Oggetto del Consiglio n. 505 del 28 ottobre 1981 - Resoconto
OBJET N° 505/81 - INSCRIPTION URGENTE A L'ORDRE DU JOUR DU PROJET DE LOI N° 325.
Presidente - La Presidenza propone, visto che il numero dei Consiglieri presenti permetterebbe il raggiungimento della maggioranza speciale prevista per l'iscrizione di un oggetto all'o.d.g. in via straordinaria ed urgente, di prendere in esame la richiesta formulata stamani dall'Assessore alla Pubblica Istruzione, Viglino, per l'approvazione del disegno di legge n. 325.
Il Consiglio è d'accordo?
L'Assessore Viglino ha detto stamani che l'argomento non era iscritto all'o.d.g. perché mancava il parere della Commissione che è stato espresso stamani. Ve lo leggo perché penso sia sufficiente la sua lettura e non la sua distribuzione:
"La Commission permanente du Conseil pour la promotion sociale et la formation professionelle au cours de cette réunion du 29 octobre, présents le Président Cout et les membres Conseillers Minuzzo, Berti, Carral, Fosson et Tamone, a examiné le projet de loi susdit et, après avoir entendu le rapport de l'Assesseur à l'Instruction Publique M.lle Ida Viglino, a exprimé l'avis dont la teneur suit:
Conseillers Berti, Fosson, Minuzzo et Tamone: avis favorable à l'approbation du projet de loi dans le texte prédisposé par la première Commission;
Conseillers Cout et Carral: avis favorable, dans les grandes lignes, à l'approbation du projet de loi dans le texte élaboré per la première Commission."
Je crois qu'il est inutile de vous distribuer cet avis; vous l'avez entendu et alors je déclare ouverte la discussion su l'inscription de l'objet concernant "Approbation du projet de loi n° 325" dans l'ordre du jour de ces journées de travail; il sera discuté dans la journée de demain ou après demain. Aujourd'hui nous votons l'inscription ou non de ce projet. La discussion est tout de même ouverte, le Conseiller Cout a demandé de parler, il en a faculté.
Cout (PCI) - Siamo d'accordo che venga inscritto questo punto all'o.d.g. aggiuntivo per i motivi che già avevamo espresso stamani, ma per alcune riserve che avevamo avanzato in Commissione stamani, saremmo stati lieti di prendere visione stasera degli statuti di cui l'Assessore alla Pubblica Istruzione ci ha promesso copia, per evitare domani delle discussioni in Commissione nel caso che questo punto all'o.d.g. dovesse essere discusso nella giornata di domani.
Presidente - Ha chiesto il parere l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Viglino, ne ha facoltà.
Viglino (UV) - J'ai fait faire des photocopies des statuts parce que, n'ayant qu'une seule copie, je ne pouvais pas vous la laisser et maintenant l'huissier est descendu voir si c'était prêt. Donc, je pense que pour ce soir on pourra vous les passer.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viberti, ne ha facoltà.
Viberti (DPROL) - Solo per confermare quanto ho detto stamani e per chiedere all'Assessore alla Pubblica Istruzione, che questo argomento venga posto fra gli ultimi che sono oggi in discussione perché ci sia effettivamente il tempo di esaminarlo, visto che ci sono state delle modifiche di cui non mi ero reso conto rispetto a quel primo D.L. che ci era stato distribuito e ritirato poi dall'Assessore stesso. Può darsi - non lo posso affermare con certezza - che rispetto ad un'iniziativa di questo genere possa cambiare anche il nostro atteggiamento in quanto si limita ad un campo entro il quale si ritiene opportuno di intervenire. Già da un primo esame mi pare che il D.L. si presenti in modo da poter essere da noi condiviso, accettiamo dunque ben volentieri l'inscrizione di urgenza.
Président - Je vous propose de voter pour l'inscription extraordinaire de l'objet concernant la "Subvention aux associations culturelles valdôtaines", c.-à-d. le projet de loi n° 325. Il sera discuté demain dans l'après-midi ou après-demain.
Résultat de la votation:
Présents, votants, avis favorables: 25
Majorité: 24
Le Conseil approuve.