Oggetto del Consiglio n. 1860 del 9 marzo 2016 - Resoconto

OBJET N° 1860/XIV - Communications du Président de la Région.

Viérin M. (Président) - Point n° 2 de l'ordre du jour. La parole au Président de la Région.

Rollandin (UV) - La semaine dernière, mercredi 1er mars, j'ai pris part, à Bruxelles, à la réunion de la Commission politique de cohésion territoriale du Comité des Régions, dont l'ordre du jour était notamment consacré à l'Agenda urbain de l'Union européenne.

À cet égard, j'ai tenu à souligner qu'il ne faut pas commettre l'erreur de privilégier une Europe urbaine, en la considérant comme plus importante, au détriment d'une Europe rurale, jugée isolée et marginale, et ce, notamment, lors de la définition des politiques et de l'attribution de financements pour la modernisation des infrastructures de transport.

J'ai également affirmé qu'il importe d'assurer aux habitants des régions et des zones rurales défavorisées des services de transport adéquats et durables, susceptibles de lutter contre le dépeuplement, de fortifier l'économie locale et de créer une Europe véritablement plus inclusive.

Viérin L. (UVP) - Dans les communications du Président nous avons écouté et apprécié le rôle que la Vallée d'Aoste - comme il l'a toujours été - joue dans le monde francophone, européen et européiste, pour la construction de cette Europe que nous voudrions tous un peu plus Europe des peuples.

Nous intervenons sur ce point pour signaler - et nous annonçons aussi la présentation d'une résolution au cours de ces deux jours de Conseil - la question de la télé Suisse Romande en Vallée d'Aoste.

Je sais qu'il y a déjà eu un communiqué de presse - que nous avons lu - mais nous croyons que c'est vraiment quelque chose de très négatif que la Vallée d'Aoste n'ait plus la possibilité de regarder, même pas sur le digital terrestre, la TV Suisse Romande qui, avec France 2, est l'une des chaines qui depuis toujours ont animé les foyers valdôtains et ont donné aux valdôtains la possibilité d'accéder à la télévision francophone et, pour ce qui est de la TV Suisse Romande, à une télévision qui raconte e qui parle d'une communauté qui nous est très proche, c'est-à-dire le Valais et la Suisse francophone.

Il y a souvent des émissions sur la Vallée d'Aoste. Nous avons pu apprécier dans ces derniers temps un documentaire sur l'Espace Mont-Blanc et sur la finale internationale de la Bataille des Reines.

Nous avons été un peu déçus et nous avons reçu des signalisations - nous imaginons que le Gouvernement aussi l'a reçues - de la part de beaucoup de valdôtains, qui ont justement demandé les raisons pour lesquelles la vision de la TV Suisse Romande n'est plus possible.

Nous avons essayé de faire des recherches et de prendre contact et, si nous avons bien compris, nous croyons qu'il s'agisse d'un important problème de point de vue technique, car la TV Suisse Romande, comme on nous l'a expliqué, est passée à la haute définition - nous faisons appel à l'Assesseur Marguerettaz, qui a été promoteur de la codification sur le territoire du digital terrestre - et il y aurait une incompatibilité entre le système de transmission suisse-romand et le système de réception de la Vallée d'Aoste en ce qui concerne le digital terrestre.

Au-delà de ça, nous présenterons une résolution pour engager le Gouvernement, pour qu'il se fasse partie prenante vis-à-vis de la Rai et des institutions qui s'occupent de cela, de façon à redonner aux valdôtains la possibilité d'accéder à cette partie francophone, qui est petite mais très importante.

Cela fait partie d'une série de résolutions et de travaux qu'on a fait dans l'APF, dans le Comité mixte, ou plutôt dans le Conseil Valais-Vallée d'Aoste, pour nous donner effectivement la possibilité de nous améliorer, mais aussi de retrouver nos racines francophones à travers des émissions.

Je termine en disant, en plus, que les rythmes de la télévision française et de la télévision suisse-romande sont très intéressants, même du point de vue des documentaires et pour le fait de savoir raconter - pour ce qui est de la TV Suisse Romande, la ruralité - la réalité et les coutumes de nos pays, qui sont limitrophes, donc les cols ne divisent pas les mœurs et les coutumes.

En signalant cette question, qui est, à notre avis, grave et urgente, nous annonçons la présentation d'une résolution, pour redonner aux valdôtains la possibilité d'accéder à la TV Suisse Romande, moment francophone très intéressant pour notre culture.

Président - La parole à la collègue Morelli.

Morelli (ALPE) - Bonjour à tout le monde. À ce sujet, le 1er mars je m'étais chargée d'entendre la Présidence de la Région - et en particulier le Bureau de presse - pour avoir des renseignements à propos de la TV Suisse Romande, qui était en train de changer de système, et l'on m'avait rassurée, dans le sens que c'est à la charge de Raiway de pourvoir à faire toutes les modifications. On nous avait dit: "quelques jours, il faudra quelques jours pour changer de système". Nous sommes le 9 et malheureusement cela ne s'est pas encore passé.

À soutien de ce que vient de dire le collègue Viérin, nous sollicitons la Présidence, pour que, à son tour, se mette en contact avec la RAI, pour faire toutes les modifications nécessaires.

Les citoyens valdôtains, à ce que nous en savons, ne devront rien faire. C'est exclusivement à la charge de la Rai de modifier le système.

De plus, je voudrais lancer un appel. La semaine prochaine sera "la Semaine de la francophonie". Je crois que, comme Conseil régional, nous devons donner notre contribution et notre appui. Donc, j'inviterais tout le monde à utiliser davantage, pour cette séance du Conseil, la langue française. Pour quelqu'un c'est une chose qu'on fait régulièrement, pour d'autres c'est, peut-être, un peu inusuel, mais je crois que ce ne serait pas mal de donner un signal à la communauté valdôtaine en ce sens.

Président - La parole au Président de la Région.

Rollandin (UV) - Merci. Je ne peux qu'accepter volontiers la proposition de la collègue. En ce qui concerne la TV Suisse Romande, si j'ai bien compris, il y aura la possibilité d'en discuter avec un ordre de jour, donc j'entrerai plus tard dans le détail.

Je veux seulement dire à la collègue Morelli que nous avons sollicité une intervention, mais il y a eu des entraves, étant donné que la question technique est liée à Raiway. De toute façon, on aura le temps d'en parler.