Oggetto del Consiglio n. 3009 del 23 settembre 1987 - Resoconto

OBJET N. 3009/VIII - COMMUNICATIONS DU PRÉSIDENT DE LA JUNTE.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

ROLLANDIN (U.V.): Je veux à mon tour présenter les condoléances plus sincères à toutes les familles qui ont été touchées par des deuils pendant cette période.

A propos des événements dramatiques qu'on a vécus pendant cette été, je crois que le drame de la Valtellina est un des plus graves. A cet égard, en tant qu'Administration régionale on a présenté tout de suite notre disponibilité pour ce qui était de l'intervention et de l'assistance; en même temps on a envoyé une lettre au Président de la Junte régionale de la Lombardie et au Président de la Province de Sondrio, en donnant notre disponibilité pour examiner des interventions finalisées à la reconstruction de la Valtellina.

Je crois d'interpréter les sentiments de tout le Conseil en présentant avant tout les condoléances aux personnes qui ont malheureusement perdu leur vie pendant cette période dramatique, et en même temps exprimer nos voeux qu'il y ait la possibilité de reconstruire cette zone le plus tôt possible.

Je voudrais renseigner le Conseil en même temps que j'ai reçu une lettre, toujours à propos du Superphoenix, de la part du Ministère de l'Environnement dont la teneur qui suit: "È pervenuta a questa Amministrazione una Vs. lettera (lettre que j'avais annoncé au Conseil, en demandant des explications à propos de l'incident du Superphoenix) ..... dell'incidente verificatosi alla centrale nucleare Superphoenix, Creis-Malville. Si è pertanto provveduto a richiedere agli uffici competenti dell'ENEL tutta la documentazione relativa ai fini di avere un quadro conoscitivo dell'incidente di cui all'oggetto".

La lettre est du 12 du mois d'août et jusqu'à présent on n'a pas encore reçu des nouvelles; à peine renseigné, je vais informer le Conseil.

Le Conseil avait à maintes reprises présenté la requête à l'ENEL afin qu'il soit transféré "il gruppo impianti" de Ivrea a Châtillon. Finalement on a reçu la lettre: "Trasferimento dalla sede con riferimento alle passate comunicazioni intercorse circa l'argomento di cui all'oggetto - Vi confermiamo che a partire dall'1.9 è iniziato il trasferimento del gruppo impianti idroelettrici e rete di Ivrea nella nuova sede di Châtillon, di conseguenza il gruppo impianti ha assunto la denominazione di gruppo impianti idroelettrici e reti di Châtillon".

Une délégation valdôtaine a participé au sommet francophone de Québec, étant donné que c'était le première fois que la Région était invitée à plein titre comme invitée spéciale. A ce moment on a présenté un document pour défendre les spécificités de notre Statut.

A propos de l'Ordre Mauricien, il y a un arrêté de la part du Commissaire ad acta, là où il est fixé pour la fin de cette année, début de 1988, la restitution des biens à l'Ordre. Je donne la lecture du document: "Decreta l'Ordine Mauriziano, in persona del suo legale rappresentante, reimmesso, a decorrere dal termine perentorio del 1° gennaio 1988, previa ricognizione e secondo le modalità sopraindicate, nel possesso di tutti i beni mobili ed immobili che ai sensi delle citate sentenze del TAR della Valle d'Aosta e del Consiglio di Stato appartengono al patrimonio dell'ordine Mauriziano. La reimmissione in possesso deve avvenire previa ricognizione, individuazione ed elencazione dei suddetti beni da effettuarsi in contraddittorio fra il legale rappresentante della Regione Autonoma Valle d'Aosta, con relativa redazione in apposito verbale sottoscritto dai funzionari procedenti".

Il y a eu, dans ces derniers jours, une rencontre avec le député Violante à propos de la prison de Brissogne; à ce moment on a discuté des différents problèmes concernant soit la vie à l'intérieur de la Maison de Brissogne, soit la possibilité de prévoir des initiatives qui puissent concerner l'école aux différents niveaux, afin qu'on puisse connaître mieux les différents problèmes, et donc pour faire de façon que au point de vue sociale il y ait une certaine disponibilité à comprendre aussi les problèmes des personnes qui doivent séjourner à la Maison de Brissogne.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare, sulle Comunicazioni del Presidente della Giunta, il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA (P.C.I.): Rispetto al problema del Mauriziano, il decreto del Commissario ad acta, dott. Luca San Mauro, dice che dal 1° gennaio 1988 l'Ordine Mauriziano viene reimmesso nella proprietà; mi pare che non si sia fatto ancora alcun passo in avanti nella trattativa, perchè a reimmissione pura e semplice del Mauriziano nella proprietà non risolve sicuramente le questioni aperte fra Regione e Ordine Mauriziano.

Mi permetto di suggerire all'esecutivo la costituzione di un collegio peritale per valutare la consistenza patrimoniale dei beni effettivamente di proprietà del Mauriziano e la consistenza patrimoniale dei beni costruiti da questa Regione su terreni di proprietà del Mauriziano.

Siccome è in previsione ancora una serie di interventi su quelle strutture, credo che debba essere ben chiaro e debba essere riconosciuto dal Mauriziano l'arricchimento prodotto sulla sua proprietà da interventi finanziari della Regione, che sono già molto cospicui, e che si preannunciano come ancora più rilevanti per il futuro.

Non credo che si possa procedere oltre se non si arriva ad un chiarimento, ad una intesa, che stabilisca i diritti e i doveri di ciascuno nell'ambito di quella struttura.

Mi permetto ancora, anche se il Presidente non si è ricordato di farne cenno, di sollecitare la Giunta, prima di giungere alla firma di convenzioni che riguardano anche le competenze legislative e amministrative del Consiglio, di consultare in merito il Consiglio regionale.

Mi riferisco in particolare alla convenzione con la regione militare nord-ovest, dove i suggerimenti del Consiglio avrebbero potuto portare qualche elemento utile ai fini delle cose da concordare. È giusto giungere ad accordi, ma è anche opportuno, quando questi accordi si riferiscono a competenze del Consiglio, quali sono i provvedimenti amministrativi o legislativi di spettanza del Consiglio, che il Consiglio stesso sia consultato.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.

SANDRI (N.S.): Mi interessa fare alcune precisazioni in merito al carcere di Brissogne. Intanto ringrazio l'esecutivo dell'intervento che ha effettuato questa estate per risolvere il problema dei rifiuti solidi urbani.

Volevo in particolare raccomandare all'esecutivo il problema della Commissione per la devianza e per la criminalità che è stata decretata dalla Giunta regionale nell'aprile di questo anno e che non so bene per quali motivi non è ancora riuscita a decollare. Sarebbe certamente un momento importante di collegamento con il Ministro dell'Interno per risolvere i problemi sia degli operatori (effettivamente i turni che stanno svolgendo sono molto pesanti: c'è gente che non va a casa da più di un anno) sia per quanto riguarda l'Ordine Mauriziano, questo decreto è a mio avviso un fatto di estrema importanza; sarebbe utile esaminare più a fondo questo problema, organizzando un incontro fra la Commissione sanità, il Consiglio e la Giunta, per vedere se è possibile ipotizzare un lavoro comune. Non mi pare sia più possibile andare avanti in queste condizioni, presentando dei progetti di ristrutturazione su un immobile che di fatto è al centro di un così grosso problema.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

ROLLANDIN (U.V.): A propos des observations de M. Mafrica je voudrais seulement lui rappeler qu'à propos de la convention avec la région militaire nord-ouest, je n'ai pas pris la parole à ce sujet étant donné qu'à cet égard il y a une interpellation à l'ordre du jour et donc je croyais d'en parler à ce moment.

Pour ce qui est des problèmes de l'Ordre Mauricien, il y a déjà une évaluation des biens de l'Ordre, qui faisait référence aux premiers pas qui avaient été entamés pour arriver à un accord. Il y a sans doute l'exigence de prévoir à nouveau une relation technique qui puisse définir les biens qui sont (ou qui étaient) à l'Ordre Mauricien, qui ont subi une transformation.

Tous les travaux qui ont été réalisés au niveau d'hôpital régional ont été aux frais du Fond sanitaire national; à présent on a prévu des nouvelles modifications qui doivent être prises en accord avec l'Ordre Mauricien.

En même temps toutes les modifications qui ont été réalisées, avaient eu l'avis favorable de l'Ordre Mauricien, qui savait très bien qu'on était en train de faire des travaux qui étaient de compétence de l'Administration régionale. Donc à ce sujet je crois qu'on travaillera pendant ces mois pour arriver à une liste des biens.

Pour ce qui est des problèmes de la prison de Brissogne, la Junte régionale a toujours été sensible à la question. En même temps, je n'ai pas repris dans les détails l'objet de la rencontre avec le député Violante, mais entre autres j'avais annoncé à ce moment une initiative de la part de la Junte régionale en accord avec les parlementaires pour essayer de modifier la loi existante sur les travailleurs (le guardie carcerarie), afin qu'il y ait la possibilité de prévoir qu'une partie au moins de ces personnes soient embauchées au niveau régional. En effet à présent les difficultés sociales, économiques et tous les dégâts que ces personnes ont justement mis en évidence, sont en conséquence du fait que ces personnes proviennent la plupart de la Sardaigne, du Sud et donc ont des difficultés à trouver un logement et à s'insérer dans une réalité qui est totalement différente.

A ce sujet il y aura une initiative: on avait déjà obtenu, il y a deux années, de la part du Ministère compétent qu'il y ait un concours au niveau régional réservé à tous les dépendants; en ce moment, étant donné la loi existante, c'était impossible de prévoir que "le guardie carcerarie" soient embauchées au niveau régional. Il y aura à ce sujet une initiative pour prévoir qu'il y ait une requête d'embauchage, au moins pour une partie, au niveau régional; il s'agit d'une initiative qui va dans le sens de résoudre un double problème: celui de l'emploi ainsi que le problème social.