Oggetto del Consiglio n. 700 del 19 dicembre 1980 - Verbale

OGGETTO N. 700/80 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "AUMENTO DELLA SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE REGIONALE 29 NOVEMBRE 1978, N. 59, CONCERNENTE LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI REGIONALI PER L'INCREMENTO ED IL MIGLIORAMENTO DELLE ATTIVITÀ DELLE IMPRESE COMMERCIALI".

Il Presidente DOLCHI dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Aumento della spesa per l'applicazione della legge regionale 29 novembre 1978, n. 59, concernente la concessione di contributi regionali per l'incremento ed il miglioramento delle attività delle imprese commerciali", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso.

---

La legge regionale 29 novembre 1978, n. 59 concernente la concessione di contributi regionali per l'incremento ed il miglioramento delle attività delle imprese commerciali prevedeva uno stanziamento per l'anno 1978 e seguenti di L. 200.000.000=.

Tale importo è risultato, per l'anno 1980, insufficiente a coprire il fabbisogno rappresentato sia dal continuo incremento delle richieste da parte degli imprenditori commerciali sia dal crescente aumento di prezzi relativi a materiali, macchine, attrezzature ecc.

Per poter soddisfare le domande tuttora giacenti e quelle che perverranno sino alla fine dell'anno si propone di elevare lo stanziamento del capitolo 36850 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1980 "Contributi regionali per l'incremento ed il miglioramento delle imprese commerciali" di L. 50.000.000 portandolo, per l'anno 1980, da L. 200.000.000 a L. 250.000.000.

Si precisa che alla copertura dell'onere relativo si provvederà mediante riduzione del Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento come previsto dall'art. 5 della Legge regionale 7 agosto 1980, n. 36 recante provvedimenti di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1980, Settore 2° - Sviluppo Economico.

Si propone inoltre che la misura di detto stanziamento venga mantenuta anche per gli anni successivi.

(Segue testo del disegno di legge in calce al provvedimento)

---

Il Presidente DOLCHI comunica che sul disegno di legge vi sono i pareri favorevoli dell'Assessorato delle Finanze e della Commissione "Affari Generali".

L'Assessore all'Industria, Commercio e Artigianato CHABOD illustra brevemente il disegno di legge.

Il Presidente DOLCHI, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame ed all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli 1, 2, 3 e 4

Si dà atto gli articoli controindicati sono approvati ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventotto).

Il Presidente DOLCHI, dopo aver constatato e comunicato che i quattro articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Carral, Lanièce e Rolando, il Presidente DOLCHI accerta e comunica il seguente risultato della votazione:

- Consiglieri presenti e votanti: ventotto;

- Voti favorevoli: ventisei;

- Voti contrari: due.

Il Presidente DOLCHI, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Aumento della spesa per l'applicazione della legge regionale 29 novembre 1978, n. 59, concernente la concessione di contributi regionali per l'incremento ed il miglioramento delle attività commerciali".

---

Disegno di legge regionale n. 243

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ................ n. ...: "Aumento della spesa per l'applicazione della legge regionale 29 novembre 1978, n. 59, concernente la concessione di contributi regionali per l'incremento ed il miglioramento delle attività commerciali".

---

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Articolo 1

È autorizzata per l'anno 1980 e successivi, la maggiore spesa di L. 50.000.000 per la concessione dei contributi previsti dalla legge regionale 29 novembre 1978, n. 59.

Articolo 2

Le spese derivanti a carico della Regione per l'applicazione della presente legge, graveranno sul Capitolo 36850 della Parte Spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1980 e sui corrispondenti capitoli dei bilanci per i successivi esercizi finanziari.

Alla copertura dell'onere relativo si provvede mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al Capitolo 50050 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese di investimento)" della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1980 (allegato n. 7 alla legge regionale 29 gennaio 1980, n. 8, come integrato dall'art. 5 della legge regionale 7 agosto 1980, n. 36).

Per gli anni futuri, gli oneri necessari saranno iscritti con legge di approvazione del bilancio di previsione.

Articolo 3

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1980 sono state apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Sul precedente stanziamento di spesa possono essere assunti impegni entro il termine di venti giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.

Articolo 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

---

Si dà atto che l'adunanza ha termine alle ore venti e che i lavori del Consiglio sono aggiornati a lunedì 22 dicembre alle ore nove e minuti trenta.

---

Letto, approvato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO

(Giulio Dolchi)

IL CONSIGLIERE SEGRETARIO DEL CONSIGLIO

(Pietro Minuzzo)

IL SEGRETARIO ROGANTE

(Luigi Pasquino)