Oggetto del Consiglio n. 294 del 25 gennaio 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 294/IX - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTARE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 10362 in data 18 novembre 1988: Realizzazione del 1° lotto della rete fognaria della frazione Crest, in Comune di Ayas. - Appalto dei lavori mediante licitazione privata. - Approvazione di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Si tratta di una licitazione privata che, anche se l'intervento in sé è condivisibile, ripropone il problema che il nostro ed altri gruppi già avevano sollevato più volte; continuano ad arrivare in Consiglio delle deliberazioni per licitazioni privata senza l'elenco delle ditte che sono invitate, contrariamente a quanto è stato già più volte sollecitato da parte del Consiglio. Quindi dichiaro l'astensione di Nuova Sinistra su questa, come su tutte le deliberazioni che non sono complete e che a mio avviso non possono neppure essere correttamente votate dal Consiglio.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 23
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Astenuto: 1 (Riccarand).
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10923 in data 2 dicembre 1988: Lavori di costruzione del 3° e ultimo tronco della pista forestale Vernosse-Verzignolette'', nei Comuni di Oyace e Valpelline - Appalto a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Anche in questo caso c’è lo stesso problema che si era posto per la deliberazione precedente; è una licitazione privata in cui dovremmo approvare un certo numero di ditte che sono invitate, ma c'è l’omissis per cui non sappiamo quali sono queste ditte.
Vorrei entrare anche nel merito con alcune considerazioni su quest’opera, però vorrei prima chiedere all'Assessore, perché non risulta dalla deliberazione, quale è stato il costo del primo tronco della pista; infatti qui è indicato il costo del secondo tronco (247 milioni) e del terzo tronco (previsti 570 milioni), ma non c'è nessuna indicazione sul primo tronco.
Mi riservo di intervenire nel merito dopo che l'Assessore avrà quantificato il costo del primo tronco.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.
PERRIN (UV):Malheureusement je ne me souviens pas du coût du premier tronçon.
Il y avait eu à la suite du premier tronçon aussi deux interventions pour la récupération de cette zone d'éboulement en rocher. J'imagine que le coût du premier tronçon devait être plus ou moins celui du deuxième, mais en plus il y avait eu la dépense pour ce mur qui était construit.
Je ne crois pas que ce soit déterminant le coût du premier tronçon pour le troisième.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):No, non è che sia determinante, però vorrei sapere quanto è stato speso per il primo tronco, perché qui si tratta di un intervento abbastanza emblematico. Ho qui la deliberazione con cui fu approvata questa opera; questa pista forestale è stata approvata in base ad un progetto redatto dal dott. Italo Cerise di Aosta, ammontante a complessivi 657 milioni. Il progetto è stato esaminato dall'Ufficio silvicoltura e ritenuto meritevole di approvazione sia sotto l'aspetto tecnico sia sotto quello della congruità dei prezzi.
Per questo chiedevo quanto era costato il primo tronco, perché il secondo tronco è costato 274 milioni, il terzo tronco è costato 570 milioni, cioè siamo già sui 900 milioni solo con il secondo e terzo tronco.
Mi dice l'Assessore che il primo tronco è probabilmente costato come il secondo, più altri lavori che sono stati resi necessari, quindi supera i duecentomilioni. Questo significa che siamo andati abbondantemente oltre il miliardo per un'opera che era prevista in 657 milioni e che l'ufficio silvicoltura aveva ritenuto congruo nei prezzi e meritevole di approvazione sotto l'aspetto tecnico.
Chiederò di sapere quali sono esattamente queste cifre, perché qui siamo ben lontani dalle previsioni iniziali.
E poi, credo che sia noto a chi conosce la zona che si è realizzato un'opera che ha un impatto ambientale tremendo; la gente di Oyace chiama il muro che è stato realizzato "il muro della vergogna", perché è una cosa che suscita reazioni in tutti coloro che vedono questo tipo di opera. Quindi mi domando se rispetto all'opera già fatta sono previste opere di ripristino e di reinserimento ambientale, perché è stato fatto un muro di cemento armato che sembra la muraglia cinese, ma senza avere di questa l'aspetto artistico.
Adesso, con questo terzo lotto, si prevede di spendere 570 milioni e se andiamo a vedere la descrizione dei lavori è una cosa impressionante: calcestruzzi e murature per 392 milioni, cioè ci sono altri 400 milioni (che poi alla fine con le perizie suppletive chissà quanti diventeranno) di muri, questo per una pista forestale. Secondo me questa è una pista artificiale, che ha un impatto ambientale tremendo e che non ha nessun significato dal punto di vista forestale perché è una pista che in realtà serve un alpeggio, quindi non rientra neanche in questo discorso forestale. I prezzi, che erano stati previsti di un certo tipo, ora sono completamente diversi e con dei risultati da un punto di vista ambientale che sono devastanti, per cui chiedevo delle cifre precise anche per avere delle quantificazioni rispetto a certe previsioni e a certi risultati.
Preannuncio il voto contrario di Nuova Sinistra.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.
PERRIN (UV): Je demanderai de fournir à M. Riccarand le montant du premier tronçon.
Pour ce qui concerne le prix, évidemment il faut se rapporter au moment du projet. Pour des projets qui ont été faits il y a cinq ans c'est naturel qu'il y ait à ce moment une variation de prix, puisque les prix ont modifiés; donc les tronçons successifs ont des prix qui sont mis à jour selon les prix du moments. Si une oeuvre projetée il y a 5-6 ans avait été réalisée entièrement à ce moment-là, le prix aurait été celui du projet initial; en réalisant cette oeuvre par tronçons, évidemment les tronçons successifs ont des prix qui sont différents parce qu'il y a eu une augmentation du coût de la vie.
Sur cette piste je peux donner en partie raison à M. Riccarand; lorsqu'il y a eu l'intervention du premier tronçon, il y a eu malheureusement ce gros éboulement qui nous a obligés - ça a été un choix technique et non un choix esthétique - de créer ce gros mur pour consolider la paroi rocheuse. La Maison forestière a été resollicité pour replanter à la base de la route des arbres pour cacher cette partie en béton.
Pour ce qui concerne le complètement de la piste il nous a semblé presque obligatoire, vu que la piste avait déjà eu deux tronçons, de la terminer; ici il ne s'agit pas d'emploi de béton armé mais de murs de pierres qui viendront à faire partie du paysage.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 22
Favorevoli: 21
Contrari: 1
Astenuti: 4 (Aloisi, Chenuil, Mafrica, e Tonino).
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10924 in data 2 dicembre 1988: Lavori di costruzione della pista forestale "Pointier - Plan Copet", in Comune di Etroubles. - Appalto a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Anche qui non è ben chiaro, nel senso che si prevede una spesa di 630 milioni e fra la descrizione dei lavori leggo che la spesa principale (377 milioni) si riferisce a tubazioni in Eternit. Mi chiedo come è possibile che per una pista forestale si spendano, su 600 milioni di preventivo, 377 milioni di tubazioni in Eternit. Mi sembra più la copertura di un corso d'acqua che una pista forestale. Vorrei avere delle spiegazioni.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.
PERRIN (UV):Je me propose de vérifier et de fournir les indications nécessaires; je n'ai pas ici le projet.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 22
Favorevoli: 21
Contrari: 1
Astenuti: 4 (Aloisi, Chenuil, Mafrica, e Tonino).
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10925 in data 2 dicembre 1988: Lavori di costruzione della pista forestale "Pouce-Ponteille", in Comune di Charvensod. - Appalto a licitazione privata. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 22
Favorevoli: 21
Contrari: 1
Astenuti: 4 (Aloisi, Chenuil, Mafrica, e Tonino).
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11714 in data 23 dicembre 1988: Esecuzione in economia diretta, per cottimi, della sistemazione, manutenzione ed adeguamento di diverse piste forestali, in vari Comuni della Regione. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Si tratta di spese di manutenzione e di adeguamento di diverse piste forestali in vari Comuni della Regione. Vorrei se possibile avere un elenco di quali sono i Comuni, perché qui mi sembra una cosa del tutto generica. Non so se l'Assessore ce lo può fornire adesso, altrimenti chiederei di farci pervenire un elenco dei Comuni interessati a questo tipo di intervento.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.
PERRIN (UV ):Je vous le ferai parvenir.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 23
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11716 in data 23 dicembre 1988: Esecuzione di lavori complementari per la costruzione del 1° tronco - dalla sez. 1 alla sez. 99 - della pista forestale denominata "La Pesse - Mont Aver", in Comune di Nus. - Aggiudicazione a trattativa privata all'impresa Baravex Albino, di Nus. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 23
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11744 in data 23 dicembre 1988: Lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria presso lo stabile sede della Amministrazione regionale sito in Piazza Deffeyes ad Aosta. - Esecuzione dei lavori in economia diretta. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11745 in data 23 dicembre 1988: lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria presso lo stabile ex maternità sito in via Saint-Martin de Corléans ad Aosta. - Esecuzione dei lavori in economia diretta. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Volevo chiedere conferma all'Assessore se sono questi i lavori all'ex Maternità destinati allo spostamento del centro psico medico.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici Fosson, ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Non sono precisamente questi; i lavori in oggetto sono destinati ad altre opere di manutenzione che riguardano lo stretto indispensabile per far sopravvivere lo stabile per quanto riguarda le sue funzioni di istituto d'arte ed altro.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11773 in data 23 dicembre 1988: Concessione di un contributo complessivo di lire 5.500.000= a favore della Parrocchia di Saint-Barthélemy e del Sig. Giuseppe Cerise per l’esecuzione di lavori di manutenzione straordinaria nelle cappelline votive site rispettivamente nelle località di Issologne in Comune di Nus e di Laycher in Comune di Saint-Marcel. - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11821 in data 23 dicembre 1988: Liquidazione di contributi per le attività culturali e di animazione organizzate dalle biblioteche di enti locali nell'anno 1988.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11852 in data 23 dicembre 1988: "I Forum dell'impresa" - Aosta 20 ottobre 1988 - Contributo all'Associazione Valdostana Industriali. - Approvazione impegno di spesa e liquidazione.
PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Voteremo a favore di questa delibera, però possiamo esimerci dal fare l'osservazione che anche gli industriali, di solito sempre pronti a criticare la pubblica amministrazione, a dire che il privato è capace di fare tutto mentre la pubblica amministrazione no, fanno un convegno, spendono 12 milioni e ne chiedono 7 alla Regione. Diamoli anche a loro, ma perlomeno siano più cauti nel vantare la loro efficienza.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 12012 in data 31 dicembre 1988: Concessione di contributi a società minori (L.R. 30 ottobre 1987, n. 87 e successive modificazioni ed integrazioni).
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n. 12044 en date du 31 décembre 1988: subventions aux Communes pour la surveillance des enfants des écoles maternelles régionales pendant le repas scolaire pour l'année 1988-1989. - Approbation et engagement de la dépense.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n. 12153 en date du 31 décembre 1988: Octroi et liquidation d'une subvention de 17.921.100= lires à la Commune d'Ollomont pour le fonctionnement de l'école maternelle communale - Année scolaire 1987-1988. - Approbation et liquidation de la dépense.
PRESIDENTE:Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n. 12156 en date du 31 décembre 1988: Subvention à l'Association des Syndics de la Vallée d'Aoste.
PRESIDENTE: Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva