Oggetto del Consiglio n. 89 del 12 luglio 1960 - Verbale

OGGETTO N. 89/60 - COSTRUZIONE IN AOSTA DELLA CASERMA CENTRALE PER IL 4° CORPO DEI VIGILI DEL FUOCO DI AOSTA. - APPROVAZIONE DEL PROGETTO. - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore ai Lavori Pubblici, MANGANONI, riferisce al Consiglio in merito alla proposta di costruzione in Aosta della Caserma centrale per il 4° Corpo dei Vigili del Fuoco di Aosta e richiama in proposito, l'attenzione dei Consiglieri sulla seguente relazione e relativi allegati, trasmessi loro in copia unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Con deliberazione in data 17-12-1959 n. 153 il Consiglio regionale, nell'approvare l'assunzione di un mutuo passivo di Lire 80.000.000 con la Cassa Sovvenzioni Antincendi, di Roma, per il parziale finanziamento della spesa occorrente per la costruzione, in Aosta, della Caserma centrale del 4 Corpo Vigili del Fuoco, stabiliva, al capoverso n. 9) della deliberazione: "di rinviare a successiva adunanza ad avvenuta comunicazione di accoglimento della richiesta di concessione del mutuo passivo di cui sopra da parte della Cassa Sovvenzioni Antincendi l'approvazione delle necessarie modificazioni agli stanziamenti dei competenti capitoli della parte ENTRATE e della parte SPESE del bilancio di previsione per il corrente esercizio finanziario".

La stipulazione del contratto per la concessione del mutuo è ormai prossima, essendo stata accolta la relativa istanza (vedi precedente oggetto (n. 88) della presente adunanza).

In considerazione della chiusura, al 30-6-1960, dell'esercizio finanziario 1959-1960, sia l'entrata per provento del mutuo che la sua destinazione sono state previste nel bilancio preventivo per il nuovo esercizio finanziario 1-7-1960 - 30-6-1961.

Il progetto esecutivo dell'opera, elaborato dallo Ufficio Tecnico dell'Assessorato dei Lavori Pubblici, prevede una spesa complessiva di Lire 113.657.420 così ripartita:

L'opera sarà costruita sul terreno di proprietà regionale di mq. 4000 circa sito a nord-ovest dell'incrocio della strada statale con la strada di accesso al Comune di St. Christophe, sul mappate n. 23 del Foglio LVIII, come da planimetrie allegate.

Il progetto è stato già approvato dal Ministro dell'Interno con decreto in data 2 febbraio 1960 ed è depositato presso la Segreteria della Presidenza del Consiglio, a disposizione, per visione, dei Signori Consiglieri.

Per quanto concerne il finanziamento, la spesa sarà finanziata per Lire 80.000.000 (da erogare nel corso del corrente esercizio finanziario) con il provento del mutuo di prossima assunzione e per le restanti Lire 33.657.420 da erogare nel corso del prossimo esercizio finanziario) sull'apposito istituendo capitolo di spesa del bilancio di previsione per il prossimo esercizio finanziario 1961-1962.

Si propone che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di approvare il progetto esecutivo dei lavori di costruzione, in Aosta, della Caserma centrale del IV Corpo dei Vigili del Fuoco di Aosta, per un importo di spesa prevista in Lire 113.657.420 (centotredici milioni seicentocinquantasettemilaquattrocentoventi);

2) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione necessario per l'appalto - a licitazione privata - e l'esecuzione dei lavori di costruzione della Caserma di cui sopra, nonché per la approvazione e liquidazione delle relative spese, ad avvenuta stipulazione del mutuo passivo di Lire 80 milioni di cui in premessa, spese da approvare e imputare come segue con successive deliberazioni di Giunta:

a) per Lire 80.000.000 (ottantamilioni), da erogare nel corrente esercizio finanziario, con imputazione al capitolo 151 di spesa del bilancio per il corrente esercizio finanziario: "Spese per la costruzione di un fabbricato da adibirsi a Caserma Vigili del Fuoco", che presenta tale disponibilità;

b) per Lire 33.657.420, da erogare nel corso del prossimo esercizio finanziario 1961-1962, con imputazione dell'istituendo apposito corrispondente capitolo di spesa del bilancio preventivo per il prossimo esercizio finanziario 1961-1962, oppure con eventuale impegno sul citato capitolo 151 del bilancio per il corrente esercizio finanziario in caso di possibile aumento dello stanziamento del capitolo stesso.

(OMISSIS: seguono 5 tavole planimetriche).

---

PROVVEDITORATO REGIONALE ALLE OPERE PUBBLICHE PER IL PIEMONTE

COMITATO TECNICO AMMINISTRATIVO

Oggetto: Legge Comunale e Provinciale - Aosta Progetto dei lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del Fuoco - Importo Lire 113.657.420.

IL COMITATO:

Vista la nota n. 25334 - Div. IV - in data 24-10-1959 con la quale il Provveditorato Regionale alle OO.PP. invia a questo Comitato per esame e parere, il progetto redatto dall'Ufficio Tecnico regionale della Valle d'Aosta, riguardante i lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del Fuoco di Aosta;

- esaminati gli atti -

- UDITI I RELATORI: Gaiatto - Melli Boffa - Mazzarino

PREMESSO:

- che per la costruzione di una nuova Caserma dei Vigili del Fuoco. dì Aosta, l'Amministrazione regionale della Valle, a mezzo del proprio Ufficio Tecnico, ha fatto elaborare il relativo progetto dell'importo di Lire 113.657.420, di cui Lire 108.245.161 a base d'asta e Lire 5.412.259 a disposizione dell'Amministrazione per imprevisti;

- che detta costruzione dovrà sorgere in Comune di Aosta su area di proprietà dell'Amministrazione regionale della superficie di mq. 4.000 circa posta in fregio alla statale n. 26 in prossimità della strada di accesso al Comune di St. Christophe;

- che il progetto prevede la costruzione di tre distinti corpi di fabbrica collegati tra loro e precisamente:

- ad est il corpo a fabbrica principale, sede della Caserma vera e propria, comprendente: al piano seminterrato dove sono ricavati quattro magazzini, una falegnameria e la centrale termica, il piano terreno con magazzini vari, sala convegno, sala mensa, cucina, palestra e servizi vari;

- Il primo piano con cinque camerate per complessivi 40 letti, con i relativi servizi (docce, latrine, lavabi, ecc.) - infermeria con sala medica oltre ai servizi;

- a sud - la palazzina sede del Comando con uffici, al piano terreno alloggi per il Comandante e Vice Comandante e foresteria al I e II piano;

- a nord - autorimessa, officina e relativi servizi.

Completamente distaccate dai predetti corpi di fabbrica è previsto sul lato ovest un castello di manovra rispondente alle norme del Ministero dello Interno;

- che il progetto è completo degli elaborati d'uso e cioè disegni comprendenti piante, sezioni, prospetti e particolari costruttivi, relazione tecnica, computo metrico - estimativo; capitolato speciale di appalto ed elenco prezzi;

- che le strutture principali dei fabbricati (pilastri portanti e relativi plinti di fondazione, travi asportabili di collegamento, rampanti di scale, ecc.) saranno in cemento armato; solai e volta di copertura dell'autorimessa in cemento armato e laterizi. Tetto a falde con copertura in lastre di ardesia;

- che le opere varie di finitura sono quelle normali e cioè: pavimenti in marmette di graniglia nelle camerate, in grès nei gabinetti e nei corridoi, in legno od in marmettoni negli uffici, intonaci interni in calce e tinteggiature a calce od a colla;

- che l'edificio sarà completo dell'impianto di riscaldamento a termosifone caldaia funzionante a nafta - degli impianti idricosanitario ed elettrico;

- che il progetto è stato approvato in via amministrativa dalla Giunta regionale della Valle d'Aosta con deliberazione n. 984 del 21 ottobre 1959;

CONSIDERANDO:

- che nella elaborazione dell'esaminato progetto esecutivo sono state tenute presenti le osservazioni ed i suggerimenti che la Direzione generale dei Servizi Antincendi del Ministero dell'Interno aveva fatto su un primitivo progetto di massima;

- che l'ubicazione della scala dell'edificio ad est a confine con la palestra dovrà essere ristudiata in modo da consentire una migliore illuminazione ed aerazione della scala stessa;

- che il capitolato speciale d'appalto è regolare e consente una regolare gestione tecnico-amministrativa;

È DI PARERE UNANIME

- che con i suggerimenti di cui ai predetti considerando il progetto dei lavori di costruzione della nuova Caserma dei Vigili del Fuoco di Aosta sia meritevole di approvazione nell'importo complessivo di Lire 113.657.420 di cui Lire 108.245.161 a base di asta e Lire 5.412.259 a disposizione per imprevisti.

IL PRESIDENTE

F.to Mosca Goretta

I RELATORI

F.to Gaiatto - Melli Boffa - Mazzarino

---

MINISTERO DELL'INTERNO

DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI ANTINCENDI

- Ispettorato Tecnico -

PROGETTO PER LA COSTRUZIONE DELLA CASERMA CENTRALE DEL IV CORPO VIGILI DEL FUOCO DI AOSTA.

Relazione tecnica

Questo Ispettorato ha esaminato il progetto per la costruzione della Caserma centrale del IV Corpo Vigili del Fuoco di Aosta.

Il terreno destinato alla costruzione della caserma è in fregio alla strada statale n. 26 ed ha una superficie di mq. 4.000.

La caserma risulta costituita da un edificio ad U e dal castello di manovra che delimitano il piazzale per le esercitazioni la cui superficie è di mq. 740.

Nel predetto edificio sono ubicati:

A) Sul lato sud:

al piano seminterrato: le cantine per gli appartamenti.

al piano terra: gli uffici, il centralino telefonico, il corpo di guardia ed il magazzino vestiario.

al piano primo: l'appartamento per il Comandante e l'infermeria.

al piano secondo: l'appartamento per il Vice Comandante.

B) Sul lato est:

al piano seminterrato: i magazzini per il materiale antincendi, il locale per la caldaia dell'impianto di riscaldamento, la falegnameria e i servizi igienici.

al piano terra: i magazzini vestiario e casermaggio, la sala convegno, la cucina, la sala mensa, il deposito attrezzi ginnici, lo spogliatoio, la palestra ed i servizi igienici.

al piano primo: le camerate per i vigili ed i servizi igienici.

C) Sul lato nord:

al piano terra le autorimesse e l'officina meccanica.

Il castello di manovra è a 3 verticali di finestre e 5 piani fuori terra.

I predetti locali sono bene aerati e rispondenti per capacità ed ubicazione alle esigenze funzionali del servizio antincendi.

Si ritiene pertanto che il progetto possa essere approvato.

Roma, 19 gennaio 1960

IL CAPO DELL'ISPETTORATO TECNICO

F.to Illeggibile

Visto:

IL DIRETTORE GENERALE - F.to Illeggibile.

---

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

MINISTERO DELL'INTERNO

Visto il progetto relativo alla costruzione della nuova caserma per il IV corpo dei VV.F. di Aosta, redatto a cura della Regione Autonoma della Valle d'Aosta;

Visto il parere espresso dal Comitato Tecnico-Amministrativo del Provveditorato regionale alle Opere Pubbliche per il Piemonte in data 30 ottobre 1959 in merito all'anzidetto progetto;

Vista la relazione tecnica della Direzione Generale di servizi antincendi di questo Ministero in data 19 gennaio 1960, da cui risulta che il progetto stesso risponde alle esigenze funzionali prescritte per una caserma di Vigili del Fuoco;

Visto l'art. 21 della legge 27 dicembre 1941, n. 1570:

DECRETA

è approvato il progetto per la costruzione della caserma del IV Corpo dei VV.F. di Aosta. Roma, 2 febbraio 1960.

pel MINISTRO

f.to illeggibile

---

L'Assessore MANGANONI osserva che la relazione soprariportata è ampia ed esauriente e non ha quindi bisogno di particolare dettagliata illustrazione.

Il Consigliere VESAN, constatato che fa spesa prevista per la costruzione della Caserma centrale del IV Corpo dei Vigili del Fuoco di Aosta ammonta a L. 113.657.420, chiede di poter prendere visione del computo estimativo dei lavori.

L'Assessore MANGANONI risponde che il computo estimativo dei lavori, che si trova presso lo Ufficio Tecnico regionale, è a disposizione del Consigliere Vesan e di qualsiasi altra persona che intenda prenderne visione.

Il Presidente, FILLIETROZ, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione delle proposte della Giunta.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore ai Lavori Pubblici, MANGANONI, e concordando sulle proposte della Giunta;

richiamata la propria deliberazione in data odierna, n. 88, concernente l'assunzione di un mutuo passivo di Lire ottanta milioni per il finanziamento delle spese per i lavori principali edilizi di costruzione della caserma di cui si tratta;

ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: ventidue);

DELIBERA

1) di approvare il progetto esecutivo dei lavori di costruzione, in Aosta, della Caserma Centrale del IV Corpo dei Vigili del Fuoco di Aosta, per un importo di spesa prevista in Lire 113.657.420 (centotredicimiloniseicentocinquantasettemilaquattrocentoventi);

2) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione necessario per l'appalto - a licitazione privata - e l'esecuzione dei lavori di costruzione della caserma di cui sopra, nonché per l'approvazione e la liquidazione delle relative spese, ad avvenuta stipulazione del mutuo passivo di Lire 80 milioni di cui in premessa, spese da approvare e imputare come segue con successive deliberazioni di Giunta;

a) per Lire 80.000.000 (ottantamilioni), da impegnare ed erogare nel corrente esercizio finanziario: con imputazione al capitolo 151 di spesa del bilancio per il corrente esercizio finanziario in corso di approvazione: "Spese per la costruzione di un fabbricato da adibirsi a Caserma Vigili del Fuoco", che presenta tale disponibilità;

b) per Lire 33.657.420, da impegnare ed erogare nel corso del prossimo esercizio finanziario 1961-1962: con imputazione all'istituendo apposito corrispondente capitolo di spesa del bilancio preventivo per il prossimo esercizio finanziario 1961-1962, oppure con eventuale impegno sul citato capitolo 151 del bilancio per il corrente esercizio finanziario in caso di possibile aumento dello stanziamento del capitolo stesso.

______