Oggetto del Consiglio n. 16 del 8 aprile 1961 - Verbale

OGGETTO N. 16/61 - CONCESSIONE DI UN ULTERIORE CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALLA CITTÀ DI AOSTA NELLE SPESE PER IL TERZO CONGRESSO MONDIALE DELLE CITTÀ GEMELLATE.

L'Assessore al Turismo, SAVIOZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di concessione di un ulteriore contributo straordinario alla Città di Aosta nelle spese per il terzo Congresso Mondiale delle Città gemellate, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7-8 aprile 1961:

---

Con deliberazione n. 2118, in data 8-2-1960, la Giunta regionale approvava la concessione al Comune di Aosta di un contributo straordinario di L. 1.500.000 nelle prime spese per la organizzazione del "Troisième Congrès Mondial des Villes Jumelées" in programma ad Aosta nei giorni 11, 12, 13 e 14 aprile 1960 con riserva di liquidazione della spesa in questione su presentazione della relativa contabilità.

Il consuntivo delle spese sostenute dal Comune di Aosta per la organizzazione del Congresso in questione ammonta, - come risulta dalle deliberazioni della Giunta municipale di Aosta n. 538 e n. 944 rispettivamente in data 27-6-1960 e 9-12-1960, e da altre deliberazioni di liquidazione di spese varie -, a complessive Lire 9.750.000.

In considerazione dell'importanza, anche dal punto di vista della propaganda turistica per la Valle d'Aosta, assunta dalla predetta manifestazione che ha raccolto in Aosta, per diversi giorni, i rappresentanti di diversi Paesi, si propone al Consiglio regionale di

deliberare

1) di approvare la concessione al Comune di Aosta, in aggiunta al contributo di Lire 1.500.000 già concesso con deliberazione di Giunta n. 2118 dell'8-2-1960, della somma di Lire 6.000.000 (sei milioni) a titolo di ulteriore contributo regionale nelle spese sostenute per il "Troisième Congrès Mondial des Villes Jumelées" tenutosi ad Aosta nei giorni 11, 12, 13 e 14 aprile 1960;

2) di finanziare la spesa di Lire 6.000.000 (sei milioni) con imputazione al capitolo 107 del bilancio preventivo per il corrente esercizio finanziario: "Spese per iniziative turistiche e per partecipazione a mostre, fiere, esposizioni e congressi di carattere turistico, ecc.", che presenta la necessaria disponibilità;

3) di approvare la liquidazione ed il pagamento a favore del Comune di Aosta della somma di Lire 7.500.000 (sette milioni cinquecentomila) a saldo dei sopramenzionati due contributi regionali concessi per i motivi di cui sopra;

4) di approvare la emissione dei relativi mandati di pagamento, con quietanza del Cassiere-Tesoriere del Comune di Aosta e con imputazione della complessiva spesa di Lire 7.500.000 nel modo seguente:

a) per Lire 1.500.000 al Residuo Passivo: "Spese per iniziative turistiche e per partecipazione a mostre, fiere, esposizioni e congressi di carattere turistico, ecc." (fondo impegnato con deliberazione di Giunta n. 2118, in data 8-2-1960);

b) per Lire 6.000.000 al capitolo 107 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, come da capoverso n. 2 della presente deliberazione.

---

L'Assessore SAVIOZ premette che, ogni anno, l'Amministrazione regionale sostiene rilevanti spese per la propaganda turistica a mezzo di dépliants, opuscoli, libri, fotografie, cartoline e materiali di propaganda che vengono inviati in Italia ed all'estero.

Ritiene che la propaganda migliore per la Città di Aosta e per la Valle d'Aosta sia stata fatta e ottenuta con la organizzazione del "Troisième Congrès Mondial des Villes Jumelées", tenutosi in Aosta nei giorni 11, 12, 13 e 14 aprile 1960.

Comunica che a detto Congresso hanno partecipato più di 600 persone provenienti da tutte le parti del mondo, persone le quali, ritornando ai loro Paesi, hanno portato un buon ricordo della Valle d'Aosta, il che costituisce la migliore propaganda che si possa fare per la nostra Valle.

Aggiunge che, in occasione del suddetto Congresso, i giornalisti di tutti gli Stati hanno scritto con termini entusiastici della Valle d'Aosta.

Il Consigliere DUJANY riconosce che il terzo Congresso Mondiale "des Villes Jumelées" è ottimamente riuscito.

Ritiene, però, che la spesa di Lire 9.750.000 sostenuta per il finanziamento di tale manifestazione sia eccessiva, tanto più se si consideri che, da un articolo pubblicato sul settimanale "Le Travail" del 22 aprile 1960, risulta che i "Congressisti" hanno soggiornato a loro spese.

Il Presidente della Giunta, MARCOZ, rileva che le 600 e più persone che sono convenute in Aosta da tutto il mondo in occasione del terzo Congresso Mondiale "des Villes Jumelées" sono state indubbiamente i migliori ambasciatori che abbia mai avuto la Valle d'Aosta in fatto di propaganda, perché ritornando ai loro Paesi hanno portato con sè un ricordo incancellabile delle accoglienze ricevute e delle bellezze delle nostre montagne, come lo provano, egli dice, le varie lettere di consensi e di ringraziamenti che continuano a pervenire da ogni parte del mondo.

Dà lettura, in proposito, della seguente lettera che il Sindaco di Aosta ha ricevuto dal Signor Duthel, deputato democristiano dell'Aveyron:

"Mes collègues, membres du Groupe de L'Amitié Parlementaire, et moi avons été heureux de voir que Vous preniez part à notre mouvement, dans le même esprit, avec la même espérance qui nous anime tous.

Cette espérance est chrétienne, pour ma part; elle, sans doute, est d'une autre essence pour Vous, mais quelle joie de constater qu'elles se rejoignaient dans la même ferveur, le même désintéressement.

J'ai fait une autre constatation: c'est de voir à quel point le nom d'Aoste avait rayonné à l'étranger principalement depuis le Congrès. Je reçois encore des lettres de ceux qui furent vos hôtes et qui parlent en termes émus de Vous et de l'accueil qu'ils ont reçu chez Vous par toutes les personnalités, par tous les habitants de votre Région.

Soyez encore une fois remercié et félicité, car, ce faisant, vous avez bien servi les intérêts de votre Petite Patrie, le Val d'Aoste.

Je Vous prie de bien vouloir transmettre mes félicitations au Président du Gouvernement valdôtain, à tous les membres du Conseil de la Région, de la Municipalité..., etc.".

Il Presidente della Giunta, Marcoz, fa presente che le spese sostenute dalla Città di Aosta per l'organizzazione del terzo Congresso Mondiale "des Villes Jumelées" non sono da ritenersi eccessive se si tiene conto delle spese sostenute, fra l'altro, per l'installazione di altoparlanti, per l'addobbo del cine-teatro e per i vari ricevimenti.

Aggiunge che la suddetta manifestazione va vista e considerata anche come efficace propaganda turistica.

L'Assessore SAVIOZ comunica che tutte le spese sostenute sono state debitamente controllate e non sono eccessive; osserva che va tenuto conto della rinomanza che la Valle d'Aosta ha avuto in tutto il mondo con l'effettuazione in Aosta del terzo congresso mondiale "des Villes Jumelées".

Il Presidente, FILLIETROZ, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione delle proposte della Giunta.

IL CONSIGLIO

richiamata la deliberazione di Giunta n. 2118, in data 8-2-1960;

con voti favorevoli ventiquattro e voti contrari otto, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: trentadue; Consiglieri contrari: AILLON, BERTHET, BERTHOD, BONDAZ, BORDON, DUJANY, PETIGAT, VESAN);

DELIBERA

4) di approvare la emissione dei relativi mandati di pagamento con quietanza del Cassiere-Tesoriere del Comune di Aosta e con imputazione della complessiva spesa di Lire 7.500.000 nel modo seguente:

b) per Lire 6.000.000 al capitolo 107 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, come da capoverso n. 2 della presente deliberazione.

______