Oggetto del Consiglio n. 162 del 9 settembre 1963 - Verbale
OGGETTO N. 162/63 - CONCESSIONE DI CONTRIBUTI REGIONALI A FAVORE DELL'UNIONE SPORTIVA AOSTA E DEL GRUPPO SPORTIVO VERRES PER LA ISCRIZIONE E LA PARTECIPAZIONE DELLE RISPETTIVE SQUADRE DI CALCIO AL CAMPIONATO DI CALCIO STAGIONE CALCISTICA 1963/64.
L'Assessore al Turismo, SAVIOZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente de liberazione di Giunta n. 464 in data 9 agosto 1963, concernente la proposta di concessione di contributi regionali a favore dell'Unione Sportiva Aosta e del Gruppo Sportivo Verrès per la iscrizione e la partecipazione delle rispettive squadre di calcio al campionato di calcio della stagione calcistica 1963/1964, deliberazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 9 settembre 1963:
---
L'Assessore al Turismo, Sig. Savioz, riferisce alla Giunta in merito alle richieste presentate dall'Unione Sportiva Aosta e dal Gruppo Sportivo Verrès intese ad ottenere la concessione, da parte dell'Amministrazione regionale di un contributo per il parziale finanziamento delle spese per la iscrizione e la partecipazione delle rispettive squadre di calcio al campionato di calcio 1963/1964 dilettanti di 1^ categoria.
Fa presente l'opportunità di aderire alle richieste di cui si tratta e di proporre al Consiglio regionale la concessione a favore dell'Unione Sportiva Aosta e del Gruppo Sportivo Verrès di un contributo di Lire 4.000.000 per ciascuna delle predette due squadre di calcio quale concorso della Regione, nelle spese di iscrizione e di partecipazione al campionato di calcio 1963/1964 dilettanti di 1^ categoria.
LA GIUNTA
- preso atto di quanto sopra riferito dall'Assessore Sig. Savioz;
- ad unanimità di voti favorevoli;
DELIBERA
di proporre, con il proprio parere favorevole, al Consiglio regionale:
1) di approvare la concessione e la liquidazione a favore dell'Unione Sportiva Aosta (Sezione Calcio) e del Gruppo Sportivo Verrès (Sezione Calcio) della somma di Lire 4.000.000 (quattromilioni) per ciascuno dei due Sodalizi sportivi a titolo di contributo nelle spese per la iscrizione e la partecipazione delle rispettive squadre di calcio al campionato di calcio 1963/1964 dilettanti di 1^ categoria;
2) di approvare la spesa complessiva di Lire 8.000.000 (ottomilioni), oltre all'I.G.E., e di ordinare l'emissione dei relativi mandati di pagamento, con quietanza, rispettivamente, del Sig. Marta Dott. Francesco, di Aosta, per l'Unione Sportiva Aosta (Sezione Calcio) e del Sig. Prola Carlo, di Verrès, per il Gruppo Sportivo di Verrès, con imputazione della spesa stessa al capitolo 134 del bilancio preventivo per il corrente esercizio finanziario ("Spese per sussidi e contributi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive"), che presenta la necessaria disponibilità.
---
RACCOMANDATA
UNIONE SPORTIVA AOSTA
Aosta, li 27 luglio 1963
Spett.le REGIONE AUTONOMA
della Valle d'Aosta - Assessorato al Turismo
AOSTA
OGGETTO: Relazione Consuntiva 1962/1963 e Previsioni 1963/64 - Rif. Vs. Prot. n. 13362/F del 5.7.1963.
Riferendoci alla pregiata Vs. circolare citata a margine, restituiamo in allegato i due questionari debitamente compilati ed uniamo le pezze giustificative disponibili riservandoci di esibire le altre a Vs. richiesta.
Il ns. programma per la prossima stagione sportiva, condizionato dalla preoccupante situazione finanziaria della ns. società, ricalcherà pressa poco quello della passata stagione (nonostante le proteste degli sportivi), fatta eccezione per il settore giovanile, le cui necessità di sviluppo consigliano la partecipazione, oltre che al normale campionato piemontese Juniores, a tornei organizzati da quotati sodalizi. Ciò per non privare i nostri giovani del beneficio che possono dare in contatti diretti con giocatori di superiore esperienza e levatura tecnica, di cui avranno bisogno fra qualche anno, quando giungerà per loro l'età di essere inclusi nelle squadre titolari.
Il conto economico attuale può pertanto essere così riassunto:
|
- Deficit all'inizio della stagione 1962/63: |
£. |
40.271.335 |
|
- Anticipo accordato dal Casinò di St. Vincent all'inizio della stagione 1962/63 (che non è stato ancora possibile restituire): |
£. |
4.500.000 |
|
- Deficit attuale, a seguito delle severe economie, frutto dell'azione concorde dei Sigg. Consiglieri: |
£.. |
31.083.122 |
Si fa notare che tale riduzione del deficit è stata realizzata nonostante che, oltre alle normali spese di gestione, la Società abbia pagato ben:
|
- Interessi bancari e parziali pagamenti-cambiali in scadenza: |
£. |
4.593.551 |
e
|
- Sopravvenienze passive (ottenendo sconti ragguardevoli) |
£. |
4.583.524 |
un totale di £. 9.177.075
Circa la metà dei contributi viene così assorbita dal movimento bancario, tanto che l'atmosfera in cui ci si trova ad operare permane pesante a causa dei continui rapporti con le banche creditrici e creditori privati.
Vorremmo cogliere questa occasione per invitarVi a considerare la possibilità di incaricarVi direttamente della gestione di questo debito, allo scopo di permettere un miglior lavoro, in un ambiente più sereno, e ci dichiariamo lieti di accogliere nel novero dei nostri Consiglieri la persona che considererete più qualificata a rappresentarVi in seno al nostro Consiglio. Avrete così modo di renderVi conto più direttamente della ns. azione amministrativa e sportiva, poiché non riteniamo impossibile che proseguendo nella nostra appassionata azione si riesca a sanare il bilancio. Il Vs. incoraggiamento troverà consapevole gratitudine da parte del Consiglio che fin d'ora ringrazia ed ossequia.
Unione Sportiva Aosta
Il Presidente
F.to: illeggibile
---
RIASSUNTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE E DELLE USCITE 1962/63 E RIASSUNTO DELLE ENTRATE E DELLE USCITE PREVISTE PER L'ANNATA SPORTIVA 1963/64.
Società Sportiva U.S. AOSTA
Sede AOSTA
Anno di fondazione: 1912 - Sport praticati Calcio
Soci iscritti nella corrente annata sportiva n. 149
Nome del proprietario del campo sportivo: Mario PUCHOZ
|
Art. |
Denominazione |
Accertamenti anno 1962/63 |
Previsioni anno 1963/1964 |
|
|
ENTRATA |
|
|
|
1 |
Fondo di cassa all'inizio dell'annata sp. (°) |
4.500.000 |
(°°°) |
|
2 |
Provento ingresso al campo |
1.002.491 |
1.000.000 |
|
3 |
Oblazioni varie e indennità cessione gioc. |
1.290.000 |
500.000 |
|
4 |
Provento tesseramenti e Consiglieri |
192.000 |
200.000 |
|
5 |
Contributo del Comune |
--- |
--- |
|
6 |
Contributo della Regione |
9.000.000 |
13.500.000 |
|
7 |
Deficit di cassa alla fine stagione sportiva |
--- _____________ |
(°°°°) _____________ |
|
TOTALE £. |
15.984.491 ============ |
15.200.000 ============ |
|
|
|
USCITA |
|
|
|
1 |
Deficit cassa all'inizio stagione sport. (°°) |
4.500.000 |
--- |
|
2 |
Affitto Campo sportivo |
--- |
--- |
|
3 |
Pulizia maglie e materiale sportivo |
145.000 |
150.000 |
|
4 |
Acquisto materiale sportivo |
290.000 |
330.000 |
|
5 |
Rimborso spese viaggio a gioc. e dirig. |
--- |
--- |
|
6 |
Spese di trasferta per gare sportive |
630.000 |
700.000 |
|
7 |
Premi di partita a giocatori ed eventuali indennità per acquisto giocatori |
2.800.000 |
3.000.000 |
|
8 |
Spese arbitrali e federali |
239.645 |
250.000 |
|
9 |
Spese mediche e per medicinali |
110.770 |
120.000 |
|
10 |
Spese per manutenzione ordinaria campi di gioco |
--- |
--- |
|
11 |
Spese di amministrazione (telef., postali, ecc.) e tipografia |
230.000 |
250.000 |
|
12 |
Contributo ad altre Società per manifestazioni sportive |
--- |
--- |
|
13 |
Fondo di cassa alla fine dell'annata sportiva |
--- |
--- |
|
14 |
Varie - Allenatore - Sopravv. passive e int. Bancari - Settore giovanile |
1.500.000 9.177.076 862.000 ____________ |
1.800.000 8.600.000 v. nota a parte _____________ |
|
TOTALE £. |
20.484.491 =========== |
15.200.000 ============ |
|
Come risulta dalle somme sopra indicate il contributo che quest'anno si richiede alla Regione Autonoma della Valle d'Aosta per il funzionamento della Società sportiva è di £. 13.500.000.
Distinti saluti.
IL PRESIDENTE
F.to illeggibile
---
|
(°) |
- Per prestito da parte del Casinò, senza il quale non sarebbe stato possibile iniziare l'attività della stagione 1962/63 |
|
(°°) |
- Da considerarsi deficit in quanto prestito restituibile da parte del Casinò (vedi sopra) |
|
(°°°) |
- Richiesta piccolo anticipo a fondo perduto per permettere di iniziare la stagione 1963/64 |
|
(°°°°) |
- È nostro fervido augurio che il contributo della Regione venga elevato a 13.500.000 per poter saldare il tempestivo prestito del Casinò (stagione 1962/63), mantenendo valida la nostra richiesta acciocchè la Regione prenda su di sé l'ammontare dei debiti onde giungere ad una definitiva sistemazione della situazione finanziaria |
---
GRUPPO SPORTIVO "VERRES"
Sezione Calcio - VERRES
RIASSUNTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE E DELLE USCITE RELATIVE ALL'ANNATA SPORTIVA 1962/1963
|
|
ENTRATA |
USCITA |
|
Fondo di cassa all'inizio dell'annata sportiva |
65.185 |
|
|
Provento ingresso al campo |
535.410 |
|
|
Oblazioni varie e indennità cessione giocatori |
99.600 |
|
|
Provento tesseramenti |
331.350 |
|
|
Contributo del Comune |
250.000 |
|
|
Contributo della Regione |
1.600.000 |
|
|
Indennizzi in trasferta |
125.000 |
|
|
Deficit cassa alla fine stagione sportiva |
829.216 |
|
|
Deficit cassa all'inizio stagione sportiva |
|
580.000 |
|
Affitto campo sportivo |
|
--- |
|
Pulizia maglie e materiale sportivo |
|
140.310 |
|
Acquisto materiale sportivo |
|
90.591 |
|
Rimborso spese viaggio a giocatori e dirigenti |
|
383.540 |
|
Spese di trasferta per-gare sportive |
|
180.000 |
|
Premi di partita ed acquisto giocatori |
|
1.758.000 |
|
Spese arbitrali e federali |
|
103.000 |
|
Spese mediche e per medicinali |
|
15.110 |
|
Spese per manutenzione ordinaria campo |
|
33.836 |
|
Spese di amministrazione |
|
80.496 |
|
Contributo ad altre Società per manifestazioni |
|
5.000 |
|
Per diritti. Autori (S.I.A.E.) |
|
69.551 |
|
Pranzi in trasferta e the intervalli gare |
|
43.980 |
|
Indennizzi a squadre ospiti |
|
122.000 |
|
Per attività squadra ragazzi |
|
166.597 |
|
Spese varie |
_____________ |
63.750 ______________ |
|
|
3.835.761 ============ |
3.835.761 ============ |
IL PRESIDENTE
F.to: Prola Carlo
---
GRUPPO SPORTIVO "VERRES"
Sezione Calcio - VERRES
BILANCIO PREVENTIVO ANNO SPORTIVO 1963/1964
Società sportiva: GRUPPO SPORTIVO VERRES
Sede: VERRES - Via Duca d'Aosta n. 59
Anno di fondazione: 1930 - Sport praticati: Calcio
Soci iscritti nella corrente annata sportiva: n. 91
Nome del proprietario del campo sportivo: Comune di Verrès
|
|
ENTRATA |
USCITA |
|
Fondo di cassa all'inizio dell'annata sportiva |
--- |
|
|
Provento ingresso al campo |
600.000 |
|
|
Oblazioni varie e indennità cessione giocatori |
1.150.000 |
|
|
Provento tesseramenti |
400.000 |
|
|
Contributo del Comune |
250.000 |
|
|
Contributo della Regione |
4.450.000 |
|
|
Deficit di cassa alla fine stagione sportiva |
--- |
|
|
Indennizzi in trasferta 1^ squadra |
225.000 |
|
|
Indennizzi in trasferta 2^ squadra |
45.000 |
|
|
Deficit dì cassa all'inizio stagione sportiva |
|
--- |
|
Affitto campo sportivo |
|
--- |
|
Pulizia maglie e materiale sportivo |
|
240.000 |
|
Acquisto materiale sportivo |
|
300.000 |
|
Rimborso spese viaggio a giocatori e dirigenti |
|
250.000 |
|
Spese di trasferta per gare sportiva (1^ squadra) |
|
300.000 |
|
Spese di trasferta per gare sportive (2^ squadra) |
|
100.000 |
|
Spese di trasferte per gare sportive (ragazzi) |
|
70.000 |
|
Premi di partita ed acquisto giocatori |
|
3.660.000 |
|
Spese arbitrali e federali |
|
295.000 |
|
Spese mediche e per medicinali |
|
50.000 |
|
Spese per manutenzione ordinaria campo da gioco |
|
100.000 |
|
Spese di amministrazione |
|
135.000 |
|
Stipendi allenatore per l'annata sportiva |
|
500.000 |
|
Pranzi in trasferta e the intervallo gare |
|
250.000 |
|
Per diritti autori (S.I.A.E.) |
|
150.000 |
|
Spese per partite amichevoli e allenamenti |
|
250.000 |
|
Indennizzi a squadre ospiti (1^ squadra) |
|
225.000 |
|
Indennizzi a squadre ospiti (2^ squadra) |
|
45.000 |
|
Stipendi massaggiatore |
|
100.000 |
|
Spese varie |
_____________ |
200.000 ______________ |
|
|
7.170.000 ============ |
7.170.000 ============ |
Come risulta dalle somme sopra esposte il contributo che quest'anno si richiede alla Regione Autonoma della Valle d'Aosta è di £. 4.500.000."
---
L'Assessore al Turismo, SAVIOZ, propone di aumentare di 5 milioni il contributo da concedere alla Unione Sportiva Aosta, allo scopo di aiutare la Società stessa a sanare l'attuale deficit finanziario.
Il Presidente, FILLIETROZ, constatato che nessun Consigliere intende prendere la parola sull'argomento, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione del provvedimento, modificato come da proposta testé formulata dall'Assessore Savioz.
IL CONSIGLIO
Preso atto di quanto riferito dall'Assessore al Turismo, SAVIOZ;
ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventuno);
DELIBERA
1°) di approvare la concessione e la liquidazione della somma di £. 9.000.000 (novemilioni) a favore dell'Unione Sportiva Aosta (Sezione Calcio) e della somma di 4.000.000 (quattromilioni) a favore del Gruppo Sportivo Verrès (Sezione Calcio) a titolo di contributo nelle spese per[FP1] la iscrizione e la partecipazione delle rispettive squadre di calcio al campionato di calcio 1963/1964 dilettanti di 1^ categoria;
2°) di approvare la spesa complessiva di Lire 13.000.000 (tredicimilioni), oltre all'IGE, e di ordinare l'emissione dei relativi mandati di pagamento con quietanza, rispettivamente, del Sig. Marta Francesco, di Aosta, per l'Unione Sportiva Aosta (Sezione Calcio) e del Sig. Prola Carlo, di Verrès, per il Gruppo Sportivo Verrès, con imputazione della spesa stessa al capitolo 134 del bilancio preventivo per il corrente esercizio finanziario ("Spese per sussidi e contributi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive"), che presenta la necessaria disponibilità.
_____