Oggetto del Consiglio n. 154 del 27 luglio 1963 - Verbale

OGGETTO N. 154/63 - PROROGA PER L'ANNO 1963 DI FINANZIAMENTO ANNUO DI SPESE PER L'ESECUZIONE DI OPERE DI PUBBLICA UTILITÀ IN COMUNE DI ST. VINCENT A' SENSI DEL CAPOVERSO 6°) DEL PROVVEDIMENTO CONSILIARE N. 29 IN DATA 11.4.1949. - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore alle Finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito alla seguente proposta di proroga per l'anno 1963 di finanziamento annuo di spese per l'esecuzione di opere di pubblica utilità in Comune di St. Vincent a' sensi del capoverso 6) del provvedimento consiliare n. 29 in data 11.4.1949, proposta trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 26 luglio 1963:

---

Con provvedimento deliberativo n. 29 in data 11 aprile 1949, il Consiglio regionale stabiliva, tra l'altro (capoverso n. 6), di stanziare nel bilancio regionale un fondo, sino ad un importo annuo massimo di spesa non superiore al 5% degli introiti annui netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di St. Vincent, da destinarsi al finanziamento di lavori e opere riguardanti lo sviluppo e l'incremento della stazione e delle attrezzature turistiche del Comune di St. Vincent, ovvero per la concessione al Comune stesso di sussidi per il finanziamento delle opere e dei lavori in questione.

In considerazione delle particolari necessità connesse con lo sviluppo della stazione turistica di St. Vincent, tale stanziamento è stato, con successive deliberazioni consiliari, prorogato annualmente sino a tutto l'anno 1962; occorre ora prorogare ulteriormente il provvedimento per i lavori del programma 1963, tenendo presente che nel bilancio di previsione per il corrente esercizio finanziario è stato iscritto a tale scopo (al capitolo 81) un apposito stanziamento di Lire 120.000.000.

Si fa presente che tale stanziamento corrisponde all'ammontare del 5% delle entrate regionali (nette di spese) derivanti dalla gestione della Casa da Gioco di St. Vincent nel l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962.

La Regione ed il Comune di St. Vincent hanno concordato ed approvato il seguente programma di opere pubbliche:

SI PROPONE

che il Consiglio Regionale

Deliberi

1°) - di prorogare anche per l'anno 1963 l'applicazione della disposizione del capoverso n. 6 del provvedimento deliberativo consiliare n. 29 in data 11.4.1949, concernente lo stanziamento e l'impegno sul bilancio della Regione di un fondo da erogare per l'esecuzione di lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'attrezzatura turistica del Comune stesso, fino ad un importo massimo di spesa non superiore al 5% degli introiti netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di St. Vincent;

2°) - di approvare, in via di massima, la concessione al Comune di St. Vincent di contributi straordinari regionali, fino ad un importo massimo di Lire 120.000.000 (centoventimilioni), per il finanziamento delle spese effettive per l'esecuzione dei seguenti lavori pubblici a cura del Comune stesso:

3°) - di delegare alla Giunta Regionale l'adozione di ogni provvedimento deliberativo di esecuzione della presente deliberazione per la concessione e l'erogazione, in relazione agli introiti netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di St. Vincent nel corrente esercizio finanziario ed entro il limite massimo di spesa complessiva di L. 120 milioni, dei contributi straordinari relativi ai lavori di cui si tratta, - con liquidazione delle spese in base agli stati di avanzamento dei lavori e alle spese effettive, - delegando, altresì, alla Giunta regionale l'approvazione e l'impegno delle relative spese, da finanziare sul capitolo 72 del bilancio di previsione per il corrente esercizio finanziario 1963/1964, che presenta la necessaria disponibilità ("Spese, sovvenzioni e contributi per iniziative, lavori e attrezzatura, della stazione turistica e termale di St. Vincent")".

---

COMUNE DI SAINT VINCENT

Regione Autonoma della Valle d'Aosta

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 57

OGGETTO: FORMAZIONE PIANO LAVORI DA FINANZIARE CON LA QUOTA UTILI CASA DA GIOCO ANNO 1963.

L'anno millenovecentosessantatre ed il giorno quindici del mese di luglio alle ore 21 nella solita sala delle adunanze consiliari, convocato per deliberazione della Giunta Municipale con avvisi scritti, spediti a domicilio di ciascun Consigliere, come riferisce il Messo Comunale, si è riunito il CONSIGLIO COMUNALE, in sessione straordinaria ed in seduta pubblica di prima convocazione.

Sono convenuti i Signori: (Omissis).

IL SINDACO PRESIDENTE

Affida la relazione sull'argomento all'Assessore Rag. Guido Loschi il quale riferisce come in un colloquio ultimamente avuto col Presidente della Giunta. Regionale lo stesso abbia dato verbale assicurazione che al Comune di Saint Vincent verrà, a decorrere dall'attuale esercizio, corrisposta una quota pari al 5% degli utili netti della Casa da gioco, quota da calcolarsi, per ragioni contabili, sulle entrate dell'esercizio precedente.

Fa presente come tale quota annuale sia stata calcolata dalla Regione per il 1963, in base agli incassi e pagamenti della Regione nell'anno 1961-62, in L. 120.000.000.

Osserva come la Giunta Municipale abbia formulato il seguente piano per l'utilizzazione di tale somma:

Sulla relazione dell'Assessore Loschi si apre una viva discussione nel corso della quale viene fatto presente come i lavori di ultimazione della costruzione del Piazzale 28 Aprile devono, per ragioni tecniche, avvenire simultaneamente alla costruzione della strada per Brignire opera la cui realizzazione è già stata troppo tempo rinviata, e come si debba pertanto chiedere l'aumento della quota assegnata da L. 120.000.000 a L. 150.000.000, in relazione a tale nuova spesa dell'importo di L. 30.000.000;

Terminata la laboriosa discussione

IL CONSIGLIO COMUNALE

a voti unanimi espressi nei modi di legge

DELIBERA

1°) di formulare il seguente piano di lavori da finanziarsi con la quota utili casa da gioco anno 1963:

2°) di apportare le seguenti necessarie rettifiche al Bilancio del corrente esercizio finanziario:

ENTRATA

USCITA - Variazione articoli esistenti

USCITA - istituzione nuovi articoli -

---

Il Consigliere PAGE esamina dettagliatamente il piano dei lavori, criticando alcuni interventi, e lamenta che non sia stato richiesto, al riguardo, il preventivo parere dei Consiglieri regionali della zona di Saint Vincent.

Intervengono nella discussione l'Assessore all'Industria e Commercio, Giulio NICCO, ed i Consiglieri DUJANY, TRÈVES, VALLINO e PAGE, ai quali replicano l'Assessore all'Agricoltura e Foreste, FOSSON, ed il Presidente della Giunta, MARCOZ.

Dopo una sollecitazione del Consigliere BORDON, ad evitare discorsi superflui, il Presidente del Consiglio, FILLIETROZ, avendo constatato che nessun altro Consigliere intende chiedere la parola sull'argomento, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione del provvedimento.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: venticinque),

DELIBERA

1°) di prorogare anche per l'anno 1963 l'applicazione della disposizione del capoverso n. 6 del provvedimento deliberativo consiliare n. 29 in data 11.4.1949, concernente lo stanziamento e l'impegno sul bilancio della Regione di un fondo da erogare per l'esecuzione di lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'attrezzatura turistica del Comune stesso, fino ad un importo massimo di spesa non superiore al 5% degli introiti netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di St. Vincent;

2°) di approvare, in via di massima, la concessione al Comune di St. Vincent di contributi straordinari regionali, fino ad un importo massimo di Lire 120.000.000 (centoventimilioni), per il finanziamento delle spese effettive per l'esecuzione dei seguenti lavori pubblici a cura del Comune stesso:

3°) di delegare alla Giunta Regionale l'adozione di ogni provvedimento deliberativo di esecuzione della presente deliberazione per la concessione e l'erogazione, in relazione agli introiti netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di Saint Vincent nel corrente esercizio finanziario ed entro il limite massimo di spesa complessi va di Lire 120.000.000, dei contributi straordinari relativi ai lavori di cui si tratta, - con liquidazione delle spese in base agli stati di avanzamento dei lavori e alle spese effettive,- delegando, altresì, alla Giunta Regionale l'approvazione e l'impegno delle relative spese, da finanziare sul capitolo 72 del bilancio di previsione per il corrente esercizio finanziario 1963/1964, che presenta la necessaria disponibilità ("Spese, sovvenzioni e contributi per iniziative, lavori e attrezzature della stazione turistica e termale di St. Vincent").

______