Oggetto del Consiglio n. 3344 del 22 dicembre 1987 - Resoconto

OGGETTO N. 3344/VIII - ACHÈVEMENT DES TRAVAUX SUR LA ROUTE DE L'ÉTAT N° 27. (Question).

PRESIDENTE: Do lettura dell'interrogazione presentata dal Consigliere Tamone:

QUESTION

Les chutes de neige de fin novembre et début décembre ont été incontestablement bénéfiques pour le tourisme d'hiver valdôtain faisant ainsi débuter la saison avec les fêtes de la Saint-Ambroise et de la Vierge Immaculée.

Par contre, des problèmes ont aussitôt entravé la circulation routière et en tout premier lieu la route de l'État n. 27 où sont en cours de réalisation des travaux pour le compte de la Commune d'Aoste - les trottoirs - et de la Région - le passage souterrain de Variney qui rendra plus facile la jonction avec la route régionale pour Valpelline.

Sans vouloir faire de l'esprit, on peut affirmer qu'on a commencé les travaux en croyant que, comme par le passé, l'hiver aurait été renvoyé ...., vu qu'il n'en est pas ainsi

ON DEMANDE

à l'Assesseur aux Travaux Publics:

a) quand les travaux de construction des trottoirs, au début de la route de l'Etat n. 27 seront-ils achevés?

b) est-il prévu que les travaux de construction du passage souterrain de Variney puissent être terminés avant le début de l'hiver météorologique?

c) quelles nouvelles a-t-on de la part de l'ANAS au sujet de l'achèvement de l'élargissement de la route de l'Etat n. 27?

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici Fosson, ne ha facoltà.

FOSSON (D.C.): Le Conseiller Tamone se réfère aux chutes de neige de fin novembre et début décembre, mais, hélas, si les chutes de neige ont porté des avantages pour e tourisme, les pluies et le chaud des jours suivants ont fait perdre ces avantages, mais d'autre part elles ont permis aux travaux qui sont en train de se dérouler sur la route nationale 27 de poursuivre.

Cela dit, je réponds aux trois questions que M. Tamone a posées.

La première: il s'agit de travaux qui sont exécutés par la Commune d'Aoste; l'Assesseur compétent de la Commune d'Aoste m'a dit que, si le temps permet, au mois de janvier les travaux seront achevés, autrement ce seront achevés au printemps. Il faut ajouter que pendant l'été l'entreprise qui avait été engagée par la Commune pour ces travaux n'a pas travaillé, pour ne pas empêcher le trafic estival, et, encore, on a eu seulement le mois d'octobre le permis de la part de la société des téléphones d'État pour enlever les câbles et pour pouvoir procéder avec les travaux.

La deuxième: à cette question je réponds de non; je pense que pendant l'hiver météorologique on pourra travailler dans le tunnel naturel, mais on ne peut pas dire que les travaux seront achevés. Comme M. Tamone sait bien, il s'agit d'un type de travail très complexe, dans un terrain pas trop facile, et alors on peut bien comprendre l'exigence d'avoir de temps longs. A cela il s'ajoute qu'on a dû attendre, comme d'ailleurs pour les trottoirs de la Commune d'Aoste, le permis de la société des téléphones pour commencer les travaux.

La dernière: l'ANAS m'a communiqué qu'on est en train de consigner les travaux à l'entreprise EDILVIE, à laquelle ont été adjugés les travaux pour 20 milliard, entre le km. 6 et le km. 8. La consigne des travaux sera effectuée lundi 28 décembre, mais on prévoit de démarrer au printemps, lorsque la neige sera disparue.

On a en programme de la part de l'ANAS et de a Région, avec la convention que j'espère on pourra signer au début de l'année prochaine, d'autres travaux d'élargissement sur la route nationale n. 27.

Depuis 11,34 c'est Monsieur le Vice-Président DOLCHI qui remplit les fonctions de Président de la séance.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Segretario Tamone, ne ha facoltà.

TAMONE (U.V.): Je remercie l'Assesseur pour ces réponses précises; je dois malheureusement constater que les Assesseurs aux Travaux Publics ont la vie plus facile, en ce moment, que les Assesseurs au Tourisme....

Pour ce qui est des trottoirs de la route 27, je comprends qu'il y a peut-être des difficultés avec la SIP et celavaut aussi pour l'embranchement de Variney, mais commencer ces travaux au début de l'hiver, ça a été une chose un peu choquante.

En même temps, cette déviation à Variney crée des problèmes et je demanderais de trouver une solution pour dépasser cette impasse.

Pour les travaux d'élargissement de la route, finalement on arrive à prévoir quelque chose. On pourrait faire encore un petit effort sur la route du Grand Saint-Bernard, qui se révèle a mon avis indispensable, compte tenu du trafic augmenté qu'il y a eu dans ces mois pour les raisons que vous connaissez relatives au problème du Gothard, etc.

Je crois que là un effort on devrait le faire et essayer aussi de résoudre le problème Echevennoz - Etroubles dans l'année prochaine, compte tenu de la possibilité de signer la convention.