Oggetto del Consiglio n. 464 del 26 aprile 1989 - Resoconto
OBJET N° 464/IX - INSTITUTION D'UN SERVICE DE TRANSPORT PUBLIC SUR LE PARCOURS SAINT-MARTIN DE CORLEANS - RUE DES BOULEAUX - AVENUE DU GRAND SAINT-BERNARD - CENTRE VILLE. (Question).
PRESIDENTE:Do lettura dell'interrogazione presentata dai Consiglieri Louvin e Stévenin:
QUESTION
le Conseil de Circonscription de la Colline d'Aoste a adressé à maintes reprises des requêtes visant à obtenir l'institution d'un service de transport public sur le parcours Saint-Martin de Corléans - Rue des Bouleaux - Avenue du Grand-Saint-Bernard - Centre Ville.
Les premières requêtes dans ce sens remontent à l'année 1986 et font état de l'avis unanime du Conseil de Circonscription quant à l'utilité du dit service.
Il est à remarquer que la zone de rue des Bouleaux est une des rares zones de la ville qui, tout en étant considérablement peuplée, n'est pas desservie par un service de transport public.
En considération de ces faits, les Conseillers soussignés de l'Union Valdôtaine
INTERROGENT
l'Assesseur à l'Industrie, Commerce, Artisanat et Transports pour savoir s'il envisage l'institution dans un court délai du service de transport public sur le parcours Saint-Martin de Corléans - Rue des Bouleaux - Avenue du Grand-Saint-Bernard - Centre Ville, conformément aux instances qui lui ont été adressées par les organes représentatifs de la population du quartier concerné.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Lanivi, ne ha facoltà.
LANIVI (ADP):La proposta di una nuova autolinea per la collina di Aosta è all'esame; nessuna decisione può essere presa in merito, se non dopo la definizione del piano di bacino di traffico. A tale riguardo, il Comune di Aosta presenterà il 2 maggio alla Regione le proprie proposte ufficiali, nelle quali si ritiene sia inserita anche la proposta dell'autolinea collinare.
Il tutto sarà poi esaminato nell'ambito del piano stesso, nelle diverse sedi previste dalla legge, e in particolare dalla competente Commissione consiliare.
Quindi, il 2 maggio, alle 15.30, il Comune di Aosta con i suoi tecnici ci presenterà le proposte circa i servizi pubblici per la città di Aosta, fra le quali riteniamo che anche questa proposta sia inserita. Dopo di che la proposta verrà esaminata nelle apposite sedi, fra le quali la Commissione consiliare competente.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.
LOUVIN (UV):Je remercie l'Assesseur pour les précisions qu'il a voulu porter à ce sujet.
La question que je lui avais adressée faisait suite à un certain nombre de requêtes avancées par le Conseil de Circonscription de la Colline d'Aoste à partir de l'année 1986, visant à obtenir la réalisation de ce service de transport public.
L'exigence de créer ce service est ressentie par la population de la colline, qui n'a actuellement à disposition aucun autre moyen de transport public et qui souhaiterait pouvoir jouir de ce transport. Il s'agit surtout de personnes âgées et d'autres personnes ne disposant pas de moyens de transport particuliers. C'est pour cela que, en accord avec les exigences de la planification globale des transports dans la Ville d'Aoste, planification à laquelle nous sommes sensibles et par laquelle nous souhaitons de pouvoir résoudre le grave problème de la circulation urbaine, nous souhaitons que cette instance puisse être bientôt accueillie.