Oggetto del Consiglio n. 424 del 30 settembre 1981 - Resoconto
OGGETTO N. 424/81 - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 3446 in data 2 luglio 1981: Lavori di ampliamento del Cimitero di Diémoz in Comune di Verrayes. Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3446.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3447 in data 2 luglio 1981: Concessione di un contributo di £ 7.000.000 al Comune di Challant-Saint-Anselme nelle spese da sostenere per lavori di sistemazione straordinaria e di manutenzione nell'edificio della Scuola elementare della Frazione Orbeillaz. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3447.
Esito della votazione:
Present i: 23
Votanti: 23
Favorevoli: 23
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3460 in data 10 luglio 1981: Concessione contributo a favore del Comune di Hône nelle spese per l'acquisto di arredamenti ed attrezzature per l'ambulatorio medico.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3460.
Esito della votazione:
Presenti: 23
Votanti: 23
Favorevoli: 23
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3494 in data 10 luglio 1981: Lavori di costruzione del 2° lotto Scuola elementare e materna in località Prati Nuovi, in Comune di Pont-Saint-Martin - Liquidazione all'impresa appaltatrice A. & D. s.n.c., di Di Salvo e Aiello, di St. Vincent, di un 1° acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3494.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3495 in data 10 luglio 1981: Consolidamento e ripristino delle difese spondali del fiume Dora Baltea in Comune di Donnas - Liquidazione all'Impresa appaltatrice Freydoz Giordano di Champdepraz, del saldo compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3495.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3496 in data 10 luglio 1981: Lavori di costruzione di opere fognanti per la Comunità Montana n. 4 "Monte Emilius" per i Comuni di Quart-Saint-Christophe - Liquidazione all'Impresa appaltatrice Duclos Silvio di Valpelline del compenso spettantele per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3496.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3501 in data 10 luglio 1981: Concessione di un contributo di £. 15.000.000 al Comune di Pont-Saint-Martin nelle spese sostenute per i lavori di ristrutturazione degli spogliatoi della palestra della Scuola Media. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3501.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3509 in data 10 luglio 1981: Approvazione ed impegno della spesa di £ 23.000.000 per l'esecuzione dei lavori di gestione delle aree verdi di proprietà regionale - Esecuzione dei lavori in economia diretta.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3509.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3521 in data 10 luglio 1981: Concessione e liquidazione al Comune di Aosta di un contributo di £ 4.000.000 per interventi a favore degli sfrattati. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3521.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3612 in data 17 luglio 1981: Sistemazione idraulica della Dora Baltea in corrispondenza della confluenza con il torrente Ayasse in Comune di Hône - Liquidazione all'impresa appaltatrice Follioley Giuliano di Pont-Saint-Martin del compenso spettantele per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3612.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3613 in data 17 luglio 1981: Lavori di sistemazione e ristrutturazione del fabbricato di proprietà regionale in località "Rofono" in Comune di Gressoney-Saint-Jean - Liquidazione dell'Impresa appaltatrice Linty Augusto & C. di Gressoney-Saint-Jean di un 2° acconto per revisione prezzi contrattuali. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Desidererei sapere qual è la finalità per cui si fa questa ristrutturazione, a cosa sarà destinato questo edificio perché numerosi altri edifici sono stati acquistati ma poi della loro destinazione non si è più saputo nulla.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici, Borbey, ne ha facoltà.
Borbey (DC) - Questo edificio era già di proprietà regionale ed era stato deciso di ristrutturarlo per farne due alloggi: uno per il Segretario comunale e l'altro per il medico condotto della zona. Poi il Consiglio regionale sempre ha deciso di ristrutturarlo per adibirlo a Scuola Media, per cui attualmente siamo in fase di completamento di lavori nell'edificio.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3613.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3614 in data 17 luglio 1981: Lavori di ampliamento della Scuola Media in V.le della Pace in Comune di Aosta - Liquidazione all'Impresa appaltatrice SO.GE.CO. di Cuorgné (Torino) del saldo compenso per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3614.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità
Oggetto n. 3622 in data 17 luglio 1981: Parziale modificazione della deliberazione di Giunta n. 2894 in data 5.6.81 concernente l'attribuzione di due assegni di studio per la frequenza di un corso biennale di restauro.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3622.
Esito della votazione
Presenti 25
Votanti 25
Favorevoli 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3638 in data 17 luglio 1981: Prova di selezione per l'assunzione in servizio, in via temporanea, in sostituzione di personale assente, di un assistente chimico presso il laboratorio regionale di Igiene e Profilassi. Sostituzione di un componente la Commissione giudicatrice.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3638 per scrutinio segreto.
Votazione a scrutinio segreto
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Maggioranza: 14
Favorevoli: 25
Contrari: 2
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3671 in data 17 luglio 1981: Concessione di un contributo di £ 15.000.000 al Comitato organizzatore della 14^ Edizione della Mostra Mercato dei vini valdostani. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3671.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3680 in data 17 luglio 1981: Concessione di un contributo di £ 30.000.000 alla Sezione di Biella del Club Alpino Italiano per la costruzione del Rifugio "Quintino Sella" in Comune di Gressoney-La-Trinité.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3680.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3681 in data 17 luglio 1981: Concessione di un contributo di £ 28.741.000 alla Soc. "Piccolo Paradiso" di Valsavarenche per la costruzione del Rifugio "F. Chabod" in Comune di Valsavarenche.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3681.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3699 in data 17 luglio 1981: Concessione di un contributo per spese di funzionamento del servizio di distribuzione di prodotti petroliferi agevolati per usi agricoli. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Marcoz, ne ha facoltà.
Marcoz (UV) - Vorrei dare alcune spiegazioni al Consiglio regionale. L'anno scorso avevamo preventivato £ 30 milioni per spese di gestione per questo servizio ai contadini. Durante l'anno abbiamo potuto constatare che è un servizio fatto come si deve, che ha superato l'iniziale diffidenza del contadino dovuta alla mancanza di serietà che c'era stata negli anni passati durante la distribuzione di gasolio e di benzina, per cui un po' alla volta si è recuperato il tempo perso. La richiesta di quest'anno da parte del gestore è di £ 50.250.000 così suddivisa: £ 34.000.000 per spese di personale - sono quattro le persone addette ai lavori - £ 8.000.000 per interessi passivi, £ 5.000.000 per spese generali e spese di riscaldamento, luce, stampati e viaggi; £ 5.250.000 per la differenza del costo di trasporto, cioè si è potuto, analizzando le singole cartelle dei viaggi dello scorso anno, calcolare che 1 kg. di merce trasportato costa £ 45, di cui £ 30 sono a carico dell'utente e le altre £ 15 della Regione. Ipotizzando quindi un trasporto di 350.000 ql. di gasolio, si totalizzano £ 5.250.000 con un costo globale del servizio di £ 50.250.000 e sempre ipotizzando che si venda un milione di kg. - lo scorso anno si sono venduti purtroppo 538.000 kg. con uno scarto di quasi la metà rispetto a quanto si era previsto - il gestore dovrebbe incassare £ 10.000.000 perché l'utile su ogni kg. è di £ 10, per cui la differenza fra costi e ricavi sarebbe di £ 40.250.000 che si è arrotondata a £ 40.000.000. Però è sempre un'ipotesi - visto che è il secondo anno e che difficilmente si arriverà a vendere quel famoso milione di kg. ipotizzato - quindi di è fatta la convenzione fra gerente ed azienda regionale per soli due anni che allo scadere dell'83 si dovrà rivedere in base ai nuovi dati che ci saranno forniti.
Per quanto invece concerne la raccolta per i libretti UMA, purtroppo continueremo come l'anno scorso con il nostro servizio di assistenza tecnica in quanto non era stato ancora possibile decentrare nei famosi uffici buoni benzina perché le competenze dell'UMA non si da ancora se sono della Regione o dello Stato, il 13 ottobre c'è stata un'assemblea di tutti gli Assessori regionali a Roma per definire se l'UMA passerà Ente regionale oppure quale fine farà nel caso venga sciolta.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3699.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3704 in data 17 luglio 1981: Esecuzione, in economia diretta dei lavori di manutenzione ordinaria a stabili di proprietà regionale adibiti ad uso scolastico. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3704.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3714 in data 7 agosto 1981: Approvazione dell'inserimento del programma presentato dal Comune di Gressoney-Saint-Jean nel piano di riparto dei contributi da assegnare a Comuni per l'anno 1981, in applicazione delle leggi regionali 20 giugno 1979, n. 47, 23 aprile 1978, n. 26 e 10 dicembre 1980, n. 55 ("Promozione di servizi a favore delle persone anziane ed inabili").
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3714.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3746 in data 7 agosto 1981: Concessione e liquidazione di contributo a favore del Consorzio Produttori Valdostani, con sede in Aosta, nelle spese sostenute per il conferimento di frutta al magazzino di Saint-Pierre.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Se fosse possibile avere qualche notizia su questo Consorzio produttori, cioè quanti soci sono e qual è la quantità di frutta conferita, perché il contributo è abbastanza rilevante.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Marcoz, ne ha facoltà.
Marcoz (UV) - Non ho qui le cifre esatte dei ql. trasportati ma le farò avere al Consigliere Mafrica; ho solo il raggio di azione che interessa le ditte trasportatrici che sono tre: ditta Montrosset per £ 4 milioni, ditta Quendoz per £ 5 milioni, ditta Bochet. Il trasporto viene fatto al Comune di St. Pierre dai Comuni di Aymaville, Aosta, St. Marcel, St. Christophe, e come ogni anno si dà il contributo sulla spesa, qui abbiamo tutte le fatture quietanzate, mi manca solo il quintallaggio per ogni Comune che farò avere al Consigliere Mafrica.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3746.
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3755 in data 7 agosto 1981: Lavori di manutenzione, riparazioni varie e rifacimento tetto presso il caseificio della Cooperativa Produttori Valle del Marmore, con sede in Valtournenche. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3755.
Esito della votazione:
Presenti: 23
Votanti: 23
Favorevoli: 23
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3770 in data 7 agosto 1981: Concessione e liquidazione del saldo ai colleghi della Regione per il pagamento delle rette - Anno scolastico 1980/81. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3770.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3771 in data 7 agosto 1981: Concessione di un contributo al Comune di Valsavarenche per il funzionamento della Scuola Convitto - Anno 1981 - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3771.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3772 in data 7 agosto 1981: Concessione di un contributo al Comune di Valgrisenche per il funzionamento dell'Asilo convitto - Anno 1981. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3772.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Objet n° 3773 en date 7 août 1981: Allocation et liquidation d'une subvention de £ 10.850.000 à la Commune de Antey-Saint-André pour l'achat d'un car de ramassage scolaire - Approbation et liquidation de dépense.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3773.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3774 in data 7 agosto 1981: Contributi a favore dei Comuni della Valle d'Aosta per il finanziamento dei servizi di refezione e di trasporto per gli alunni della Scuola materna e dell'obbligo dipendenti dalla Regione - Anno 1981. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3774.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3777 in data 7 agosto 1981: Istituzione di posti gratuiti e semigratuiti presso Collegi e convitti funzionanti nella Regione da assegnare ad alunni delle Scuole Medie domiciliati in Comuni o località particolarmente disagiati - Anno scolastico 1981/82. Approvazione delle norme di assegnazione. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3777.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3778 in data 7 agosto 1981: Concessione di un contributo di £ 8.000.000 al Comune di Pré-Saint-Didier per la pavimentazione in conglomerati bituminosi del piazzale della stazione. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3778.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3779 in data 7 agosto 1981: Concessione di un contributo di £ 24.000.000 al Comune di Nus per la costruzione del piazzale antistante la nuova sede comunale. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3779.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3780 in data 7 agosto 1981: Concessione di un contributo di £ 20.000.000 al Comune di Pont-St.-Martin per la costruzione di un'area polifunzionale al servizio della nuova sede del Liceo Scientifico. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3780.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3794 in data 7 agosto 1981: Approvazione di un piano ordinario di cantieri di lavoro per l'esercizio 1981.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viberti, ne ha facoltà.
Viberti (DPROL) - Solo per avere un chiarimento circa la natura dei lavori. In questa delibera si dice che c'è l'opportunità di approvare un piano ordinario di cantieri di lavoro come da prospetto, al fine di trasmettere entro il 31/10/81 i relativi progetti e poi vediamo che per due di questi lavori c'è scritto "opera da terminare". Vorrei avere un chiarimento in merito a questa che sembra una contraddizione, ma che probabilmente l'Assessore sarà in grado di spiegare.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici, Borbey, ne ha facoltà.
Borbey (DC) - Abbiamo logicamente informato i Comuni che hanno la possibilità di aprire cantieri di lavoro e quindi di avere manodopera a disposizione, Issogne e St. Christophe avevano dei progetti ancora da definire e ci hanno detto di mettere l'opera da terminare, che ci avrebbero poi fatto arrivare i progetti.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3974.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3858 in data 7 agosto 1981: Prova di selezione, per titoli ed esami, per l'assunzione in via temporanea, in sostituzione di personale assente, di un assistente chimico presso il Reparto Chimico del Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi. Approvazione degli atti della Commissione giudicatrice e della graduatoria finale dei concorrenti.
Presidente - Il Consiglio è chiamato ad esprimersi sulla ratifica della deliberazione n. 3858 con votazione segreta.
Votazione a scrutinio segreto
Esito della votazione:
Presenti: 26
Maggioranza: 14
Votanti: 26
Contrari: 1
Favorevoli: 25
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3860 in data 7 agosto 1981: Dott. Roberto Biasia - Assunzione in via precaria e temporanea, in qualità di assistente chimico presso il Reparto chimico del Laboratorio di Igiene e Profilassi in sostituzione di personale assente.
Presidente - Metto in approvazione per votazione segreta la ratifica della deliberazione n. 3860.
Votazione a scrutinio segreto
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Maggioranza: 14
Contrari: 2
Favorevoli: 24
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3879 in data 7 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un sussidio straordinario di £ 1.500.000 a favore del Signor Ilario Cuignon, di Aosta, a titolo di assistenza. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Metto in approvazione per votazione segreta la ratifica della deliberazione n. 3879.
Votazione a scrutinio segreto
Esito della votazione:
Presenti: 24
Votanti: 24
Maggioranza: 13
Contrari: 2
Favorevoli: 22
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3897 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione di uno stabilimento industriale in località Champagne del Comune di Verrayes - Liquidazione all'Impresa Marcora E C. S.p.A. di Milano di un 1° acconto per revisione prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3897.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 24
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3898 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione di uno stabilimento industriale in Comune di Cogne (1° lotto) - Liquidazione all'Impresa appaltatrice Mattioda F.lli di Castellamonte (TO) di un 6° acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Per le osservazioni già fatte in mattinata ci asteniamo su questa delibera.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3898.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 19
Astenuti: 6 (Gruppo comunista ad eccezione del Consigliere Carral che è assente)
Favorevoli: 18
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3899 in data 7 agosto 1981: Lavori di sistemazione dell'ex-caserma MENABREAZ, in Comune di Châtillon (1° lotto) - Liquidazione all'Impresa appaltatrice Ing. L. Fresia & C. S.r.l. di Aosta, di un 3° acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viberti, ne ha facoltà.
Viberti (DPROL) - La mia domanda si riferisce più che alla delibera, alla situazione dei lavori. Vorrei sapere se ci sono delle novità, se insomma i lavori sono ripresi oppure siamo ancora nella situazione di qualche mese fa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Andrione (UV) - I lavori sono ripresi perché la Pretura ne ha autorizzato la ripresa, procedono però lentamente perché continuano le contestazioni del vicino, il terribile Mario Grimod.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3899.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3901 in data 7 agosto 1981: Lavori di sostituzione caldaie, revisione ed adeguamento totale delle centrali termiche, nonché di rifacimento della cabina elettrica di trasformazione presso l'Istituto Don Bosco di Châtillon, di proprietà regionale. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3901.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3902 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione del 1° lotto dell'acquedotto per le frazioni Morgonaz-Cretallaz-Jeanseyas, in Comune di Quart - Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3902.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3903 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione della fognatura per le frazioni di Crêtes-Ley-Moulin, in Comune di Bionaz - Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3903.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3904 in data 7 agosto 1981: Lavori di completamento dell'acquedotto di Norat-Ville dessous-Ville dessus, in Comune di Introd - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3904.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3906 in data 7 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 10.000.000 al Comune di Fontainemore per la costruzione della Fognatura comunale (spese tecniche) - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3906.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3908 in data 7 agosto 1981: Lavori di somma urgenza relativi alla rete antincendio della fabbrica Maxel, in Comune di Gignod - Esecuzione dei lavori in economia diretta - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Nel luglio abbiamo votato una fideiussione a favore della Maxel, adesso qui è previsto un altro intervento: vorrei sapere com'è la situazione, se ci sono segni di ripresa e quali sono le prospettive per il futuro.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Andrione (UV) - La Maxel continua a funzionare, le vendite di sci, almeno dalle notizie che risalgono al mese di agosto, procedono normalmente anche se senza nessuna punta entusiasmante, perché la Maxel ha vinto un appalto abbastanza importante per la fornitura di sci all'esercito. Ma poiché si trattano materiali resinosi per la produzione degli sci, si devono rispettare le nuove norme antincendio e per questo si è dovuto precedere a questi lavori.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viberti, ne ha facoltà.
Viberti (DPROL) - Approfitto dell'occasione per aumentare la mia cultura generale, sperando che l'assenza purtroppo poc'anzi motivata dell'Assessore ai Lavori Pubblici non pregiudichi la risposta. Non so cosa siano queste pile geologiche, se fosse possibile avere una brevissima illustrazione in merito.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3908.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3909 in data 7 agosto 1981: Lavori di copertura del costruendo stabilimento ad uso falegnameria in Comune di Cogne. Esecuzione dei lavori in economia diretta. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Per tutte queste delibere relative alla falegnameria, annuncio l'astensione del nostro Gruppo e cerco di spiegarne le ragioni. Anche in questo caso pur non essendo partiti con previsioni rilevanti, ci troviamo a questo punto che la spesa supera i tremiliardi e che suppongo sia una cifra da ritenere per difetto a guardare bene l'elenco che mi ha fornito testé l'Assessore Borbey dove trovo delle differenze; per esempio, le spese per l'impianto elettrico sono £ 180 milioni, mentre oggi dovremo discutere una ratifica che parla di £ 250 milioni. Fino a questo momento mi risulta che i soci della Cooperativa sono meno di 15 e dovrebbero diventare 30 se le cose andranno bene; il costo - quindi- per posto di lavoro diventa all'incirca di 120 milioni nell'ipotesi minimale e raddoppia invece se questa Cooperativa non riuscirà ad espandersi. Oltre a queste spese relative alla sistemazione dell'area, alla costruzione del capannone, all'impianto elettrico e all'impianto ad aria compressa, non so quali impegni ci siano in futuro per i macchinari e come la Regione interverrà e se interverrà. Il ragionamento che faccio per tutte le delibere è che anche in questo caso - con il giusto scopo di intervenire per la creazione di posti di lavoro - ci siamo imbarcati in un'impresa di cui non abbiamo saputo poi prevedere quali sarebbero stati i costi finali - causa di questo è anche il modo di lavorare della Giunta, che non ha previsto inizialmente che saremmo arrivati a dimensioni di questo tipo. Complessivamente per Cogne per 80 posti di lavoro - ipotesi massima - considerandone 50 per la rubinetteria e 30 per la falegnameria - ed invece nelle condizioni attuali per 40 posti di lavoro - credo che arriveremo a spendere intorno ai 6 miliardi.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta.
Andrione (UV) - Non penso che la cifra sia a difetto, comunque faremo i conti alla fine. Per quanto riguarda la falegnameria, occorre togliere circa £ 700 milioni della sponda che sostiene la strada di Gimillian e che comunque sarebbe stata fatta, la quale una volta terminata verrà a rappresentare per gli abitanti di Gimillian qualcosa come 100 milioni e più a testa. È una questione di scelte; quello stabilimento effettivamente è caro perché ha delle campate molto alte necessarie per la lavorazione di alcuni pezzi di mobili in serie. Però penso che tolte le spese che ho detto ed anche una parte per la sistemazione piazzale che comunque porta un vantaggio generale, resta il fatto che i due stabilimenti verranno a costare sui £ 5 miliardi.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3909.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 21
Astenuti: 6 (Gruppo comunista ad eccezione del Consigliere Carral, Tonino e Viberti)
Favorevoli: 21
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3910 in data 7 agosto 1981: Lavori di ricostruzione delle opere di presa e del serbatoio di carico dell'acquedotto Crest-Capoluogo in Comune di Pontboset - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3910.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3911 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione di uno stabilimento per la produzione di rubinetterie civili in Comune di Cogne - Impianto di riscaldamento idraulico-sanitario ed aria compressa - perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione atto di sottomissione e concessione proroga - Approvazione di nuovi prezzi.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Per le osservazioni fatte in precedenza, anche su questa ci asteniamo.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3911.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 22
Astenuti: 5 (il Gruppo comunista ad eccezione dei Consiglieri Tonino e Carral assenti)
Favorevoli: 21
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3925 in data 7 agosto 1981: Lavori di costruzione strada di allacciamento alla frazione Champ de Doire, in Comune di Pollein - Liquidazione all'impresa appaltatrice Comé Fermo, di Quart, del compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3925.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3965 in data 14 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 2.762.000 al Comune di Issime per lavori di sgombro frane lungo la strada comunale di San Grato a seguito dell'alluvione del 30-31/3 e 1/4/81. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3965.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3968 in data 14 agosto 1981: Lavori di rifacimento del tetto dell'edificio comunale di Rhêmes Saint-Georges - Liquidazione all'impresa appaltatrice Scalzo Tommaso, di Aosta, di un primo acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3968.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3969 in data 14 agosto 1981: Lavori di costruzione dell'acquedotto comunale di Oyace (1° lotto) - Liquidazione all'impresa appaltatrice F.lli Bionaz del compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3969.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3970 in data 14 agosto 1981: Lavori di costruzione dell'acquedotto della "RESA" in Comune di Valpelline - Liquidazione all'impresa appaltatrice dei F.lli Bionaz del compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3970.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3971 in data 14 agosto 1981: Lavori di completamento della strada di Vens, in Comune di St. Nicolas - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3971.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3972 in data 14 agosto 1981: Lavori di sistemazione idraulica del Torrente Savara, in Comune di Villeneuve, nel tratto compreso tra il ponte di Bailey e la confluenza con la Dora Baltea (1° lotto) - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3972.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 3977 in data 14 agosto 1981: Approvazione ed impegno di spesa per l'esecuzione dei lavori di sistemazione della pista di bob di Breuil-Cervinia.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
Tonino (PCI) - Siccome si tratta di un intervento consistente - oltre £ 150 milioni - e nella lettura della delibera di Giunta si fa anche riferimento ad un successivo provvedimento deliberativo che regolerà il rapporto con il CONI per le spese di gestione, crediamo opportuno che l'Assessore competente o la Giunta illustrino le ragioni di questo intervento nella pista di bob di Cervinia. Credo siano state preventivate spese di gestione, quello che molte volte abbiamo chiamato il raffronto con il costo di costruzione e di gestione di questo impianto rispetto ai possibili benefici che la Regione può avere come immagine turistica: insomma nel momento in cui si rinuncia alla pubblicità televisiva che è normalmente conosciuta come uno dei messaggi più importanti, si fanno nello stesso tempo investimenti di questa natura. Vorremmo sapere se si fanno queste analisi comparate e se dalla comparazione di questi investimenti ne escono le scelte migliori per la Regione.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Minuzzo, ne ha facoltà.
Minuzzo (PSDI) - Quando ho visto questa delibera pensavo che l'Assessore Pollicini avesse cercato di dare una sistemazione alla pista di bob, con l'intento di candidare la Valle d'Aosta ai giochi olimpici per il 1988, ma invece mi sembra che questo non sia avvenuto e che sia Cortina la località scelta per i gioghi olimpici prossimi. Detto questo ed associandomi anche a quanto ha detto il Consigliere Tonino per la questione delle spese di gestione di questa pista, mi sembra di ricordare che due anni fa quando avemmo occasione di parlare della pista di bob, qualcuno avesse obiettato che questa pista non aveva più le caratteristiche tecniche per la disciplina del bob come viene svolta adesso. Infatti attualmente le piste artificiali sono con una pendenza inferiore alla nostra, per questo da molti era stato sconsigliato il ristrutturarla.
Volevo chiedere all'Assessore Pollicini se con questa ristrutturazione si cerca di adeguare la pista alle caratteristiche tecniche richieste oggi per le piste di bob, e se comunque si è tenuto conto del fatto che, non essendo una pista artificiale, è soggetta agli umori del tempo, per cui molte manifestazioni potrebbero anche non aver luogo, sebbene programmate.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Vice-Presidente Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) - Molto brevemente perché è stato già detto tutto dai colleghi che mi hanno preceduto. Volevo solo sottolineare che visto l'impegno di spesa al quale la Regione intende far fronte con questa delibera e tenuto conto che questo è uno sport praticato da un numero molto limitato di persone e che in Italia dopo gli exploits di Eugenio Monti questa disciplina sportiva è venuta abbastanza a decadere, credo che un investimento di questa portata, con i successivi impegni che porterà con sé, sia giustificato solo e soltanto se da parte della FISI e della Federazione del bob si saranno avute delle garanzie per ospitare in Valle d'Aosta delle competizioni di risonanza internazionale, tipo i campionati del mondo o d'Europa, che possono essere ripresi dalla televisione e quindi diffondere il messaggio turistico pubblicitario; perché altrimenti questo non sarebbe un investimento valido.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viberti, ne ha facoltà.
Viberti (DPROL) - È rimasto veramente molto poco da aggiungere: condivido le perplessità e le domande che sono state poste e vorrei sapere sotto quale forma avverrebbe questo ritorno pubblicitario per favorire la Valle d'Aosta. L'importo è piuttosto alto, forse è più facile mettersi a discutere sulla pista di bob che non sull'intervento precedente - di 570 milioni - che riguardava un lavoro pubblico sul quale in confronto siamo forse meno competenti: comunque sarà interessante sentire come giustifica l'Assessore al Turismo, urbanistica e Beni culturali il fatto che non spendiamo più soldi per fare pubblicità alla nostra Regione attraverso i normali canali televisivi,ma ci rivolgiamo a questa rete americana. È da sperare che siano previsti degli sports all'interno di questi programmi dedicati alla Valle d'Aosta, altrimenti non vedo quale sia la convenienza, anche perché è già stato detto che questa pista di bob non rispecchia le esigenze e lo sviluppo che questa disciplina sportiva ha avuto negli ultimi anni.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni culturali, Pollicini, ne ha facoltà.
Pollicini (DP) - Cominciamo con il dire che fin da quando si è costruita la pista, l'obiettivo principale non è mai stato solamente lo sport, ma anche l'immagine che si poteva dare di una stazione turistica come quella della Valle d'Aosta. Le persone che vi accedono sono un'élite ristrettissima così come del resto lo sono i concorrenti di Formula Uno; oppure vengono fatti investimenti come ad esempio la Parmalat che investe per una macchina due miliari all'anno, questo tanto per dare un'idea di quello che è il significato della sponsorizzazione.
La nostra intenzione di ripristinare la pista di bob è giustificata per prima cosa dal fatto che è ferma da due anni e che il suo valore - stimato dal migliore esperto nel campo che in Europa è l'ing. Galli, progettista di questa pista e di quella di Cervinia e di altre in Europa - è di £ 2 miliardi; per seconda cosa perché la convenzione firmata dalla Regione con il Comune di Valtournanche prevede che se la pista rimane inattiva per un periodo superiore a due anni, una delle due parti può disdire la convenzione, quindi i rapporti che prevedono oggi di suddividere le spese di manutenzione straordinaria, ordinaria e di gestione fra Regione e Coni verrebbe a cadere. La terza motivazione che mi pare altrettanto importante è di carattere pratico e cioè intende lo sport del bob come un veicolo di promozione turistica. Sappiamo cosa ha rappresentato per la Valle d'Aosta nel '71 e nel '/% lo svolgersi dei campionati mondiali alla pista di bob del Breuil; la trasmissione in eurovisione, ripresa anche in America, ha trasmesso un'immagine della nostra Regione che se avessimo dovuto pagarla, considerato che oggi un minuto di pubblicità in TV costa £ 24 milioni, sarebbe costata una cifra enorme.
Un altro aspetto è che la rete televisiva - com'è riportato in maniera dettagliatissima nella delibera - prevede la sponsorizzazione, il pagamento di una parte del costo, per poter poi proiettare in USA queste gare. Questa è la prova del mondo ufficiosa, alla quale parteciperanno americani, canadesi, giapponesi oltre agli europei, che avrà luogo dal 6 al 16 gennaio a Cervinia, alla quale seguiranno - sempre a Cervinia - dal 17 al 31 gennaio, i campionati italiani assoluti di bob a due e di bob a quattro.
Per quanto poi riguarda la non validità tecnica di questa pista, mi sento di smentirlo nella maniera più completa, addirittura si torna a considerarla come l'unica valida, o comunque certamente superiore a quella di Cortina, per la quale, per ghiacciare artificialmente gli ultimi 600 mtr. Soltanto, c'è un generatore di 2000 Kw di potenza che equivale ad illuminare nella notte di Capodanno la Valle da Châtillon a Breuil con tutte le lampadine accese. Ma mentre Cortina si trova a 2000 mtr. In condizioni ideali per avere una pista tecnicamente valida. Ci sono alcune correzioni da fare, in parte dovute all'esperienza che consigliava di modificare l'uscita della curva d'arrivo, in parte dovute a deterioramenti causati dal passare del tempo. Il costo della sistemazione straordinaria - quei £ 156 milioni - va diviso al 50% tra Regione e coni ed il costo di gestione - senza considerare la quota di sponsorizzazione che ci verrà - è di circa 65 milioni. Poiché ci siamo candidati per i campionati mondiali dell'85, è evidente che dobbiamo avere una pista in grado di svolgere delle competizioni: è certo che non possiamo candidarci per i giochi olimpici perché sappiamo bene che questi costi possono riguardare solo uno Stato in quanto si parla di £ 200 miliardi,e non abbiamo oggi se non una mera aspirazione ad avere questa candidatura, ma non delle reali possibilità.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) - Volevo aggiungere delle considerazioni in parte anche personali, perché le perplessità che sono state enunciate avevano trovato prima un eco in Giunta dove si è discusso a lungo; credo che qui ci siano in questo momento i Consiglieri Bordon, Mappelli, gli unici che possono ricordare che ci sono state feroci discussioni molti anni fa, quando è stata creata la pista, con l'opposizione dei diversi Consiglieri. Io non ho tirato giù li cifre precise, però so che i costi si avvicinavano ai £ 500 milioni di allora, e quindi anche la svalutazione non è stata pari alla svalutazione. Le scelte si fanno quando è il momento, cioè bisognava dire allora che non si voleva il bob; oggi lasciare andare in rovina un patrimonio di questo genere per non investire £ 156 milioni, a noi è sembrata una scelta sbagliata; inoltre se volessimo recuperarla un domani, dovremmo evidentemente sostenere costi superiori a quelli odierni.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
Tonino (PCI) - Più che una dichiarazione di voto, è ancora una richiesta di chiarimento. Non so se ho capito male, l'Assessore ha detto che i £ 156 milioni non sono tutti a carico della Regione ma per un 50% sono a carico del CONI. La delibera sembra impostata in modo diverso perché si fa riferimento al CONI solo quando si parla della gestione.
Volevo anche sapere che da chi viene gestita la pubblicità su questi impianti. L'immagine della Regione si può avere con una semplice trasmissione in diretta, però se anche nella pubblicità - che in genere è il corollario di queste piste - si reclamizza la Valle d'Aosta ed il turismo, si avrebbe ancora un maggior beneficio per la Regione.
Non ho poi sentito dall'Assessore alcuna cifra riguardo alle spese di gestione, non so se ci sono preventivi.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore Pollicini, ne ha facoltà.
Pollicini (DP) - Ripeto quanto avevo già detto in precedenza, cioè il costo di manutenzione straordinaria per ripristino riportato nel testo del deliberato, il costo di gestione per la quota regionale sarà sui 60-65 milioni di lire.
Per quanto riguarda l'aspetto promozionale, cioè la pubblicità della Valle d'Aosta, ci sarà uno striscione dove si leggerà Valle d'Aosta - Breuil Cervinia, il resto sarà evidentemente pubblicità che sarà possibile gestirci, una volta concordato il concorso di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3977.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Rollandin)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3993 in data 14 agosto 1981: Lavori di sistemazione idraulica del torrente Prouves compreso tra il Ponte della SS. 26 ed il Ponte della strada regionale, nonché il rifacimento dello stesso - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3993.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Astenuti: 1 (Viberti)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 3994 in data 14 agosto 1981: Lavoro di completamento del piazzale e sottostante garage in località Villa del Comune di Challant-Saint-Victor - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 3994.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4001 in data 14 agosto 1981: Lavori di sistemazione ed allargamento di un secondo tronco della strada di Gimillian, in Comune di Cogne - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4001.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4003 in data 14 agosto 1981: Lavori di sistemazione esterna, di preparazione dell'area industriale in Comune di Cogne - Perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione di nuovi prezzi - Atto di sottomissione e concessione di proroga.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Vorrei una spiegazione al di là del discorso generale che abbiamo fatto prima. Questa perizia alla fine porta una cifra di £ 1,5 miliardi e c'è scritto nella delibera che £ 692 milioni sono da dedurre come importo della perizia principale. Vorrei capire la logica con cui è stata impostata la perizia: o per arrivare a £ 1.5 miliardi si sono riconteggiati lavori già considerati prima, ed in tal caso si possono togliere questi £ 700 milioni arrivando così ai 900 milioni di lire di cui parla la delibera - che poi diventano £ 1,41 miliardi con le spese per l'IVA - oppure la delibera è effettivamente tutta di nuovi lavori ed allora non si spiega la cifra di £ 1,5 miliardi.
Comunque l'impostazione non è molto al di là del fatto che si riescano a fare per £ 1.5 miliardi oppure per £ 900 milioni lavori non previsti, non è molto comprensibile perché di questa perizia principale nel testo della delibera non se ne parla prima.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Andrione (UV) - Non fornisco chiarimenti perché ho interpretato nel senso che lo stesso Consigliere Mafrica ha esposto, cioè che si devono sottrarre quei 692 milioni di lire, posso dire quello che so per quanto ho visto, però non saprei dire esattamente qual è la cifra corrispondente a questo. Se il Consigliere Mafrica ha presente dove sono i due capannoni ed è a conoscenza del progetto della circonvallazione di Cogne, che partendo più o meno da dietro il cimitero dovrebbe scavalcare il centro di Cogne, ora questi lavori sono anche in funzione di questa futura opera, perché sono un'area esterna a quella che guarda il torrente. Si tratta di una perizia suppletiva perché nell'appalto principale di questo capannone non erano compresi questi lavori. Se è costo totale, a quei costi di cui abbiamo parlato prima bisognerà aggiungere anche il costo delle demolizioni - fatte precedentemente - delle esistenti costruzioni della Cogne, per avere il piazzale completo. Ma se come a me sembra - secondo anche la interpretazione data dal Consigliere Mafrica - qui è riportato l'insieme delle opere da fare, dopo di che si toglie quanto è stato già finanziato ed approvato, la perizia risulta di 900 milioni di lire.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Ci asteniamo su questa delibera e ci auguriamo di entrare prima o poi in possesso di una relazione documentata e comprensibile.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4003.
Esito della votazione:
Presenti: 24
Astenuti: 4 (PCI ad eccezione del consigliere Tonino, Cout, Carral)
Votanti: 20
Favorevoli: 19
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4004 in data 14 agosto 1981: Lavori di sistemazione idraulica di un tratto del torrente Savara, in corrispondenza del Ponte per la frazione Vers le Bois, in Comune di Valsavarenche - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4004.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4005 in data 14 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 8.100.000 al Comune di Montjovet, nelle spese sostenute per l'acquisto e l'installazione di guard-rails sulle strade comunali. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4005.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4008 in data 14 agosto 1981: Costruzione di un centro polisportivo a Saint-Vincent - Liquidazione all'impresa appaltatrice Tensospazio di Brescia, di un 4° acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Minuzzo, ne ha facoltà.
Minuzzo (PSDI) - Vorrei chiedere all'Assessore con quali criteri è stata assegnata la gestione della piscina ed i motivi per i quali non è stata presa in considerazione l'offerta fatta all'Assessorato da parte di una società sportiva.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
Tonino (PCI) - Semplicemente per chiedere se la piscina è in funzione, se è stata collaudata e qual è stato l'esito dei collaudi.
Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni culturali, Pollicini, ne ha facoltà.
Pollicini (DP) - Prima di tutto rispondo alla domanda posta dal Consigliere Minuzzo: è stata assegnata una gestione per conto della Regione, quindi non è stata data un'assegnazione di gestione in appalto, ma abbiamo tenuto lo stesso comportamento di quando è stata iniziata la gestione della piscina coperta di Aosta. È stata data la gestione addirittura alla stessa persona con il significato preciso di verificarne il costo in base alle esigenze funzionali: non avevamo una base di raffronto anche perché questa non è solo una piscina, ma è una piscina-palestra.
La piscina è stata collaudata regolarmente addirittura dalla Commissione Locali Pubblici; è aperta al pubblico dal 1° settembre con orari normali e vi accedono non solo gli sportivi ma anche le scuole, fino alle ore 22. per quanto riguarda a struttura, è chiaro che c'è un periodo di assestamento, e poiché funziona da soli 20 giorni, alcune cose attualmente sono in fase di verifica ed andranno messe a punto.
Presidente: Pongo in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4008.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4009 in data 14 agosto 1981: Costruzione di un centro polisportivo a Saint-Vincent - Liquidazione all'impresa appaltatrice Tensospazio di Brescia, di un 5° acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4009.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4011 in data 14 agosto 1981: Lavori di costruzione dell'impianto elettrico del laboratorio di falegnameria Cofarco in Comune di Cogne - Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI) - Per il 4011 e la 4012 dichiaro l'astensione del nostro Gruppo.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4011.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Astenuti: 7 (il gruppo PCI ad eccezione del Consigliere Carral, Viberti)
Votanti: 19
Favorevoli: 19
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4012 in data 14 agosto 1981: Lavori di costruzione del laboratorio di falegnameria Cofarco nel Comune di Cogne. Impianto di riscaldamento idrico-sanitario ed aria compressa. Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4012.
Esito della votazione:
Presenti: 25
Astenuti: 7 (il gruppo PCI ad eccezione del Consigliere Carral, Viberti)
Votanti: 18
Favorevoli: 18
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 4071 in data 28 agosto 1981: Concessione di contributi ai Comuni per l'assistenza agli alunni delle scuole materne regionali durante la refezione - Anno scolastico 1980/1981. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4071.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4073 in data 28 agosto 1981: Approvazione ed impegno della spesa di £ 14.910.000 per la concessione di un contributo al Comune di Chambave per l'acquisto di uno scuolabus.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4073.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4075 in data 28 agosto 1981: Rimborso al Comune di Saint-Denis delle spese sostenute per il trasporto di alunni invalidi civili non autosufficienti - Anno scolastico 1980/1981. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4075.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4081 in data 28 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 4.000.000 al Comité des Traditions Valdôtaines di Aosta per la stampa del quarto numero 1980 della rivista "LO FLAMBO" - Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4081.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4082 in data 28 agosto 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 4.000.000 al Comité des Traditions Valdôtaines di Aosta per la stampa del primo numero 1981 della rivista "LO FLAMBO" - Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4082.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4088 in data 28 agosto 1981: Concessione di un contributo straordinario al Comune di La Salle per il funzionamento della Scuola materna comunale della frazione Cheverel - Anno scolastico 1980/1981. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4088.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4089 in data 28 agosto 1981: Lavori di ristrutturazione del Reparto emodialisi nell'Ospedale di Aosta. Liquidazione all'impresa appaltatrice Ceval di Luchini & C. di Aosta, di un primo acconto per revisione dei prezzi contrattuali - Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4089.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4090 in data 28 agosto 1981: Lavori di ristrutturazione del Reparto di Pronto Soccorso dell'Ospedale di Aosta - Liquidazione all'impresa Crea F., di Aosta, di un secondo acconto per revisione dei prezzi contrattuali - Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4090.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4091 in data 28 agosto 1981: Costruzione di un piazzale alla Frazione Méran in Comune di Montjovet - Liquidazione all'impresa appaltatrice Danna Giuseppe, di Issogne, del compenso spettantele per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4091.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4093 in data 28 agosto 1981: Lavori di sistemazione idraulica del torrente Prouve in Comune di Arnad nel tratto compreso tra la S.R. sino a monte della frazione Ville - Liquidazione all'impresa appaltatrice Genovese G. Luigi, di Verrès, del saldo compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4093.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4094 in data 28 agosto 1981: Costruzione dell'acquedotto Chasten-Maé-Quincod-Orbeillaz (1° lotto), in Comune di Challand-Saint-Anselme - Liquidazione all'impresa appaltatrice Sarteur Bagnod Bruno, di Champdepraz, di un secondo acconto per revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4094.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.
Oggetto n. 4095 in data 28 agosto 1981: Lavori di sistemazione idraulica di un tratta del torrente Evançon in località Champoluc del Comune di Ayas - Liquidazione all'impresa appaltatrice Gaspard Giuseppe di Challand-Saint-Anselme del saldo compenso spettante per la revisione dei prezzi contrattuali. Approvazione di spesa.
Presidente: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 4095.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Approvato all'unanimità.