Oggetto del Consiglio n. 39 del 14 aprile 1961 - Verbale

OGGETTO N. 39/61 - COSTITUZIONE DI SERVITU' DI PASSAGGIO A FAVORE DEL SIGNOR BIZEL GIUSEPPE SU STRADA PRIVATA DI ACCESSO ALLA CASERMETTA FORESTALE REGIONALE DI MORGEX. DELEGA ALLA GIUNTA.

Il Presidente, FILLIETROZ, dichiara aperta la discussione sull'oggetto iscritto al n. 22 dell'ordine del giorno dell'adunanza, concernente la proposta di costituzione di servitù passiva di passaggio a favore del Signor Bizel Giuseppe, da Morgex, su strada privata di accesso alla Casermetta forestale regionale di Morgex, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7-8 aprile 1961:

---

Con deliberazione n. 169, in data 18-12-1959, il Consiglio regionale approvava l'acquisto del Sig. Bizel Giuseppe di Morgex, di una striscia di terreno della superficie di mq. 127 ed al prezzo di Lire 3.500 il mq. da destinare a strada di accesso alla Casermetta forestale, costruita dalla Regione nel Comune di Morgex, e delegava alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti di esecuzione della deliberazione medesima.

In data 7-12-1960, il Sig. Bizel, convocato per la stipulazione e firma dell'atto notarile di compravendita del precitato terreno si dichiarava disposto a sottoscrivere l'atto stesso alla condizione che la Regione costituisse a di lui favore, con successivo atto notarile ed a sue totali spese, una servitù di passaggio sulla ceduta striscia di terreno, come da riserva espressa dallo stesso, avanzata durante le trattative per la vendita del terreno di cui si tratta, riserva che effettivamente era stata pattuita e che erroneamente non è stata riportata fra le condizioni di acquisto, approvate con la surrichiamata deliberazione consiliare n. 169, in data 18-12-1959.

Quanto sopra premesso si propone che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di approvare - come da accordi espressi a suo tempo intervenuti - la costituzione gratuita a favore del Sig. Bizel Giuseppe di Morgex, di una servitù di passaggio pedonale e con mezzi meccanici sulla striscia di terreno, adibita a strada di accesso alla Casermetta forestale regionale di Morgex, acquistata dal predetto Sig. Bizel con atto rogito notaio Luigi Berton, in data 7-12-1960 ed inscritta in Catasto al Foglio IX mappale n. 181 sub. A;

2) di delegare e di demandare alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione della adottanda deliberazione per la designazione del notaio incaricato della stipulazione dell'atto, per il finanziamento e la liquidazione delle relative spese, nonché per la determinazione del valore da attribuire agli effetti fiscali della registrazione, alla servitù di cui si tratta.

---

Monsieur l'Assesseur à l'Agriculture et aux Forêts, FOSSON, relate au Conseil au sujet de la constitution d'une servitude passive de passage en faveur de Monsieur Bizel Joseph, de Morgex, sur une route privée donnant accès à la petite Caserne forestière régionale de Morgex, dont à la relation ci-dessus reportée.

Sur demande de Monsieur le Conseiller BORDON, il fournit ensuite des renseignements à propos du prix d'achat de la liste de terrain de 127 mq. achetée par l'Administration régionale sur autorisation du Conseil régional donnée par délibération en date 18-12-1959, n. 169.

Monsieur le Président, FILLIETROZ, met en votation la proposition faite par la Junte.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore all'Agricoltura e Foreste, FOSSON;

richiamata la deliberazione consiliare n. 169, in data 18-12-1959;

ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: ventisette);

DELIBERA

1) di approvare - come da espressi accordi a suo tempo intervenuti - la costituzione gratuita a favore del Sig. Bizel Giuseppe, da Morgex, di una servitù di passaggio pedonale e con mezzi meccanici sulla striscia di terreno, adibita a strada di accesso alla Casermetta forestale regionale di Morgex e venduta alla Regione dal predetto Sig. Bizel con atto rogito notaio Luigi Berton, in data 7-12-1960, ed inscritta in Catasto al Foglio IX mappale n. 181 sub. a;

2) di delegare e di demandare alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione della adottanda deliberazione per la designazione del notaio incaricato della stipulazione dell'atto, per il finanziamento e la liquidazione delle relative spese, nonché per la determinazione del valore da attribuire, agli effetti fiscali della registrazione, alla servitù di cui si tratta.

______