Oggetto del Consiglio n. 415 del 22 marzo 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 415/IX - CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO DI LIRE 7.500.000 AL GRUPPO ASSOCIATIVO "BREUIL-SKI" DI VALTOURNENCHE PER LA PARTECIPAZIONE ALLA MANIFESTAZIONE DENOMINATA "4e RAID BLANC - DAKAR DES NEIGES MONT BLANC - MONTE ROSA GRAN PARADIS". APPROVAZIONE ED IMPEGNO DI SPESA.

PRESIDENTE:Do lettura del testo della delibera:

IL CONSIGLIO

Delibera

1) di approvare la concessione di un contributo di lire 7.500.000 al Gruppo associativo "Breuil-Ski" di Valtournenche per la partecipazione alla manifestazione denominata "4e Raid-Blanc - Dakar des neiges Mont Blanc - Monte Rosa - Grand Paradis";

2) di approvare ed impegnare la spesa di £. 7.500.000 (settemilionicinquecentomila), con imputazione della spesa al Cap. 37220 ( "Contributi e sussidi ad istituzioni ed organismi vari per attività nel settore del turismo e del tempo libero") che presenta la necessaria disponibilità;

3) di stabilire che alla liquidazione si provveda ai sensi dell'art. 57 della legge regionale 7/12/1979, n. 68, su presentazione di idonea documentazione di spesa.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Faval, ne ha facoltà.

FAVAL (UV):Il s'agirait - je souligne le conditionnel - d'une contribution au groupe valdôtain qui s'était inscrit à cette compétition. Puisque pour le manque de neige actuellement la compétition n'à pas encore eu lieu, on a eu la communication qu'elle, peut-être, sera renvoyée. Donc nous proposons quand même de rectifier la délibération et puis, seulement dans le cas où la compétition sera effectuée, on allouera les fonds.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.

RICCARAND (NS):Volevo chiedere se è possibile avere qualche spiegazione in più sul tipo di manifestazione perché dalla deliberazione non si capisce cosa significhi "Dakar des neiges". La Parigi-Dakar è una corsa automobilistica, qui non si capisce cosa c'entri Dakar con la Valle d'Aosta.

Poi vorrei sapere in cosa consiste il valore promozionale di questa iniziativa.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Faval, ne ha facoltà.

FAVAL (UV):Il s'agit d'une compétition qui est à la troisième édition. C'est une compétition pratiquement de ski, peaux de phoque, montée avec la méthode de l'alpinisme. C'est une nouvelle édition , parce qu'avant nous avions 4 membres par équipe, qui représentaient un les moniteurs de ski, l'autre les guides, un journaliste et un amateur.

Puisqu'on a constaté dans les précédentes éditions qu'il y avait des risques pour les non-professionnels, parce qu'il s'agit d'une compétition très difficile, cette année cette édition a été organisée uniquement pour les professionnels.

Donc le groupe qu'on irait financier est un groupe de guides de Breuil.

Le nom "Dakar des neiges" c'est parce que la même société qui organise la Paris-Dakar organise depuis quatre ans cette compétition.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.

RICCARAND (NS):Il nostro Gruppo voterà contro questa deliberazione, perché si tratta di un tipo di manifestazione di cui non comprendiamo i valori né promozionali, né educativi, né turistici, né di educazione ad un certo tipo di sport e di modo di vivere la montagna.

Ci sembra, da quello che è stato descritto, come una iniziativa che va nello spirito di questa Parigi-Dakar, che è una delle manifestazioni più contestate al mondo e che ha un taglio, nella sua pratica, che potremmo definire tranquillamente di tipo coloniale.

Sono molto perplesso rispetto a questo tipo di iniziativa e rispetto ad un appoggio dell'Amministrazione regionale a questa iniziativa. Quindi il nostro voto sarà contrario.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Faval, ne ha facoltà.

FAVAL (UV):Il s'agit ici d'une compétition qui est un peu une nouvelle édition de "Les patrouilles des neiges" que vous connaissez très bien, qui part de Zermat et qui arrive à Verbier. Ce sont des compétitions qui de plus en plus s'affirment sur les Alpes et sur les montagnes.

Si l'on ne comprend pas quel est l'intérêt de la Vallée d'Aoste de présenter une équipe qui puisse bien se présenter, et je rappelle que dans "Les patrouilles des neiges", qui se déroulait dans le passé, une équipe de la Vallée d'Aoste s'est classée deuxième (c'était l'équipe de l'Ecole Militaire de Courmayeur),...

Nous avons tout l'intérêt à faire de façon que ce qui se passe sur nos montagnes ait aussi une participation à niveau local.

Si M. Riccarand veut définir cette compétition colonialiste, bien .... peut-être qu'à la Paris-Dakar cela peut se vérifier, mais je ne crois pas au Val d'Aoste, d'autant plus qu'il s'agit ici de professionnels de la montagne, qui ont dans cette occasion la possibilité aussi de se mesurer les uns avec les autres; ce sont des guides qui participent à ce genre de compétitions.

Il s'agit ici de faire de façon que les professionnels valdôtains aient l'occasion de démontrer leurs capacités, qui sont grandes et reconnues au niveau non seulement italien mais même au niveau international.

PRESIDENTE:Pongo in votazione la delibera in oggetto:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 29

Votanti: 29

Favorevoli: 28

Contrari: 1

Il Consiglio approva.