988: Allocation d'une subvention extraordinaire de 5.000.000 de lires au centre d'études Francoprovençales "René Willien" pour l'impression du livre "Martin Krpan ".
PRESIDENTE: Pongo in votazione a ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2203 in data 12 marzo 1988: Concessione di un contributo straordinario per la partecipazione a manifestazioni fieristiche svoltesi nel 1987 alla ditta "Compagnia Valdostana Escavatori Nuova Rock - S.p.A. siglabile in Nuova Rock S.p.A. - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): So di disturbare la pace e la tranquillità del Presidente del Consiglio, però la Nuova Rock impera in questa assemblea e mi corre l'obbligo, sfruttando l'occasione di questa deliberazione, di ricordare che è una delle quattro aziende con più di venti dipendenti in cui non esiste nessuna trattenuta sindacale. Alla Nuova Rock non esiste nè il Consiglio di fabbrica nè una rappresentanza sindacale, e nemmeno una tessera sindacale. Questo è strano in una Regione che ha una tradizione sindacale particolarmente sviluppata.
Evidentemente i metodi di assunzione possono ricordare quelli raccontati da Gad Lerner in quel bellissimo libro "Operai", riferiti però a 30 anni fa.
Comunque questa ditta, che ha così sviluppato il senso della dignità sindacale dei propri dipendenti, si caratterizza sempre per arrivare con delle deliberazioni abbastanza inusuali in questo Consiglio. Bisogna ricordare a tutti che esiste una legge approvata dal Consiglio regionale che regola l'accesso ai contributi per le mostre, che tutti sino ad oggi hanno imparato a rispettare, ad eccezione di una deliberazione fatta mi sembra due o tre Consigli fa, e poi della Nuova Rock, a quale ha preso testè la possibilità di comprare tutto il terreno dello stabilimento in cui insiste, di avere tutte le sovvenzioni che ci sono.
A mio parere, sia per l'esistenza di questa legge che dà già delle garanzie (quindi se la ditta è arrivata in ritardo è colpa sua), sia perchè ha questo atteggiamento sindacale che a mio parere non è corretto, sia perchè ha già avuto a sufficienza dalla Regione Valle d'Aosta, mi sembra inopportuno da parte dell'Assessore riproporre queste cose. Vorrei sentire però dalla sua viva voce le motivazioni per cui ancora una volta se l'è sentita di spezzare una lancia a favore della Nuova Rock.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Lanivi, ne ha facoltà.
LANIVI (A.D.P.): Vorrei far presente che questo atteggiamento clemente dell'Amministrazione regionale, che non è riferito esclusivamente alla Nuova Rock, deriva dal fatto che la legge che prevede questi tipi di intervento reca a data 5 maggio 1987, e che la partecipazione della Nuova Rock a mostre ed esposizioni oggetto della deliberazione si riferisce ai periodi 11 - 21 settembre, 29 settembre - 5 ottobre, cioè ad un periodo in cui già per altre aziende siamo intervenuti perchè molto probabilmente non erano a conoscenza di questa legge. D'altra parte l'Amministrazione regionale da quest'anno ha deciso di non più usare quella clemenza che molte volte può tenere conto di un periodo di rodaggio di una legge, quindi della mancanza di informazione e di comunicazione alle imprese degli interventi che l'Amministrazione regionale ha messo in cantiere.
In uno dei commi della deliberazione è sottolineato il fatto che questo intervento speciale abbatte di 5 punti la percentuale che viene adottata per coloro che usano correttamente la legge. Però tengo a precisare che da quest'anno interventi straordinari non se ne sono più fatti, quindi questo si riferisce al primo periodo di funzionamento della legge.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Millet, ne ha facoltà.
MILLET (P.C.I.): Noi ci asteniamo in quanto abbiamo già fatto la stessa discussione alcuni Consigli fa. L'Assessore ci aveva detto che quella era l'ultima volta; è anche vero che era marzo, però non so se per la Fiera del Levante ci vogliono sei mesi di prenotazione anticipata.
Comunque il nostro Gruppo si astiene perchè ritiene che la legge doveva essere rispettata.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Baldassarre, ne ha facoltà.
BALDASSARRE (P.S.D.I.): Dichiaro la mia astensione su questa delibera. Non mi soddisfa la risposta data dall'Assessore, perchè anche in altre occasioni ha assicurato che quella sarebbe stata l'ultima volta.
Quello che più mi sorprende, lo dico pubblicamente assumendomene la responsabilità, è che la Nuova Rock la troviamo un Consiglio sì, un Consiglio no. Questa azienda sta diventando un fenomeno locale: prima percepisce contributi dalla Regione per svariati miliardi, poi prende questi contributi e addirittura riesce ad acquistare gli immobili della Nuova Rock. Una azienda che è nelle condizioni economiche di agire da sola come imprenditore, non chiede dei contributi alla Regione.
Oggi ci troviamo ancora a parlare della Nuova Rock, e questo non può lasciarci delle perplessità, che del resto avevamo già esternato al momento della costituzione della società, al momento dell'acquisizione di mutui da parte della FINAOSTA, al momento dell'acquisto degli immobili. A distanza di 15 giorni dall'ultima volta che ci siamo imbattuti nella Nuova Rock, ci troviamo in questa situazione di favoritismo sfacciato nei confronti di questa società. Allora andiamo alla legittima supposizione che qualcosa non funzioni dietro a questa società.
È preoccupante questa situazione e noi come Consiglieri non la possiamo subire continuamente; qualcuno deve pur spiegarci per quale motivo compare sempre questa società. Oggi la si favorisce in una maniera sfacciata, e non posso essere d'accordo con l'Assessore che ha sostenuto che questa sarà l'ultima volta, perchè lo aveva affermato anche in altre occasioni; c'è una legge che va rispettata, altrimenti sono penalizzate le altre imprese. Non capisco la differenza fra a Nuova Rock e le altre imprese; perchè le altre imprese devono rispettare la legge mentre alla Nuova Rock basta fare la domanda alla Regione che subito i soldi le divengono disponibili? Vi sembra che sia corretto questo atteggiamento?
Ribadisco la critica a questa presa di posizione della Giunta con questa delibera, sulla quale mi astengo, ed aggiungo che inizio ad avere dei grossi dubbi su cosa si nasconde dietro a questa società. Non possono essere fatti dei favoritismi a tutti i costi, perchè le altre imprese devono essere poste nel le stesse condizioni. Infatti mi sono fatto promotore di una interrogazione per il prossimo Consiglio, in riferimento ad un atteggiamento con cui la Giunta ha ritenuto di favorire una sola impresa per l'importazione di tonnellate di zucchero, senza delibera, solo con la parola. Anche questo è favoritismo e ne discuteremo nel prossimo Consiglio regionale. Siamo disgustati di questo atteggiamento, non possiamo sopportare queste ingiustizie nei confronti delle altre imprese.
È vero che queste non sono che parole al vento, perchè la Giunta ha i numeri e continua a nascondersi dietro di essi, ma noi abbiamo il dovere di evidenziare questi fenomeni che non vanno sottovalutati.
Mi astengo sulla votazione, sperando che qualcosa di quanto ho detto possa rimanere nella mente dell'esecutivo, e ribadisco che abbiamo delle enormi perplessità e dubbi su questa società.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Torrione, ne ha facoltà.
TORRIONE (P.S.I.): Sintetizzo con una battuta il pensiero già espresso dal Consigliere Baldassarre: la musica è sempre la stessa, musica "Rock"!
Quindi noi ci asterremo visto che non è cambiato assolutamente niente.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti 29
Votanti 20
Favorevoli 20
Astenuti 9 (Aloisi, Baldassarre, Breuvé, Dolchi, Mafrica, Millet, Pascale, Sandri e Torrione)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2308 in data 1988: Attuazione del programma delle attività di formazione professionale da realizzarsi nell'anno 1988, ai sensi della legge regionale 5 maggio 1983, n. 28 - Corso di specializzazione muratori.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti 29
Votanti 28
Favorevoli 28
Astenuto 1 (Sandri)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2315 in data 18 marzo 1988: Cantiere di lavoro n. 114564/L in Comune di Saint-Christophe - Ulteriore impegno di spesa straordinaria.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2375 in data 18 marzo 1988: Concessione di contributi ad associazioni Pro Loco della Regione per l'incremento turistico locale.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2496 in data 18 marzo 1988: Lavori di riconversione dello stabilimento di proprietà regionale ex Maxel in Comune di Gignod - Impianti elettrici - Perizia suppletiva - Concessione proroga - Approvazione nuovi prezzi - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2801 in data 25 marzo 1988: Trattamento antiparassitario contro l'infestazione della "Lymantria", in varie zone boscate della Regione - Appalto a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2016 in data 4 marzo 1988: Dipendente regionale Signor Gian Franco Bellone - Collocamento a riposo a domanda.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Segretario Tamone, ne ha facoltà.
TAMONE (U.V.): Je profite de cette délibération pour remercier M. Bellone pour le travail qu'il a accompli pour cette Administration et je pense de souhaiter le bon travail dans sa nouvelle activité.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto per scrutinio segreto:
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti 29
Votanti 29
Favorevoli 25
Contrari 4
Il Consiglio approva