Oggetto del Consiglio n. 768 del 20 settembre 1984 - Resoconto
OGGETTO N. 768/VIII - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 4873 in data 10 agosto 1984:
Autorizzazione alla Finaosta S.p.A. a concedere un'apertura di credito a tasso agevolato alla Società funiviaria S.I.P.I.T. di Ayas - Frazione Antagnod.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Millet; ne ha facoltà.
MILLET (P.C.I.): Voglio chiedere il motivo di questa autorizzazione, perché noi in Consiglio avevamo deciso di dare un prestito a tasso agevolato a quegli impianti di risalita che non avevano incassato come l'anno precedente. Qui c'è una delibera che fa un'eccezione per la Società S.I.P.I.T. di Ayas: dicendo che, nonostante abbia incassato 164 milioni e spiccioli nella stagione 83/84 rispetto ai 120 milioni della stagione 82/83 si ritiene giusto, dal momento che ha raddoppiato gli impianti, consentirle di incassare il doppio. Mi sembra una cosa un pò forzata e noi riteniamo che sia un concetto un pò strano. Facendo i conti non si è rispettata neanche la matematica, anzi si è arrotondato tutto in eccesso.
Evidentemente noi non capiamo questo atteggiamento, che potrebbe creare richieste a catena, e quindi ci asterremo su questo provvedimento perché in fine dei conti noi avevamo preso una decisione che ritenevamo opportuna e, come sempre questa Giunta trova subito le eccezioni e a noi non pare giusto.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Seulement pour expliquer à Monsieur Millet que, même si d'un certain point de vue je peux partager son avis, je préfère éviter les exceptions. Ici de quoi s'agissait-il? On avait présenté au Conseil la possibilité d'intervenir sur la différence entre le résultat prévu pour cette année et celui de l'année passée, à propos des revenus des installations de ski. Le Conseil avait approuvé et prévu son intervention.
A Ayas on avait prévu une nouvelle installation qui, comme on a expliqué dans la délibération même, a démarré seulement l'année dernière. Il n'était donc pas possible ici de faire une comparaison directe avec les données de l'année précédente. Pour respecter le même principe qui était à la base de l'intervention pour toutes les autres sociétés, vu que c'était l'unique société dans cette situation particulière, la Junte a cru faire un acte de justice. Si la même installation avait été déjà ouverte l'année précédente, on aurait pu, selon les données, faire une comparaison. Ici on a dû faire une hypothèse qui est compréhensible, car on a tenu en considération qu'il y a une autre installation assez proche.
Je ne crois pas que cette installation soit nécessaire, mais on a fait un acte de justice vis-à-vis de cette société qui a fait une nouvelle installation.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4873.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 24
Votanti: 17
Favorevoli: 17
Astenuti: 7 (Baldassarre, Bajocco, Cout, Dolchi, Mafrica, Millet e Riccarand)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4922 in data 27 agosto 1984: Esecuzione di lavori di sistemazione idraulica del torrente Bellet - 3° lotto - Comune di Donnas. Approvazione del progetto. - Approvazione ed impegno di spesa. - Appalto dei lavori a licitazione privata.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4922.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 4940 in data 27 agosto 1984: Concessione al Comune di Donnas di un contributo straordinario nelle spese da sostenere per la ristrutturazione dei locali da adibire a biblioteca comunale. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4940.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 4944 in data 27 agosto 1984: Concessione al Comune di Montjovet di un contributo straordinario di lire 120.000.000 nelle spese da sostenere per il risanamento della sorgente dell'acquedotto comunale.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4944.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 4957 in data 27 agosto 1984: Lavori di allargamento e sistemazione strada e ponte in frazione Creton nel Comune di Valsavarenche. - Appalto dei lavori a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4957.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 4961 in data 27 agosto 1984: Lavori di allargamento e sistemazione della strada del Colle della Ranzola in Comune di Brusson. - Approvazione di perizia suppletiva. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4961.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5044 in data 27 agosto 1984: Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di lire 7.900.000 all'azienda autonoma di soggiorno di Breuil-Cervinia. - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5044.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5045 in data 27 agosto 1984: Concessione di un contributo straordinario all'Aeroclub Valle d'Aosta per l'organizzazione di una manifestazione aviatoria in occasione del 25° anniversario dell'apertura al traffico dell'Aeroporto "C. Gex." Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5045.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5055 in data 27 agosto 1984: Approvazione dei piani di intervento relativi agli anni 1983 e 1984, previsti dalla legge regionale 25 agosto 1980, n. 44.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Si parla di approvazione dei piani di intervento relativi agli anni 83/84, quindi nell'anno 1983 non si è intervenuti se si approva il piano solo adesso. Quali sono le ragioni che hanno impedito di portare prima in Consiglio questo piano di intervento?
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): On avait prévu de présenter bien avant l'approbation du plan pour l'année 83, mais on a cru qui c'était nécessaire d'attendre, vu qu'on devait apporter des modifications aux règlements pour appliquer la loi n. 44.
On a eu une série de requêtes et donc, en tenant compte qu'en même temps on a pu faire les différentes expertises pour payer, on approuve, même si en retard, le projet de l'année 1983 et 1984. On espère que pour l'année 1985 on pourra arriver à présenter au Conseil les plans bien avant.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5055.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5077 in data 27 agosto 1984: Lavori di fornitura in opera dell'impianto di refrigerazione dello stadio del ghiaccio in Comune di Cogne. - Aggiudicazione dei lavori a trattativa privata. - Esecuzione di lavori complementari in economia diretta. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5077.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5092 in data 27 agosto 1984: Approvazione ed impegno di spesa per la prosecuzione dello scavo archeologico nell'area megalitica preistorica di Saint-Martin de Corléans, in Aosta. - Esecuzione dei lavori in economia, mediante contratto di cottimo fiduciario.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5092.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5093 in data 27 agosto 1984: Concessione e liquidazione di ulteriori contributi alle aziende autonome di soggiorno della Regione. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5093.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5117 in data 31 agosto 1984: Programma di interventi in economia diretta per la manutenzione di piste forestali, strade interpoderali con interesse forestale, costruzione di modeste piste di esbosco nei vari Comuni della Valle d'Aosta. Approvazione ed impegno di spesa per materiali, noli e manodopera specializzata.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il. Consigliere Millet; ne ha facoltà.
MILLET (P.C.I.): Vorrei conoscere il piano di massima prima di decidere.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste e Ambiente Naturale Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Il s'agit ici des travaux prévus par le plan F.I.O. Ce sont de tous petits travaux: des pistes forestières, des aménagements et, de façon particulière, des soins culturels dans les communes d'Arvier, d'Avise, d'Introd, de Charvensod, d'Allein, d'Etroubles, de Saint-Oyen, de Saint-Rhémy, pour exploiter 600 hectares, des interventions fito-sanitaires diffusées sur tout le territoire, des reboisements dans les communes de Courmayeur, de Valgrisenche, de Champorcher pour exploiter 300 hectares, de toutes petites pistes, des sentiers parfois pour l'accès aux autres sentiers. Tout cela est fait par le personnel prévu dans le plan F.I.O.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5117.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5120 in data 31 agosto 1984: Programma di interventi in economia, per cottimi, per la costruzione di modeste piste forestali nei Comuni interessati dal piano F.I.O. - Approvazione ed impegno di spesa per noli, manodopera specializzata ed acquisto materiale edile.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Torrione; ne ha facoltà.
TORRIONE (P.S.I.): Vorrei che si desse un minimo di ordine ad un settore che rischia di diventare disordinato: in ogni Consiglio c'è una pista forestale nuova e ogni volta c'è un intervento. Attuiamo un programma ma non andiamo a spizzichi e bocconcelli. Non è pensabile continuare in questa maniera.
In questa regione benedetta di piste ce ne sono già troppe; se si devono fare, e qui nessuno mette in dubbio che certi interventi siano necessari, siano programmate per evitare che, una volta fatte, si debbano spendere altri soldi della Regione per la manutenzione di quelle mal fatte. Senza disconoscere le esigenze che ci possono essere nel settore forestale, soprattutto per il problema antincendio e per altre esigenze, invito la Giunta ad inquadrare tutto in un piano globale, senza presentarci una pista alla volta.
Vediamo di programmare il tutto per sottoporre al Consiglio un piano generale e così sapremo di che morte morire, se dovremo morire.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Pour mieux renseigner le Conseiller Torrione, je veux-lui rappeler qu'il a voté lui-même ce plan général... Oui, mon cher! Au Conseil on a proposé le vote du plan général forestier, le plan F.I.O. qui a la durée de trois années... Maintenant, il s'agit de donner application à ce qu'on a approuvé.
Il y a donc un projet global d'interventions pour la construction de pistes, d'interventions fito-sanitaires, d'interventions pour le reboisement, etc. Tout cela fait partie de ce plan qui a été voté par le Conseil tout dernièrement. Les pistes forestières sont celles prévues par le plan, tandis que, si l'on parle de chemins "interpoderali", il s'agit d'autres choses.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5120.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5128 in data 31 agosto 1984: Concessione di un contributo di lire 13.740.000 al Consorzio idrico di Magnéaz in Comune di Ayas nelle spese di costruzione dell'acquedotto frazionale. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5128.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5130 in data 31 agosto 1984: Concessione di un contributo di lire 150.000.000 al Consorzio idrico di Periasc in Comune di Ayas nelle spese di costruzione dell'acquedotto per la frazione omonima. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5130.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5131 in data 31 agosto 1984: Concessione e liquidazione di un ulteriore contributo di lire 5.000.000 al Consorzio idrico di Frachey, in Comune di Ayas, nelle spese di costruzione dell'acquedotto per la frazione omonima. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5131.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5133 in data 31 agosto 1984: Concessione e liquidazione di un contributo di lire 5.700.000 al Consorzio idrico di Lignod in Comune di Ayas per la costruzione dell'acquedotto frazionale. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5133.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 5179 in data 31 agosto 1984: Concessione di contributi ai Comuni per il funzionamento della biblioteca pubblica. - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5179.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 4078 in data 6 luglio 1984: Lavori di aggiornamento delle carte regionali della Valle d'Aosta in scala 1:500 e 1:1000 zona ovest Aggiudicazione dei lavori a trattativa privata alla Ditta Ing. Barigazzi & C. s.n.c., con sede in Parma - Approvazione ed impegno di spesa. - Approvazione del progetto. - Esonero dal versamento della cauzione. - Concessione dell'anticipazione del 20% ai sensi del D.M. 25 novembre 1972 e successive proroghe e modificazioni. - Nomina dell'ufficiale collaudatore.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4078.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 27
Contrari: 4
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4353 in data 20 luglio 1984: Concessione di un contributo a favore della Signora Merivot Sergia ved. Chabod. - Approvazione e finanziamento della spesa di f. 2.000.000.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4353.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 29
Contrari: 2
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4403 in data 20 luglio 1984: Revoca degli incarichi fiduciari temporanei di Vice-Commissario addetto ai servizi di controllo regionale presso la Casa da Gioco di Saint-Vincent.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Baldassarre; ne ha facoltà.
BALDASSARRE (P.S.D.I.): Questa delibera mi fa tornare in mente un caso analogo. In questa delibera si revoca l'incarico, allora affidato dal Consiglio regionale, ai tre vice commissari, compreso un certo Sig. Perrin che, in seguito ad un ricorso al TAR, continua ad esplicare l'attività di vice commissario al Casinò (ed infatti non c'è nella delibera). Chiedo se questo signore ha il titolo di studio adatto per occupare quel posto da vice commissario ed inoltre se è vero che dei tre posti di vice commissario uno è vacante perché il titolare è distaccato al comune in qualità di Sindaco di Aosta. Vorrei sapere allora in che modo questo signore sostituisce Bich. Si tratta solo di chiarimenti.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Comme le Conseiller Baldassarre disait, sur la base de la sentence du TAR on a dû renoncer à l'aide des trois commissaires adjoints. En même temps, on avait eu la nécessité, selon la requête même du commissaire, de remplacer un des commissaires adjoints qui ne pouvait pas être en service.
Pour satisfaire cette nécessité, on avait réuni les trois prétendants à la charge, pour décider qui devait prendre cette place jusqu'au moment où, sur la base d'une citation assez claire, on fera le concours pour les places disponibles. C'est donc une décision limitée à cette période.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4403.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 28
Contrari: 3
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4549 in data 27 luglio 1984: Sig. Graziano Vallet. - Conferimento dell'incarico di Commissario regionale presso i servizi di controllo sulla gestione appaltata della Casa da Gioco di Saint-Vincent in sostituzione di personale assente. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Noi fummo contrari all'incarico provvisorio dato al Sig. Vallet; inoltre, per il periodo di supplenza, gli viene attribuito il compenso di 5 milioni di lire mensili, che noi non avevamo ritenuto valido neppure per il commissario titolare. Ci sono quindi due motivi per votare contro questa deliberazione.
Vorrei però chiedere al Presidente della Giunta, che ieri in risposta ad una interpellanza aveva detto che in pratica i problemi del controllo erano tutti risolti o quasi, se anche la questione dello stipendio del Commissario non è da rivedere nell'ambito di una visione più globale. Un fatto del tutto eccezionale è diventato la norma, tanto che vale anche per i supplenti. In precedenza per il commissario c'era l'interessenza dello 0,5 per mille.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U. V.): Je veux expliquer à M. Mafrioa qu'en effet on croyait ne plus avoir de problèmes vis-à-vis du commissaire, en tenant compte que, étant la charge de Monsieur Sanchioli à échéance, au cours d'un débat du Conseil, on l'a confirmé jusqu'à la fin de décembre.
Pour une question particulière, c'est-à-dire à cause de cette maladie, il a fallu nommer quelqu'un qui, pendant cette période, le remplace. On a cru que c'était nécessaire de donner cette charge à Monsieur Vallet, vu qu'il renonçait dès le début à continuer le travail pendant toute la période, contrairement à Monsieur Perrin, qui est encore en train de continuer le travail en absence des commissaires adjoints. On a aussi cru que c'était nécessaire de lui donner le même traitement économique prévu pour le commissaire, en tenant compte qu'il remplace cette personne pendant cette période.
Voilà la raison pour laquelle on a cru nécessaire de nous rapprocher de la délibération approuvée, même si vous êtes contraires de donner 5 millions au commissaire.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4549.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 32
Votanti: 32
Favorevoli: 20
Contrari: 12
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4837 in data 10 agosto 1984: Sig. Eraldo Manganone. - Revoca dell'incarico fiduciario di Commissario regionale presso la Casa da Gioco di Saint-Vincent.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Baldassarre; ne ha facoltà.
BALDASSARRE (P.S.D.I.): Io chiederei a questa maggioranza il ritiro di questa delibera. Tutti sappiamo che l'ex commissario Manganone ha presentato ricorso al TAR contro la sospensione dall' incarico di Commissario e, da voci ufficiose, sembra che il testo della sentenza dovrebbe essere pubblicato il 28 di settembre. Sarebbe quindi il caso di rinviare questa delibera in attesa di conoscere il dispositivo del TAR.
Quello però che, dal punto di vista umano e personale, non è da condividere, non sta nel deliberato ma nelle premesse della delibera quando si parla di: "venir meno del rapporto fiduciario esistente tra la Regione ed il Commissario Manganone". A me sembra che questo signore abbia già scontati alcuni mesi di carcere; la Regione, con queste premesse, pregiudica forse ancora di più la posizione del Sig. Manganone. Non capisco che cosa possa significare il "venir meno nel rapporto fiduciario". Si poteva arrivare anche ad una revoca di questo genere usando altri termini, senza pregiudicare una posizione penale alla quale il Sig. Manganone va incontro con un eventuale rinvio a giudizio da parte della magistratura.
Che cosa succederà se il Tar darà ragione al Sig. Manganone? E' vero che un incarico fiduciario può essere revocato in ogni momento, però fino al momento del blitz l'ex Presidente Andrione ce ne aveva parlato bene e quindi non esisteva questa mancanza di rapporto fiduciario.
Insistere nel portare alla valutazione del Consiglio questa delibera mi sembra poco opportuno. Io non faccio una richiesta ufficiale ma mi affido alla bontà di tutti i Consiglieri ed in modo particolare a quelli della maggioranza per chiedere, se possibile, che la delibera venga posta in ratifica dopo il 28 settembre.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Aloisi: ne ha facoltà.
ALOISI (M.S.I.): Per le stesse motivazioni che ha illustrato il Consigliere Baldassarre, siccome sono stati presentati due ricorsi al TAR, uno in data 9 agosto e l'altro in data 15 agosto, che saranno discussi il 28 di settembre, inviterei la Giunta a rinviare, se possibile, questa delibera, anche perché le motivazioni addotte non sembra siano regolari.
Questa spiegazione la darò più avanti, quando ci sarà un'altra discussione, per adesso mi limito a chiedere il rinvio della delibera in attesa delle decisioni del TAR.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): On a présenté cette délibération, qui est une proposition faite au Conseil, en tenant compte que le Conseil s'est déjà exprimé en donnant confiance pendant cette période à une autre personne, c'est-à-dire à Monsieur Sanchioli.
Alors, le Conseil voudra bien décider s'il faut enlever cette confiance à Monsieur Sanchioli, confiance qui est à terme (comme tout le monde sait) et confirmer Monsieur Manganone. Je pense qu'il est nécessaire de décider, sans aller au fond, comme nous l'avons toujours déclaré, car ce n'est pas une déclaration contre quelqu'un, mais un fait administratif. En tant que fait administratif, nous avons vu que c'était un "rapporto fiduciario" et en tenant compte que l'article 5 que, je pense, tout le monde connaît dit: "Il commissario regionale e il vice commissario regionale presso la Casa da Gioco di Saint Vincent sono assunti in servizio per chiamata diretta con deliberazione del Consiglio regionale mediante conferimento in via precaria e a tempo indeterminato di incarico fiduciario, revocabile in qualsiasi momento, salvoil diritto all'indennità di preavviso di mesi tre e all'indennità per cessazione servizio" (pour "l'indennità di servizio" nous devons encore payer pendant ces trois mois Monsieur Manganone).
Je ne crois pas que cette décision puisse être négative du point de vue des rapports. Il y a une prise de position du Conseil qui a donné confiance pour une certaine période, à une personne qui est en train d'exercer les fonctions de commissaire. C'est donc tout à fait normal que pour la même période on enlève la confiance, qui se traduit en un rapport de travail, si la personne ne travaille pas. Ce n'est pas la même situation qu'on a eue avec le commissaire adjoint et les contrôleurs; la position ici est assez différente, car les autres étaient des dépendants, tandis que Monsieur Manganone, comme tout le monde sait, avait eu la confiance du Conseil et avait pris sa charge avec son travail.
N'allons pas au fond de la question, lorsque nous aurons des éléments nous verrons. Je répète et je souligne que c'est nécessaire de prendre cette décision, car autrement nous nous trouverons avec deux personnes remplissant la même charge. C'est tout à fait normal. Pour les autres, lorsqu'on a repris en service les contrôleurs, on a dû remettre leurs mandats qu'on avait pris pendant les deux mois. Malheureusement il n'y a pas un autre choix; si on s'exprime pour la confiance, le Conseil peut-être pourra faire un ordre du jour, (quelqu'un peut le proposer). Les forces qui composent la majorité sont de l'avis que, jusqu'à la fin du mandat de Monsieur Sanchioli, le Conseil qui lui a donné sa confiance devra s'exprimer, en donnant la confiance à une autre personne qui devra prendre sa charge. A mon avis, c'est tout à fait normal.
Je veux être assez clair à ce propos, ce n'est pas une attitude contre quelqu'un, ce serait vraiment regrettable et je ne veux qu'on ait cette impression. Je le répète, même si la formule n'est pas très sympathique mais elle est prévue dans le règlement même, on a repris un "rapporto fiduciario". Je vous prie de lire avec attention, car c'est assez important pour comprendre et savoir ce qui se passe à l'intérieur du Conseil vis-à-vis des rapports mêmes.
Je peux comprendre très bien la situation mais, comme il arrive très souvent ici, on doit prendre certaines décisions en tenant compte exclusivement des exigences administratives.
PRESIDENTE: Il Consigliere Aloisi intende formalizzare la proposta di rinvio?
ALOISI (M.S.I.): Io ho chiesto il rinvio perché il TAR emetterà il giudizio il 28 settembre. E' quindi questione di pochi giorni. Visto che si è aspettato sino ad oggi 20 settembre, non credo sia impossibile aspettare altri otto giorni.
PRESIDENTE: Consigliere Aloisi, lo Statuto regionale della Valle d'Aosta prevede che le ratifiche debbano avvenire nella prima riunione successiva a quella in cui sono state assunte, quindi non credo che la proposta di rinvio possa essere accolta dal punto di vista statutario. Questa mattina, ad esempio, il Presidente della Giunta ha chiesto il ritiro non il rinvio di una delibera. Quella delibera non esiste più. Per questa invece si tratterebbe di un rinvio che, a termini statutari, non è ammissibile.
Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4837.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 25
Contrari: 5
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 5075 in data 27 agosto 1984: Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di assistenza al Signor Ilario Cuignon. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 5075.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 26
Contrari: 1
Il Consiglio approva.