Oggetto del Consiglio n. 329 del 10 giugno 1982 - Resoconto
OBJET N° 329/VII - PROJET DE LOI CONCERNANT: "MODIFICAZIONE DI NORME SULLO STATO GIURIDICO DEL PERSONALE NON DOCENTE DELLE SCUOLE E ISTITUTI SCOLASTICI DIPENDENTI DALLA REGIONE".
PRESIDENT: M.me l'Assesseur à l'Instruction Publique, Viglino M. Ida, illustre le projet de loi.
MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): Cette loi comprend deux parties: la première concerne une modification au bureau des écoles maternelles, où nous demandons, au lieu du secrétaire et de deux dactylos, un secrétaire, un secrétaire adjoint et trois dactylos. En effet lorsque nous avions établi ce personnel, l'école maternelle avait seulement 79 sections.
Elle en a maintenant 120 et cela a créé d'énormes difficultés. Nous demandons donc que ce bureau soit intégré par ce personnel.
La deuxième partie concerne une autre loi sur les classements des concours quand il n'y a plus de candidats. Dans ces conditions la Région avait prévu de faire des épreuves de sélection pour avoir du personnel en remplacement du personnel absent. Ces épreuves de sélection étaient faites simplement sur la base des titres en possession de ces personnes; je fais un exemple pratique: si l'Administration a besoin d'une dactylo et elle se base exclusivement sur les titres, en général titres d'étude, la première du classement peut être une jeune fille ayant fait ses études à l'école maternelle et n'ayant jamais vu une machine à écrire dans sa vie. Il nous est arrivé pour "aiutante tecnico" d'avoir presque la même chose, et je dis
"presque" car heureusement à la suite d'une épreuve de sélection le premier était un "perito industriale", mais la deuxième était une institutrice de l'"Istituto Magistrale". Alors, nous demandons en plus une petite épreuve pratique, afin que le personnel qui effectue le remplacement, soit plus préparé aux devoirs de son poste.
PRESIDENT: Je vous rappelle qu'il y a l'avis favorable de l'Assessorat aux Finances ainsi que de la 1ère et de la Sème Commission.
Le Conseiller Mafrica prend la parole.
MAFRICA - (P.C.I.): Per la seconda legge che viene modificata si dice "nel caso in cui per alcune qualifiche non vi siano posti disponibili"; il dire "alcune qualifiche" senza precisarle mette in condizione di indeterminatezza la norma, per cui non si sa quali siano le qualifiche per le quali si può ricorrere a questo comma, e quelle per le quali non è possibile farlo. Vorrei sapere se si può rimediare a questa imprecisazione.
PRESIDENT: M.me l'Assesseur à l'Instruction Publique, Viglino M. Ida, prend la parole.
MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): Je peux très bien accepter cette observation et présenter un amendement qui retire les paroles "per alcune qualifiche".
Je pense que cela a été mis parce que nous ne pouvons pas demander une épreuve pratique par exemple à du personnel de service, qui fait le nettoyage dans les écoles. Mais comme là nous avons un classement qui comprend actuellement 385 noms, nous sommes absolument tranquilles que nous n'aurons pas besoin de faire des épreuves de sélection.
PRESIDENT: On passe au vote. Je présente la lecture de l'article 1.
Art. 1
Il primo comma dell'art. 5 della legge regionale 21.6.1977, n. 45, è sostituito dal seguente:
"All'ufficio regionale di coordinamento didattico-pedagogico della scuola materna sono assegnati, per i compiti di segreteria, un segretario, un segretario aggiunto e tre coadiutori".
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 1.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 2.
Art. 2
Il secondo comma dell'art. 5 della legge regionale 27.12.1979, n. 81, è sostituito dal seguente:
"All'articolo 6 della legge regionale 24.10.1977, n. 64, dopo il terzo comma, è aggiunto il seguente:
"Nel caso in cui, per alcune qualifiche, non vi siano posti disponibili da mettere a concorso e nel caso di esaurimento di graduatorie utili, al conferimento degli incarichi e delle supplenze al personale scolastico non docente si provvede sulla base di graduatorie regionali compilate in base a titoli e a risultati di esame consistente in una prova pratica, utilizzabili fino al termine dell'anno scolastico in corso".
PRESIDENT: Ici il y a un amendement; il s'agit de l'élimination des paroles "per alcune qualifiche".
Le Conseil est invité à voter cet amendement.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 2 amendé.
Art. 2
Il secondo comma dell'art. 5 della legge regionale 27.12.1979, n. 81, è sostituito dal seguente:
"All'articolo 6 della legge regionale 24.10.1977, n. 64, dopo il terzo comma, è aggiunto il seguente:
"Nel caso in cui non vi siano posti disponibili da mettere a concorso e nel caso di esaurimento di graduatorie utili, al conferimento degli incarichi e delle supplenze al personale scolastico non docente si provvede sulla base di graduatorie regionali compilate in base a titoli e a risultati di esame consistente in una prova pratica, utilizzabili fino al termine dell'anno scolastico in corso".
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 2.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 3.
Art. 3
Gli oneri derivanti dall'applicazione della presente legge, valutati in £ 8.800.000 per l'anno 1982 e in lire 17.600.000 annue per gli esercizi successivi, graveranno sul cap. 43150 del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1982 e sui corrispondenti capitoli di bilancio degli esercizi successivi.
Alla copertura dell'onere si provvede, per l'anno 1982 mediante prelievo della somma di lire 8.800.000 dal capitolo 50000 della parte spesa del bilancio della Regione per l'esercizio 1982 "fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - spese correnti", per gli anni 1983 - 1984 mediante utilizzazione per lire 35.200.000 delle risorse disponibili al bilancio pluriennale della Regione 1982-1984 relative al programma 1.2 "Personale regionale".
Per gli esercizi successivi gli oneri necessari saranno iscritti con legge di approvazione dei relativi bilanci.
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 3.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 4.
Art. 4
Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1982 sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazione in diminuzione:
Cap. 50000 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - spese correnti - spese di funzionamento istituzionale
£ 8.800.000
Variazione in aumento:
Cap. 43150 - Personale non docente - stipendi, altri assegni e contributi diversi dell'Ente
£ 8.800.000
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 4.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter la loi par scrutin secret.
VOTATION A SCRUTIN SECRET
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables:23
Le Conseil approuve à l'unanimité