Oggetto del Consiglio n. 667 del 27 giugno 1984 - Resoconto
OGGETTO N. 667/VIII - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 2745 in data 11 maggio 1984: Approvazione di un nuovo bando di concorso relativo alla borsa di studio istituita alla memoria del Prof. F. Chabod - Anno accademico 1983/1984.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2847 in data 17 maggio 1984: Esecuzione di lavori di sistemazione idraulica del torrente Chamois nei Comuni di Chamois e Antey. Approvazione del progetto generale. - Approvazione ed impegno di spesa del 1° lotto. - Appalto dei lavori a licitazione privata.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2871 in data 17 maggio 1984: Lavori di ristrutturazione parziale con ricostruzione del tetto della scuola elementare "Ved. Dott. Baraing" in Comune di Pont-Saint-Martin. Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa. Approvazione di nuovi prezzi.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Su questa delibera annuncio la mia astensione trattandosi della seconda perizia suppletiva.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 24
Astenuti: 7 (Bajocco, Cout, Dolchi, Mafrica, Millet, Riccarand e Tonino)
Favorevoli: 24
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 2874 in data 17 maggio 1984: Lavori di sistemazione della strada interna alla Cappella di Villa al ponte Sellon in Comune di Challand-Saint-Victor. - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2876 in data 17 maggio 1984: Lavori di sistemazione della strada comunale di Prailles in Comune di Etroubles. - Appalto dei lavori a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2879 in data 17 maggio 1984: Lavori di ricostruzione della strada di La Combaz, Letey e Viserand in Comune di Gressan (sez. 1-18). - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2903 in data 17 maggio 1984: Approvazione ed impegno di spesa di L. 65.000.000 per l'esecuzione di lavori di restauro di alcune sale del castello di Saint-Pierre. - Esecuzione dei lavori in economia diretta.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Qui si ripropone un problema che avevamo visto tale e quale in precedenti deliberazioni. Si tratta di una forma anomala di ricorso all'economia diretta in cui viene individuata la ditta che poi in realtà fa questi lavori. Già in altre occasioni ho detto che non capisco per quali motivi in questi casi non si ricorra ad una trattativa privata. Mantengo quindi la mia posizione e il mio voto sulla deliberazione sarà negativo.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 25
Astenuti: 4 (Baldassarre, Breuvé, Pascale e Torrione)
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 2904 in data 17 maggio 1984: Approvazione e finanziamento di spesa per lavori di sistemazione di alcune aree archeologiche regionali e dei locali sotterranei della chiesa parrocchiale di Saint-Vincent. Esecuzione dei lavori in economia diretta.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Astenuti: 1 (Baldassarre)
Favorevoli: 29
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 2907 in data 17 maggio 1984: Concessione e liquidazione di un ulteriore contributo alla Società Filarmonica di Issime per l'organizzazione del convegno bande musicali. - Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Favorevoli: 29
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3006 in data 25 maggio 1984: Concessione e liquidazione di contributi regionali a favore di consorzi di miglioramento fondiario nelle spese di gestione e di esercizio per il primo semestre 1984.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3023 in data 25 maggio 1984: Lavori di sistemazione della scuola elementare di Pontey. - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3036 in data 25 maggio 1984: Lavori di sistemazione ed allargamento di tratto di strada di Issogne e Echallod (località Montillon) in Comune di Issogne. - Approvazione di perizia suppletiva. - Approvazione ed impegno di spesa. - Approvazione di nuovo prezzo.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3049 in data 25 maggio 1984: Lavori di ristrutturazione del fabbricato ex De Mateis di proprietà regionale ad uso polivalente in Comune di Châtillon. - Approvazione di perizia di variante e suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa. Concessione di proroga al termine contrattuale dei lavori.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Torrione; ne ha facoltà.
TORRIONE (P.S.I.): Io non conosco questo stabile da ristrutturare ma le perplessità non possono non essere esternate. Siamo partiti per ristrutturare questo edificio con un importo dei lavori previsto in lire 472 milioni; si è poi approvata una successiva perizia suppletiva di 142 milioni; se n'è approvata un'altra di 332 milioni e già l'importo di queste due ultime perizie superava l'importo a base d'asta. Ora ne approviamo un'altra di 325 milioni e così triplichiamo l'importo previsto. Sono d'accordo che ci possano essere degli inconvenienti nel fare i lavori ma mi sembra un po' strano fare tre perizie suppletive per un importo di questo genere: non vorrei che questo fosse il Pozzo di San Patrizio.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Volevo fare gli stessi rilievi che ha già fatto il Consigliere Torrione. Siamo partiti con importo di lavori di 472 milioni e siamo arrivati ad 1 miliardo 271 milioni e probabilmente ci saranno ancora altre perizie suppletive. Si tratta di un metodo che non possiamo condividere, quindi il nostro voto sarà negativo su questa deliberazione di Giunta.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici Chabod; ne ha facoltà.
CHABOD (D.C.): Penso che in questo caso si debba dare ragione sia al Consigliere Torrione sia al Consigliere Riccarand. Quando si erano iniziati i lavori si era deciso di fare una certa ristrutturazione; in seguito il Comune di Châtillon ha avanzato continue richieste e per finire siamo arrivati ad eseguire tutti i lavori richiesti dal Comune e così abbiamo dovuto fare tutte queste perizie suppletive. I lavori termineranno verso la fine di settembre, quindi non ci saranno altre perizie suppletive.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 21
Astenuti: 10 (Bajocco, Baldassarre, Breuvé, Cout, Dolchi, Mafrica, Millet, Pascale, Tonino e Torrione)
Favorevoli: 20
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3060 in data 25 maggio 1984: Lavori di completamento della fognatura comunale del capoluogo, in Comune di Saint-Nicolas. - Appalto dei lavori a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3061 in data 25 maggio 1984: Lavori di costruzione del sottopasso ferroviario in Comune di Sarre, e cunicolo sotterraneo per il passaggio dell'acquedotto e fognatura. Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa. Approvazione di nuovi prezzi.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Anche in questo caso ci troviamo di fronte ad una serie di perizie suppletive per cui l'importo iniziale dei lavori viene più che raddoppiato. Anche in questo caso il voto di Nuova Sinistra sarà negativo.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 21
Favorevoli: 20
Contrari: 1
Astenuti: 10 (Bajocco, Baldassarre, Breuvé, Cout, Dolchi, Mafrica, Millet, Pascale, Tonino e Torrione)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3063 in data 25 maggio 1984: Concessione di un contributo di lire 200.000.000 al Comune di Valtournenche nelle spese sostenute per la sistemazione dell'edificio ex rettoria. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Io vorrei chiedere per quale motivo si ricorre con questa deliberazione al capitolo 22702 del bilancio "Contributi ai Comuni e agli altri Enti locali per spese di investimento straordinarie e comunque imprevedibili", quando si tratta di un intervento che non era certamente imprevedibile. Vorrei sapere anche per quale motivo non si colloca questo intervento e il relativo finanziamento all'interno dell'apposita legge regionale di decentramento dei fondi ai Comuni.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici Chabod; ne ha facoltà.
CHABOD (D.C.): E' da anni che si dibatte sulla questione della famosa strettoia esistente nell'abitato di Valtournenche. Era già stato promesso un intervento regionale perchè il Comune potesse sistemare la strettoia per poter poi costruire la Caserma dei Carabinieri. Il Comune ha richiesto 200 milioni e visto che è un contributo straordinario li abbiamo presi da questo capitolo.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 30
Favorevoli: 30
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3074 in data 25 maggio 1984: Concessione di un contributo straordinario a favore di Visinoni Rosita nelle spese sostenute per ricoveri e cure all'estero. - Approvazione e finanziamento della spesa di lire 3.000.000.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola procediamo alla votazione segreta.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 33
Votanti: 33
Favorevoli: 31
Contrari: 2
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3202 in data 25 maggio 1984: Approvazione ed impegno di spesa per lo svolgimento annuale campagna di scavo nell'area megalitica preistorica di Saint-Martin de Corléans, in Aosta. - Esecuzione dei lavori in economia diretta mediante contratto di cottimo fiduciario.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 32.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3221 in data 1 giugno 1984: Lavori di costruzione della pista forestale denominata "la Cretaz", in Comune di La Salle.- Approvazione del progetto. - Appalto a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3233 in data 1 giugno 1984: Concessione di un contributo di lire 12.000.000 al consorzio idrico di Trochey in Comune di Ayas nelle spese di costruzione dell'acquedotto per la frazione omonima. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31.
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 3317 in data 1 giugno 1984: Lavori di restauro del campanile della chiesa parrocchiale di Sarre. Approvazione ed impegno di spesa. Affidamento lavori.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Qui vale il discorso di una precedente deliberazione, si tratta di un lavoro in economia anche se si sceglie la strada del cottimo fiduciario che certamente tutela meglio l'amministrazione rispetto all'economia diretta, però non capisco perchè in questi interventi non si ricorra alla trattativa privata.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Borbey; ne ha facoltà.
BORBEY (D.C.): Metto al corrente il Consigliere Riccarand e tutto il Consiglio che verrà fatta un'altra delibera a modifica di questa, perchè in effetti è stilata male: nelle premesse infatti si parla di cottimo fiduciario e invece nel deliberato si parla di lavori in economia. Era stato dato incarico alla Ditta Borini, specializzata in questi lavori, poi dopo è stata fatta questa delibera per impegnare la spesa, perchè si aspettavano ancora dall'Impresa Borini i prezzi unitari, in quanto il progetto era stato valutato a forfait. In questo momento stiamo trattando sui prezzi unitari e siamo in disaccordo. Proprio domani ci sarà la riunione con i responsabili dell'Impresa Borini e facilmente verremo con una delibera di ratifica per migliorare il testo di questa delibera, che francamente ha delle pecche.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Baldassarre; ne ha facoltà.
BALDASSARRE (P.S.D.I.): Dopo le perplessità del Consigliere Riccarand e la precisazione dell'Assessore Borbey io riterrei opportuno che questa delibera venisse ritirata anche perchè nel deliberato è scritto: "di approvare l'esecuzione dei lavori". Se le motivazioni espresse poco fa dall'Assessore Borbey sono esatte, e ne sono convinto, è opportuno ritirare questa delibera e ripresentarla nel prossimo Consiglio.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Borbey; ne ha facoltà.
BORBEY (D.C.): Io chiedo ai Colleghi di approvare questa delibera perchè se si giunge ad un chiarimento tra i tecnici regionali e l'impresa Borini, è opportuno consegnare subito i lavori per finirli entro l'anno altrimenti durante l'inverno avremo delle infiltrazioni. Se concordiamo con la Società Borini entro domani preparerò una delibera per venerdì. La consegna dei lavori era prevista entro il 2 luglio. Garantisco comunque la ratifica e i chiarimenti su questa delibera.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 33
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Astenuti: 12 (Aloisi, Bajocco, Baldassarre, Breuvé, Cout, Dolchi, Mafrica, Millet, Pascale, Riccarand, Tonino e Torrione).
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3430 in data 1 giugno 1984: Concessione e liquidazione di un contributo di lire 20.000.000 al C.I.P.E. per l'organizzazione di un colloquio ad Aosta su "L'Europe dans la formation civique et politique".
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 33
Votanti: 32
Favorevoli: 32
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3577 in data 8 giugno 1984: Acquisto di immobili siti in Comune di Pont-Saint-Martin, da destinare ad uffici vari dell'Amministrazione regionale. - Rettifica, modificazione ed integrazione della deliberazione del Consiglio regionale n. 610/VIII del 30.6.1984.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Je demande de suspendre la votation, vues les observations faites par la "Commissione di Coordinamento". On soumettra donc par la suite la même délibération au Conseil.
PRESIDENTE: La delibera deve intendersi ritirata.