Oggetto del Consiglio n. 271 del 20 dicembre 1983 - Resoconto

OGGETTO N. 271/VIII - ESAME DEL DISEGNO DI LEGGE N. 31, CONCERNENTE: "BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA PER L'ANNO FINANZIARIO 1984 E PER IL TRIENNIO 1984/1986".

PRESIDENTE: Do lettura del testo dell'art. 1:

ART. 1

(Stato di previsione della parte entrata)

E' approvato lo stato di previsione della parte entrata del bilancio della Regione per l'esercizio finanziario 1984 annesso alla presente legge, in £ 547.736.000.000 (allegato A).

Sono autorizzati, ai sensi degli artt. 51, 52 e 53 della legge regionale 7.12.1979, n. 68, l'accertamento, la riscossione ed il versamento alla Regione delle entrate derivanti da tributi propri, dalle quote di tributi erariali devoluti alla Regione, dai contributi ed assegnazioni dello Stato e di ogni altra entrata spettante per l'esercizio finanziario 1984.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Se la Giunta è sempre al suo posto, noi discutiamo il bilancio. Vogliamo sapere se la Giunta è sempre al suo posto; allora chiediamo che si discuta pagina per pagina l'allegato A.

PRESIDENTE: Sulla pag. 1 ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Vorrei sapere dall'Assessore Martin, riguardo all'avanzo di amministrazione, quali sono le sue valutazioni, tenuto conto anche delle osservazioni che avevo fatto ieri.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Le mie valutazioni sono quelle riportate a pag. 91 dell'allegato A, ossia dalla somma aritmetica per fondo cassa, residui attivi e residui passivi, deriva un avanzo di amministrazione di 45 miliardi. Queste sono le mie valutazioni.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Millet, ne ha facoltà.

MILLET - (P.C.I.): Vorrei discutere sul cap. 400, dal momento che non mi risulta che le entrate siano calcolate, perché si passa da 3 miliardi e 300 a 2 miliardi e 300; io vorrei capire se la Giunta, l'Assessore dà per scontato la non approvazione dell'aumento dei buoni benzina.

Quindi vorrei sapere cosa succederà nell'84 se non verrà approvata la proposta di legge votata dal Consiglio.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore Pollicini, ne ha facoltà.

POLLICINI - (Féd. DP-UVP): Si tratta di una cifra prudenziale, in quanto se noi non avremo l'adeguamento dei contingenti e dovremo restituire quanto abbiamo avuto in anticipazione da parte delle società petrolifere, chiaramente avremo un'entrata inferiore. La sostanza è che se non avremo l'aggiornamento dei quantitativi, se dovremo quindi restituire 104 mila ettolitri che ci hanno anticipato, distribuiremo meno buoni e incasseremo di meno.

Ho detto prima cifra prudenziale, proprio perché fintanto che non vi è la legge che ci dice che c'è un aggiornamento, chiaramente non possiamo considerare come possibili entrate cifre per cui oggi non siamo in grado di garantire.

PRESIDENTE: Pag. 3, 4, 5, 6, 7. Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Non ho capito come mai il cap. 3000 del precedente bilancio è stato accorpato ad altri capitoli.

Nella pag. 8 del cap. 3920 non sono iscritti fondi né tra le previsioni della" 83, né per la competenza dell'84. Invece in sede di preconsuntivo per il 1983 sono stati introitati 878 milioni per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Siccome avevo visto un disegno di legge, che penso sia stato già approvato dal Governo, che prevedeva finanziamenti abbastanza consistenti su questa legge 308, chiedo come mai tra le entrate per 1"84 non si prevede niente per questo settore.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Fa parte di uno di quei capitoli dove non abbiamo ancora la certezza matematica di avere le riscossioni, e quindi, se avremo i fondi li iscriveremo all'atto della riscossione.

PRESIDENTE: Pag. 9. Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Nel cap. 4300, nell'83, le cifre accertate come entrate sono di 530 milioni; come mai se ne prevedevano solo 150 nell'84?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Di solito su questi capitoli si fanno variazioni nel corso dell'anno, quando si hanno delle maggiori entrate, come in effetti si è verificato l'anno scorso, come ha ricordato il Consigliere Mafrica.

PRESIDENTE: Pag. 10 e 11. Ha chiesto di parlare l'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Do la risposta alla domanda precedente del Consigliere Mafrica per quanto riguarda il cap. 3000: è confluito nella legge 984 che è inserita nel cap. 5800.

PRESIDENTE: Pag. 12; ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Il fondo per gli investimenti nel settore dei trasporti da alcuni anni era quotato 4 miliardi e 894 milioni; come mai per 1"84 viene quotato 2 miliardi invece di 4?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Abbiamo previsto soltanto 2 miliardi che sono quelli preventivati per la realizzazione della tramvia Cogne-Acque fredde.

PRESIDENTE: Pag. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): I dividendi delle azioni delle società a cui partecipa la Regione sono stati, nel 1983, alla data del 6 dicembre, 275 milioni; perché si prevedono solo 150 milioni nell'84?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Siccome i dividendi che abbiamo dalle quote di partecipazione delle società derivano dai bilanci delle rispettive società, non possiamo prevedere quanti saranno questi utili e quindi li iscriveremo quando in effetti avremo i bilanci. Potrebbero anche non ripetersi gli utili che abbiamo avuto, in effetti, l'anno precedente.

PRESIDENTE: Pag. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32; ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 12000 sono iscritti 7 miliardi per partite di giro: in questo preconsuntivo ai 7 miliardi se ne sono aggiunti altri 38. Vorrei capire quali meccanismi hanno portato, al dicembre '83, le partite di giro, in entrata, a 45 miliardi. Devo dire che la cosa merita una spiegazione perché potrebbe essere riferita a operazioni contabili che noi vorremmo chiarire.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Derivano da due fatti: sono dei girofondi che provengono dal conto corrente che abbiamo a Roma e sono le anticipazioni all'U.S.L..

PRESIDENTE: Pag. 33, 34, 35. Nessuno chiede la parola?

Metto in votazione l'art. 1:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 28

Votanti: 28

Favorevoli: 18

Contrari: 10

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

ART. 2

(stato di previsione della parte spesa)

E' approvato lo stato di previsione della parte spesa del bilancio della Regione per l'esercizio finanziario 1984, annesso alla presente legge, in £ 547.736.000.000 (allegato B).

E' autorizzata, ai sensi dell'art. 55 della L.R. 7.12.1979, À. 68, l'assunzione di impegni di spesa entro i limiti degli stanziamenti di competenza dello stato di previsione della parte spesa di cui al comma precedente.

L'erogazione di somme su capitoli della parte spesa finanziati con le entrate previste nel titolo II, concernente contributi, assegnazioni e trasferimenti di fondi in genere dal bilancio statale, resta subordinata all'effettivo accertamento delle entrate stesse.

PRESIDENTE: Sulle pag. di cui all'allegato B, pag. 36, 37, 38, ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Fino al 6 dicembre i sussidi erogati dal Presidente della Giunta ammontavano a 26 milioni e mezzo. Perché se ne prevedono 40 per il 1984?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): E' una valutazione che, come Giunta, abbiamo fatto: abbiamo previsto 40 milioni per il prossimo anno, niente di straordinario.

PRESIDENTE: Pag. 39, 40, 41, 42, 43: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): A pag. 43 ci sono alcune di quelle spese correnti che l'Assessore, nella sua relazione, ha dichiarato diminuite quest'anno, con grande vantaggio per il bilancio regionale. Ora, siccome al cap. 21800 ci sono le spese per le macchine da ufficio che l'anno precedente ammontavano a 420 milioni, chiedo se quest'anno ne occorrono di meno. Analogo ragionamento va fatto per le spese per giornali, gazzette, pubblicazioni. A me risulta che il costo dei giornali e delle riviste aumenta ogni mese. Nell'83 si sono già spesi 210 milioni, quest'anno se ne prevedono 150. Forse questo può essere un taglio; voi intendete togliere agli Assessori i giornali per scendere a 150 milioni? Come mai avete previsto solo 150 milioni invece di almeno 210?

E analogamente si dica per le spese per l'acquisto di automezzi: nell'83 le previsioni arrivavano a 84 milioni, qui ne prevedete solo 70. Io ho l'impressione che queste spese dovranno essere poi integrate con tutti i provvedimenti; penso che siano state tenute basse tanto per poter dire che le spese correnti sono diminuite, ma non sono credibili. Non so se mi sono già risposto da solo, oppure se l'Assessore vuole sostenere che queste spese sono credibili.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Cap. 21800: spese per acquisto di mobili, macchine e attrezzature d'ufficio; abbiamo previsto 330 milioni per l'acquisto di mobili, macchine e attrezzature varie, e 20 milioni per riammodernamento del centro stampa, quindi un totale di 350 milioni.

Evidentemente vedremo di contenere un pochino queste spese per stare nei 350 milioni.

Cap. 21850: spese per acquisto di libri, riviste, ecc.. Ci sono alcune riviste, per esempio le Gazzette Ufficiali, che possono benissimo essere passate da un ufficio all'altro, perché non è necessario che stiano otto ore sul tavolo di uno stesso funzionario, quindi abbiamo cercato di fare economia anche in questo caso.

Per quanto riguarda il cap. 21950, era prevista in effetti la sostituzione di tre autovetture: per quest'anno abbiamo previsto solamente la sostituzione di due auto, ed in tal modo conteniamo le spese in 70 milioni.

PRESIDENTE: Sulla pag. 44 ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 22050, nell'83, c'era un milione come previsione per poter accertare le entrate. In realtà si sono spese 32.000 lire. Ho la curiosità di sapere come sono state spese quelle 32.000 lire in operazioni di accertamento delle entrate, e poi vorrei sapere perché siete passati a 20 milioni.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP Confesso che non so come sono state spese le 32.000 lire; comunque farò le necessarie ricerche.

Per quanto riguarda invece i 20 milioni il discorso si riallaccia a quanto diceva ieri, nella discussione generale, il Consigliere Ricco (con il quale sono d'accordo), cioè sono spese che si prevedono per accertare meglio quelle entrate che probabilmente ancora ci sfuggono e che ammontano probabilmente a qualche miliardo; sono le famose entrate derivanti dall'art. 6, cioè le imposte che vengono pagate fuori Valle e di cui, al momento attuale, non siamo in grado di accertare con esattezza l'ammontare.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 22100 per le manifestazioni, convegni, seminari, nell'83 erano previsti 195 milioni e mezzo integrati da altri 50; nel 1984 si scende a 180. Quali convegni si intendono saltare o ridurre?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Non abbiamo ancora deciso quali salteremo, comunque la Giunta ha deciso che faremo qualcosa di meno e quindi staremo nei 180 milioni previsti.

PRESIDENTE: Sulla pag. 45 ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Prima di cominciare a far domande ho detto di essere cosciente che la situazione è di alta tensione, però se la Giunta vuole discutere il bilancio in modo diverso ce lo chieda e prima si dimetta. Se la Giunta rimane al suo posto io continuo a fare il lavoro per cui sono stato eletto, che è quello di discutere il bilancio. Se volete che noi votiamo il bilancio in situazione straordinaria, la Giunta si dimetta e faccia delle proposte, altrimenti continuiamo con questa discussione.

Non è che mi diverta neanch'io, però credo che le cose stiano così. Se si vuole che il Consiglio continui a lavorare e si sta discutendo il bilancio, si discuta il bilancio, se non si ha voglia di farlo, perché si pensa che la situazione si sia aggravata, o si possa aggravare, si chieda una sospensione del Consiglio e si veda come procedere!

Al cap. 22500, spese per affitto di locali, c'erano nell'83 60 milioni aumentati di altri 10 fino ad arrivare così a 70; nell'84 ci sono solo 5 milioni. Quali locali non verranno più affittati?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-WP): Proprio perché ci va bene il metodo di discussione sul bilancio e vogliamo discuterlo ci serve consultarci: pregherei di aspettare un attimo la risposta così vediamo esattamente cosa significa questa diminuzione.

PRESIDENTE: Pag. 46, 47, 48: ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): A pag. 48 c'è il contributo per l'acquisizione, recupero urbanistico del quartiere Cogne. Nelle previsioni assestate, non ci sono ancora i 18 miliardi e mezzo che sono stati votati dal Consiglio qualche settimana fa; però questo è comprensibile. Quello che non è comprensibile è perché non si preveda nell'84 alcuna cifra per il recupero; cioè questo quartiere l'abbiamo comperato - almeno penso che le operazioni stiano andando avanti per acquistarlo definitivamente ma una volta che ci sarà, non si spenderà neanche una lira per metterlo a posto? La Regione avrà finito i suoi interventi? Questa è la domanda: perché non si prevede una cifra, magari togliendola alle riserve, per metterla qui? Dai 19 miliardi di riserva senza dubbio se ne possono prendere 10 e metterli in questo capitolo, per fare un esempio.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): Come il Consigliere Mafrica sa, perché ne abbiamo discusso in Commissione, ci dovrà essere presentato un piano apposito per la ricostruzione di questo quartiere; questo piano dovrà essere presentato, quindi al momento attuale noi abbiamo pensato solamente a impegnare la cifra occorrente per l'acquisto. Chiaramente la gestione, la ristrutturazione ecc. fanno parte di questo piano che ancora non è presentato. Al momento opportuno impegneremo le cifre.

PRESIDENTE: Pag. 49 e 50: la parola al Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 22820, nell'83, c'erano 100 milioni che vengono riconfermati nell'84. Di questi 100 nell'83 ne sono stati impegnati solo 30, tra i residui invece ci sono 314 milioni. Questa è proprio una cosa che non ho capito davvero; come si può con 100 milioni nell'83, presumo 100 nell'82, avere 314 milioni di residui, perché i residui ogni due anni credo che dovrebbero andare in economia a meno ché in questo caso non siano stati fatti confluire.

Se fosse così però si dovrebbe spiegare come mai le spese di investimento per gli anziani vanno così a rilento.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Marcoz, ne ha facoltà.

MARCOZ - (U.V.): Mi diceva adesso l'Assessore Rollandin, che è più pratico di me riguardo alla sanità, che i 314 milioni sono la somma di tutti i vecchi residui degli anni precedenti. Su questo capitolo, invece, ci sono i fondi per attrezzature per le persone anziane ed inabili, e in base alle richieste che ogni microcomunità, ogni singolo distretto, fa. A fine anno arriveranno i conti dell'attrezzatura nuova acquistata quest'anno e quindi verranno inseriti su questo cap. 28820.

PRESIDENTE: Pag. 51, 52, 53: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 23300 le spese per le progettazioni nell'interesse dell'Amministrazione regionale erano di 700 milioni nell'83, aumentate poi di altri 236, arrivando così a 936 milioni. Scendono a 590 nella previsione '84; mi sembra che ci sia un taglio forte sulle progettazioni, non mi sembra una cosa molto credibile.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Fed. DP-UVP): C'è stata una diminuzione in quanto in ogni specifico lavoro viene conglobato anche il costo della progettazione. Quindi nel progetto di una strada, nel costo dell'opera, c'è il costo della strada e il costo della progettazione.

PRESIDENTE: Pag. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 25800 è previsto un fondo globale di 350 milioni, e al cap. 25850 un fondo globale di 10 miliardi: il primo serve per i programmi di edilizia convenzionata, mentre il secondo per il recupero dei centri storici. Spiego una cosa che è comprensibilissima: nel fondo globale ci sono delle somme stanziate che verranno poi inserite in questi capitoli. Io chiedevo cosa si intende fare con questi 10 milioni per i centri storici e con i 350 per l'integrazione della legge 457.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Féd. DP-UVP): I 350 milioni sono su interventi integrativi ai programmi di edilizia residenziale sulla legge 457, mentre invece i 10 miliardi iscritti nel cap. 50000 nei fondi globali sono per un progetto che è ancora tutto da studiare. La Giunta, ritiene di dovere intervenire in questo settore ma evidentemente il progetto è ancora in fase di studio, sennò non sarebbe iscritto nei fondi globali.

PRESIDENTE: Pag. 63, 64: ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 27050, spese per pronti interventi nel campo della difesa attiva del suolo, c'erano 5.400.000 lire che poi sono stati integrati con altri 110 milioni; nell'84 non si prevede niente. L'Assessore aveva detto prima che si pensa di intervenire attraverso i fondi di riserva. Io mi chiedo però se i 19 miliardi di calamità non siano una profezia un po' troppo grave per la nostra Regione.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alle Finanze Martin, ne ha facoltà.

MARTIN - (Fed. DP-UVP): Non farmi dire delle cose che non ho detto. Io ho detto che una parte dei fondi di riserva possono servire per iscrivere, di volta in volta, le somme che necessitano; non ho detto che 19 miliardi sono per calamità, lo sono solo una parte di questi!

Ho spiegato che ci sono anche i fondi perenti, ho spiegato anche quelli che ci sono veramente sono 7 miliardi, quindi non farmi dire delle cose che non ho detto!

PRESIDENTE: Pag. 65, 66, 67, 68, 69, 70: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 29150 ci sono le spese per la benzina per il corpo forestale. Erano 180 milioni nel 1983, previsti 170 nell'84.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura e Foreste Rollandin ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): Selon ce qui disent les écologistes, il convient aller à pied, alors ils marcheront plutôt à pied qu'en voiture!

PRESIDENTE: Pag. 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79: ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Al cap. 31405 c'erano i contributi al consorzio garanzia fidi tra gli agricoltori della Valle d'Aosta; mentre tutti gli altri consorzi fidi sono stati rifinanziati, questo sopracitato non è più finanziato. Vorrei capire la ragione - politica in questo caso - per cui si è fatta la scelta di non finanziare più questo tipo di consorzio tra gli agricoltori.

Vorrei anche sapere se è un consorzio democratico cui può accedere chiunque, oppure se è un consorzio legato a particolari associazioni per cui bisogna avere referenze speciali per poter essere ammessi.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore all'Agricoltura e Foreste Rollandin, ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): Je suis sûr que Mafrica a déjà la réponse, il connaît déjà la question, il sait très bien de quelle façon marchait le Consorzio Garanzia Fidi dont nous parlons.

Le problème c'est qu'on n'a pas prévu ça, que la loi c'était seulement pour une année. Alors, justement, vu que nous sommes en train de revoir les autres lois, s'il y aura encore la nécessité avec les autres projets de loi, on représentera la possibilité d'avoir d'autres moyens, voire les lois de l'Etat du secteur, pour donner les mêmes garanties aux agriculteurs.

PRESIDENTE: Pag. 80 ha chiesto di parlare il Consigliere Millet, ne ha facoltà.

MILLET - (P.C.I.): Volevo avere notizie sulla questione della fondazione, dal momento che stanziamo 800 milioni; vorrei avere delle informazioni sull'attività di questa fondazione, cioè che attività svolge e come viene sfruttata la ricerca nell'ambito dell'agricoltura.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore all'Agricoltura e Foreste Rollandin, ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): La question de l'Institut agricole valdôtain je pense que c'est assez claire dans la convention même. Mais pour renseigner le Conseiller sur la Fondation, je dois dire que jusqu'à présent elle a travaillé ensemble au service technique, pour faire des essais dans les différents domaines, soit dans la viticulture que dans l'arboriculture, en prévoyant des coûts spécifiques dans les différents secteurs. Voilà, c'est ça la prévision qu'on fait, de 800 millions de lires.

PRESIDENTE: Pag. 81: ha chiesto di parlare il Consigliere Millet, ne ha facoltà.

MILLET - (P.C.I.): Sulla gestione della Centrale del Latte, per cui si prevedono, nei fondi globali, 150 milioni, volevo chiedere dal momento che il Consiglio di amministrazione non è stato rinnovato, quando si pensa di rinnovarlo, oppure se si hanno altre idee.

PRESIDENTE: La parola all'Assessore all'Agricoltura e Foreste Rollandin, ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): A propos de la Centrale Laitière, comme Junte on a déjà proposé de renouveler le Conseil l'administration. Donc, je pense que prochainement dans ce Conseil on aura la possibilité de discuter de ça.