Oggetto del Consiglio n. 747 del 4 ottobre 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 747/IX - Riapprovazione, ai sensi dell'ultimo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale, della legge regionale "Concessione di contributi per la realizzazione di impianti di risalita e di strutture ad essi funzionalmente con-nesse".
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) - Comme l’on sait, le Président de la Commission de Coordination a renvoyé avec des remarques la loi portant contributions pour la réalisation des remontées mécaniques.
Nous avons discuté en Commission une proposition de modification aux articles 7 et 9, qui sont concernés par les remarques présentées par le Président de la Commission de Coordination.
A l’article 7 on propose une modification qui précise que les différentes contributions qui peuvent être allouées aux sociétés de remontées mécaniques ne peuvent pas en tout cas dépasser le montant global de la dépense, parce que théoriquement dans la formulation précédente on aurait pu dépasser cette limite.
En ce qui concerne l’article 9, au contraire, par rapport aux sociétés qui ont eu des frais à soutenir avant cette loi, on modifie l’article dans le sens que normalement dans toutes les lois est prévue "la norma transitoria" qui permet de récupérer ce qui a été fait avant que la loi même soit votée par le Conseil régional.
Nous nous souhaitons donc qu’avec ces modifications que le Conseil régional voudra bien approuver, la loi puisse être signée par le Président de la Commission de Coordination, parce que pendant l’été les sociétés ont travaillé et attendent l’argent que l’Administration régionale devrait pouvoir leur donner.
Presidente - E’ aperta la discussione generale.
Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
Tonino (PCI) - Non ripeto le osservazioni di carattere generale che ci avevano portato a votare contro questa legge; in particolare avevamo contestato il modo con cui vengono fissati dalla legge i criteri per l’erogazione dei contributi, preferendo ad una forma come quella assai schematica contenuta in questo articolato il metodo della valutazione dei progetti e dei comprensori.
Avevamo avuto da questo punto di vista l’impegno dell’Assessore ad una valutazione sui comprensori di sviluppo sciistici nella nostra Regione e solleciterei, se possibile, un lavoro in tal senso.
Per quanto riguarda il merito della questione che affrontiamo oggi, siamo per respingere le osservazioni che il Presidente della Commissione di Coordinamento ha avanzato relativamente alla entità dei finanziamenti, quindi per quella parte riteniamo giustificato da parte della Regione un atteggiamento fermo. Avevamo, invece, già criticato a suo tempo la possibilità di finanziare opere realizzate dopo il 1985; non avevamo capito il perchè di quella data e il principio è comunque inammissibile. Una cosa è intervenire rispetto a progetti in corso che sono stati finanziati con leggi attualmente in vigore e che vengono modificate da questa legge, altra cosa, ben diversa, è finanziare opere già finite ed ultimate realizzate nel 1985. Quindi, quella parte di osservazioni ci pare fondata e risponde anche ad una critica precisa che noi avevamo avanzato.
Per queste ragioni riteniamo che il complesso del disegno di legge che viene approvato oggi dal Consiglio sia ancora, per quanto ci riguarda, insufficiente e questa è la ragione per cui non voteremo a favore di questo provvedimento.
Presidente - Ha chiesto di parlare l’Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) - Nous ne pouvons qu’insister sur les modifications que je viens d’illustrer, parce que l’esprit de la loi tel qu’il a été illustré et discuté au mois de juillet demeure le même.
Nous pensons qu’il s’agit ici, par rapport à la loi de ’85, de porter à conclusion un projet qui était parti avec cette loi et qui en ce moment a une forme un peu plus importante par rapport aussi à l’expérience qui a été faite pendant cette période. Face aux exigences que nous avons d’améliorer surtout la qualité de l’offre touristique, nous pensons qu’un des domaines le plus important dans lequel la Région doit intervenir, est justement celui des structures et finalement les structures de remontées mécaniques, qui en ce moment se présentent au Val d’Aoste à un niveau très haut; je pourrais même dire que dans certaines stations nous sommes à l’avant-garde en ce qui concerne l’Europe et non seulement l’Europe.
Nous souhaitons donc de pouvoir utiliser ce qui est prévu par cette loi, de façon à satisfaire les exigences, d’un côté, des sociétés de remontées mécaniques, mais surtout des touristes qui viendront faire du ski au Val d’Aoste.
Presidente - Trattandosi di riapprovazione, si votano solo gli articoli modificati.
Do lettura dell’articolo 7:
Articolo 7
(Cumulabilità dei contributi)
1. Ad integrazione dei contributi di cui alla presente legge, potranno essere richiesti interventi di tipo creditizio concessi per lo stesso fine dalla Regione o altri interventi di qualsiasi tipo concessi da soggetti diversi dalla Regione, fino alla concorrenza della spesa totale riconosciuta.
Presidente - Pongo in votazione l’articolo 7.
Esito della votazione:
Presenti 22
Votanti 22
Favorevoli 19
Contrari 3
Il Consiglio approva.
Presidente - Do lettura dell’articolo 9:
Articolo 9
(Norma transitoria)
1. In fase di prima applicazione della presente legge sono ammissibili anche domande relative ad impianti entrati in esercizio a decorrere dal 1985.
2. Qualora le aziende interessate avessero ottenuto, per le stesse iniziative, finanziamenti agevolati previsti da altre disposizioni, il contributo concesso ai sensi della presente legge dovrà essere destinato all’estinzione dei debiti residui relativi a detti finanziamenti.
Presidente - Pongo in votazione l'articolo 9.
Esito della votazione:
Presenti 23
Votanti 23
Favorevoli 19
Contrari 4
Il Consiglio approva
Pongo ora in votazione la legge nel suo complesso.
Esito della votazione:
Presenti 23
Votanti 23
Favorevoli 19
Contrari 4
Il Consiglio approva
***