Oggetto del Consiglio n. 891 del 18 settembre 2019 - Resoconto

OBJET N° 891/XV - Communications du Président du Conseil régional.

Rini (Presidente) - Buon rientro dopo la pausa estiva.

À la présence de 29 Conseillers nous pouvons commencer nos travaux. Point n° 1 à l'ordre du jour.

Je vous communique que les actes législatifs suivants ont été déposés à la Présidence du Conseil régional:

- projet de loi n° 39, présenté par les Conseillers régionaux Aggravi, Lucianaz et Luboz le 13 août 2019: "Disciplina per il finanziamento e la concessione di opere pubbliche per lo sviluppo del sistema infrastrutturale valdostano attraverso il coinvolgimento di soggetti privati".

- proposition de loi n° 40, présentée par le Gouvernement régional le 4 septembre 2019: "Misure di prevenzione e di intervento concernenti la specie lupo, ai sensi dell'articolo 16 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche".

Dans sa réunion de hier, la Conférence des Chefs de groupe a décidé le calendrier des séances du Conseil pour l'année 2020, qui vous a été transmis par lettre. La Conférence a aussi délibéré de discuter conjointement les points n° 12 et n° 22 inscrits à l'ordre du jour de cette réunion du Conseil régional.

Sempre nella Conferenza dei Capigruppo è stato deciso di procedere con seduta notturna nella giornata di oggi con una sospensione dalle ore 20:00 alle ore 21:00 per poi riprendere alle 21:00 fino alla mezzanotte.

Permettez-moi, collègues, de rappeler maintenant la mémoire d'un grand homme que la Vallée d'Aoste a pleuré en ces jours-ci. C'est le professeur Clément Alliod, un autonomiste convaincu ; un homme au service de sa communauté qui a œuvré avec une profonde passion dans le monde de l'école, dans l'Administration, dans les associations, et dont le travail et l'engagement seront toujours un exemple à suivre. À sa famille nous exprimons nos condoléances les plus sincères et notre participation à leur deuil.

Est-ce qu'il y a des requêtes d'intervention sur mes communications ? Le collègue Barocco a demandé la parole.

Barocco (UV) - J'associe la pensée du groupe de l'Union Valdôtaine vis-à-vis de la disparation de Monsieur Clément Alliod ; un homme qui faisait, de son intelligence, de sa volonté, de sa disponibilité vis-à-vis des autres, un exemple et un style de vie.

Vorrei associare al ricordo del professor Alliod anche il ricordo del dottor Morelli Alberto, per più anni dirigente del nostro Sistema sanitario, a cui ha dato molto. Queste due persone possono essere associate nel ricordo per il loro modo di agire: la loro autorevolezza, fatta non solo dal loro carattere, ma dallo studio, dalla passione e dalla professionalità con cui affrontavano i loro impegni sia lavorativi che sociali, non era un'autorevolezza comune e facevano dell'etica e della responsabilità un loro faro. Tutte le loro azioni erano ponderate e cercavano di capire quali conseguenze queste potessero avere. Sono persone che hanno dato quindi molto alla nostra Regione e mi pare doveroso che il Consiglio regionale tutto oggi le abbia ricordate.

Presidente - Ci sono altre richieste di intervento? La parola alla collega Morelli.

Morelli (AV) - Pour dire que le groupe de l'Alliance Valdôtaine s'associe aux expressions de condoléances pour la perte du professeur Alliod et du docteur Morelli. Pour ce qui est du professeur Alliod, je crois qu'il y a quatre piliers de son existence qui sont à rappeler brièvement et qui représentent quelque chose d'exemplaire pour nous tous: d'abord son engagement dans la lutte antifasciste en défense des idéaux de démocratie et, par la suite, d'autonomie de notre région; son travail constant dans le monde de la culture, de l'enseignement et du sport, qu'il considérait comme des moyens d'épanouissement pour les jeunes générations, pour la croissance équilibrée des jeunes générations, et son engagement dans la politique et dans le social. N'oublions pas que le docteur Alliod a consacré une bonne partie de sa vie à des causes de bénévolat, même en défense des plus faibles et des plus démunis. Donc, je crois que nous perdons, avec la disparition du professeur Alliod, un personnage qui vraiment peut représenter un exemple important pour notre région.

Présidente - Est-ce qu'il y a d'autres qui souhaitent intervenir ? Pas d'autres ? On peut passer au point n° 2 à l'ordre du jour.