Oggetto del Consiglio n. 3643 del 6 aprile 1988 - Resoconto
OGGETTO N. 3643/VIII - RINVIO DISCUSSIONE DEL DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "NORME SULLO STATO GIURIDICO E SUL TRATTAMENTO ECONOMICO DEL PERSONALE REGIONALE. MODIFICAZIONI DELLE DISPOSIZIONI CONCERNENTI IL TRATTAMENTO ECONOMICO DI MISSIONE"
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Ce projet de loi a été présenté compte tenu du fait que l'on avait eu la possibilité d'examiner ce qui se passait lorsque les conseillers, comme les administrateurs ou encore le personnel régional, avaient l'exigence de se rendre hors de la Vallée d'Aoste.
Le problème se posait pour le compte-rendu des repas des chauffeurs, c'est pourquoi nous avons estimé opportun de prévoir cette modification de la loi, comme le stipule l'article 2: "Al personale che percepisce l'indennità o il rimborso di trasferta in misura forfettaria, nel caso di missioni compiute all'estero e nel caso di missioni fuori dalla sede di servizio che prevedono anche il pernottamento, è dovuto il rimborso di tutte le spese effettivamente sostenute, compreso il vitto, su presentazione di idonea documentazione".
Cet article ne nécessite pas de commentaire, mais je voudrais seulement énoncer que la diction: "fuori dalla sede di servizio" est remplacée par: "fuori dal territorio regionale".
C'est un problème que l'on a posé lors de la discussion en commission et par conséquent je soumettrai à l'attention du Conseil ce projet de loi conçu pour le résoudre.
Tout le monde comprendra que, de plus en plus, malgré l'indemnité allouée aux chauffeurs, s'il se produit deux sorties consécutives, ils ne peuvent affronter les frais inhérents à leur déplacement.
Voilà donc la raison pour laquelle on a présenté le projet de loi.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Sandri; ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): Io chiedo il rinvio di questo oggetto, perché le Organizzazioni sindacali e, in particolare la CGIL, ci hanno comunicato che sussistono dei problemi per l'applicazione di una parte di questa normativa, in quanto la materia costituisce modificazione alle norme sullo stato giuridico e sul trattamento economico del personale regionale.
Visto che è in corso una trattativa con i sindacati, chiederei al Presidente della Giunta se non ritenga opportuno rinviare al prossimo Consiglio l'esame di questo disegno di legge.
PRESIDENTE: C'è qualche altro Consigliere che, tenendo conto della proposta di rinvio avanzata dal Consigliere Sandri, intende chiedere la parola?
Ha chiesto la parola il Consigliere Pedrini; ne ha facoltà.
PEDRINI (P.L.I.): Io non mi oppongo alla proposta di rinvio che, anzi, potrei anche accettare. Così facendo, però, rinviamo ancora la soluzione di un problema che qualcuno aspetta da un sacco di mesi, per non dire anni. Io penso di suggerire al Consigliere Sandri di chiedere, eventualmente, il rinvio dell'oggetto alla prossima riunione del Consiglio regionale.
Se il Presidente della Giunta è d'accordo per il rinvio al prossimo Consiglio...
(...INTERRUZIONE del Presidente ROLLANDIN...)
Se il Presidente è d'accordo, io non ho nulla in contrario. Se poi lo vogliamo votare adesso, votiamolo anche adesso. Insomma, per me...
(...INTERRUZIONE...)
Io posso anche aderire alla richiesta di rinviarlo ad un'altra volta, però, continuando a rimandare, ad ogni fine legislatura ci ritroviamo con tantissime leggi rinviate dalle sedute precedenti!
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Baldassarre; ne ha facoltà.
BALDASSARRE (P.S.D.I.): Se una forza di maggioranza, come il Partito Liberale, propone il rinvio, io credo che...
(...INTERRUZIONE del Consigliere PEDRINI...)
Consigliere Pedrini, tu fai parte della maggioranza, ma anche noi vogliamo collaborare con la maggioranza ed ecco per ché mi trovo d'accordo con te. Se poi tu non vuoi, che cosa ti posso dire?
In ogni caso io sono d'accordo con la proposta fatta dal Consigliere Pedrini.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Noi non avremmo osservazioni da fare nel merito della proposta, visto però che questa richiesta è pervenuta appena adesso e considerato che il Presidente della Giunta si incontra più o meno tutti i giorni con i Sindacati, cerchiamo di rinviane la discussione di questo disegno di legge al prossimo Consiglio, così potremo disporre anche dell'assenso dei Sindacati. Se invece si frappongono problemi di principio, che fanno rientrare tale materia in quella ancora da trattare... Lei, signor Presidente, ha ricevuto la copia della lettera...
ROLLANDIN (fuori microfono): Sì, l'ho avuta adesso.
MAFRICA (P.C.I.): Anche noi l'abbiamo avuta adesso...
ROLLANDIN (fuori microfono): Ma i Sindacati li ho visti ieri sera e non mi hanno detto niente!
MAFRICA (P.C.I.): Io non so cosa dirle, ma visto che qui c'è una richiesta di rinvio, che c'è un Consiglio già convocato per il 21 e che si tratta solo di 5 milioni di spesa, non mi sembra che il problema sia insormontabile. Io credo che si possa raggiungere un accordo per un rinvio al prossimo Consiglio, a meno che non ci sia qualcosa di cui non siamo a conoscenza. Se, però, il testo è questo ed i problemi sono questi... Per quello che ho capito, manca solo l'assenso formale dei sindacati, perché non si è trattato con loro di questo problema.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Je voudrais ajouter deux mots à ce que j'ai dit tout à l'heure.
Le projet de loi s'inscrit dans un accord concerté sur la nécessité de revoir l'ensemble de la matière; des difficultés s'étaient présentées dans la préparation du texte que nous vous soumettons; c'est vrai que cet accord n'a pas été formellement signé, mais je peux vous assurer que les forces syndicales étaient d'accord.
Cette lettre est la conséquence du fait que nous avions proposé dans sa globalité le problème du renouvellement du contrat du personnel.
Je voudrais dire aux conseillers que ce renvoi pose malheureusement des problèmes pour les raisons que vous savez. Je n'ai rien contre, mais je peux prendre la responsabilité de dire qu'avec les forces syndicales il n'y a pas de difficultés car nous en avions discuté préalablement.
Il s'agit sans aucun doute de modifier le contrat, mais cette chose est tellement ridicule par rapport à ce qu'est le contrat que nous pouvons nous prendre la responsabilité d'accepter ce projet de loi. Toute de même, si l'on veut renvoyer, je ne peux que vous dire que malheureusement ce fait technique va déplacer une fois de plus l'attente de cette catégorie. Après, faites comme vous voulez!
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Sandri; ne ha facoltà.
SANDRI (N.S.): Prendo atto delle dichiarazioni del Presidente della Giunta e pertanto ritiro la mia richiesta di rinvio del disegno di legge al prossimo Consiglio.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Tenendo conto delle osservazioni del Presidente della Giunta, io proporrei di discutere questo disegno di legge nella giornata di domani, in modo che il Presidente, visto che l'assenso è solo una questione formale, ci possa portare...
(...INTERRUZIONE del Presidente ROLLANDIN...)
Ma, signor Presidente, dobbiamo tener conto del fatto che ci scrivono...
(...INTERRUZIONE del Presidente ROLLANDIN...)
Signor Presidente, li può sentire nel pomeriggio di oggi o domani mattina, così possiamo votare la legge nel corso della giornata di domani. Rinviamola, quindi, a domani...
(Voce fuori microfono): E l'incontro con i Sindacati?
MAFRICA (P.C.I.): Stanotte!
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Si l'on aura le temps à la fin du Conseil, je pourrai contacter les forces syndicales pour que le projet de loi puisse être voté demain, mais je peux vous assurer qu'il n'est pas un problème substantiel; c'est une question de méthode. Hier soir, hélas, nous n'avons pas parlé de ce problème étant donné que nous avons eu une rencontre, nous avons parlé du contrat, sinon nous l'aurions déjà résolu.
PRESIDENTE: Signori Consiglieri, l'esame del disegno di legge in oggetto è rinviato alla seduta del 7 aprile 1988.
IL CONSIGLIO
prende atto.