Oggetto del Consiglio n. 1700 del 18 dicembre 1985 - Resoconto
OBJET N° 1700/VIII - INITIATIVE POUR LA CRÉATION DE SIGNALISATION AUTOROUTIER ES POUR LA VALORISATION DU PATRIMOINE TOURISTIQUE ET POUR LA PROMOTION DES PRODUITS DE LA VALLÉE. (Question).
PRESIDENTE: Do lettura del testo della interrogazione presentata dai Consiglieri Stévenin, Tamone, Rolando e Marcoz:
QUESTION
La réalisation imminente de l'autoroute Quart-L'Eglise-Tunnel du Mont-Blanc, comporte en plus des implications politiques, économiques et structurelles, des problèmes liés aux services et surtout à l'induit commercial.
Il est hors de doute que la réalisation de cette liaison autoroutière contribue d'un côté à la solution des graves problèmes de circulation existant dans la haute Vallée, mais surtout d'offrir au Val d'Aoste le rôle névralgique dans le réseau européen des grands axes de communication nord-sud.
Nous, Valdôtains, nous attendons un regain économique non seulement dû aux produits des frais de dédouanement des marchandises, d'une part, mais aussi à la circulation commerciale et touristique lorsque la libéralisation des marchandises sera enfin autorisée.
Nous sommes convaincus que nous pour rions dès maintenant avoir des effets positifs plus importants et cela par une mise en valeur opportune de notre patrimoine architectural.
Dans cet esprit les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine
INTERROGEANT
le Président du Gouvernement et l'Assesseur du Tourisme, Urbanisme et Biens Culturels pour savoir:
1) s'il n'est pas souhaitable de prévoir, dès maintenant, d'un commun accord avec les Sociétés d'exploitation des autoroutes, la création d'une signalisation routière et autoroutière indiquant aux voyageurs l'offre touristique et culturelle - châteaux, monuments, etc., souvent visibles, depuis l'autoroute et qu'on peut facilement atteindre par les sorties autoroutières (dans ce sens des panneaux avec des pictogrammes illustrant les sites d'intérêt culturel, touristique et même commercial ont été installés tout au long des autoroutes françaises);
2) s'il n'est pas également souhaitable que la promotion des produits de la Vallée d'Aoste soit assurée dans les aires de service et de restauration de l'autoroute Quincinetto-Aoste et dans les aires de service et de restauration éventuellement prévues pour la liaison Quart-l'Eglise.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l''Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Borbey, ne ha facoltà.
BORBEY (D.C.): Je retiens de dire aux Conseillers qui ont présenté cette question, que je prends les indications qu'ils m'ont adressées, pour voir avec la société de l'Autoroute Valdôtaine d'installer tout au près des sorties autoroutières des panneaux illustrant les intérêts culturels et touristiques de la vallée d'Aoste.
Pour le deuxième point de la question, il s'agit là d'une initiative purement commerciale, à laquelle nous sommes intéressés, mais quand même je pense qu'avant de faire de la promotion des produits locaux dans les aires de service et de restauration de l'autoroute, on doive avoir l'autorisation des propriétaires des restaurants, qui d'ailleurs sont fournis de la plupart des produits non seulement italiens mais aussi étrangers.
On peut faire une étude pour organiser des journées de promotion touristique où l'on propose les produits valdôtains.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Je voudrais seulement ajouter à ce qu'a dit l'Assesseur Borbey, concernant le deuxième point de cette question, que l'Assessorat à l'Agriculture est en train d'étudier le problème et nous nous préoccupons pour pouvoir assurer sur l'autoroute une aire de service qui, à notre avis, devrait pouvoir être accessible sur les deux voies, c'est-à-dire soit pour les touristes qui descendent vers le Piémont, soit pour ceux qui remontent la Vallée; on pense à une aire de service qui devrait être dotée d'un chalet ou d'un immeuble dans lequel il y aurait la présence de tous les produits de l'agriculture valdôtaine. La possibilité existe puisque, il y a quelques années, à été créée la Conproval et cette coopérative du 2ème degré avait justement le but de vendre les produits des différentes coopératives agricoles valdôtaines. Donc cette construction pourrait être donnée en gestion à la Conproval pour y mettre en vente tous nos produits.
Donc, à côté de ce qui vient de dire l'Assesseur Borbey, il y a aussi cette initiative de notre Assessorat. Il s'agit uniquement de trouver l'aire disponible, évidemment à ce moment-là nous nous mettrons en contact avec le Conseil d'Administration de l'Autoroute pour pouvoir obtenir la permission d'accès et de bâtir.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà.
STEVENIN (U.V.): Je prends acte des engagements qui viennent de nous déclarer les Assesseurs compétents et j'espère que bientôt tout cela puisse se concrétiser.