Oggetto del Consiglio n. 98 del 12 luglio 1965 - Verbale

OGGETTO N. 98/65 - COSTRUZIONE DEL NUOVO EDIFICIO PER LA SCUOLA MEDIA IN LOCALITÀ SAINT MARTIN DE CORLÉANS DI AOSTA. - APPROVAZIONE DI SPESA PER ULTIMAZIONE DEI LAVORI. - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore alla Pubblica Istruzione, ANDRIONE, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente l'oggetto: "Costruzione di nuovo edificio per la scuola media in località Saint Martin de Corléans di Aosta. - Delega alla Giunta", relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Con deliberazione n. 4439 in data 26-6-1964 la Giunta Regionale ha approvato il progetto relativo alla costruzione del nuovo edificio per la Scuola Media in località Saint Martin de Corléans di Aosta, ammontante a Lire 290.000.000 interamente per lavori a base d'asta, stabilendo di appaltare ad asta pubblica un primo lotto dell'opera, per un importo a base d'asta di Lire 100.000.000.

L'articolo 3 del capitolato speciale di appalto del primo lotto dei lavori di cui sopra contiene la seguente clausola: "A giudizio dell'Amministrazione Regionale l'appalto potrà essere in seguito esteso alle opere occorrenti per il completamento dell'edificio, fino all'importo complessivo di Lire 290.000.000 come da progetto, agli stessi prezzi unitari di capitolato, condizioni e ribasso d'asta percentuale praticati per l'aggiudicazione e l'esecuzione delle opere del presente progetto stralcio previsto in Lire 100.000.000.

I lavori di costruzione del primo lotto dell'edificio di cui si tratta sono stati aggiudicati all'Impresa Oreste Ferrari di Ivrea, miglior offerente, con il ribasso del 18,80% sui prezzi unitari di capitolato (deliberazione di Giunta n. 608 in data 9-9-1964).

Ai sensi del citato articolo 3 del capitolato speciale di appalto l'Impresa suddetta è tenuta ad eseguire anche le opere occorrenti per il completamento dell'edificio come da progetto alle stesse condizioni, prezzi e ribasso d'asta del 18,80% praticato per l'esecuzione del primo lotto dei lavori, per cui il costo presunto dell'opera ammonta a nette Lire 235.480.000 (Lire 290.000.000 - Lire 54.520.000 pari al ribasso d'asta del 18,80 per cento).

I lavori di costruzione del primo lotto dello stabile in questione sono in fase assai avanzata di esecuzione e si ravvisa la necessità di accelerare al massimo le opere allo scopo di ultimare lo stabile prima dell'inizio del prossimo anno scolastico 1965-1966.

La spesa sino ad ora autorizzata per la esecuzione dell'opera ammonta a complessive Lire 180.000.000 (di cui L. 100.000.000 ai sensi della legge regionale 22-6-1964 n. 11 e Lire 80.000.000 ai sensi della deliberazione consiliare n. 9 in data 11-1-1965, relativa all'approvazione di un elenco di lavori di pubblica utilità), somma da ridursi a Lire 172 milioni in quanto parte del fondo di Lire 80 milioni compreso nel programma di lavori di pubblica utilità approvato con la citata deliberazione di Consiglio n. 9 in data 11-1-1965 è stato già assegnato per il pagamento delle spese di progettazione dell'opera, ammontanti a Lire 8.000.000 come da deliberazione della Giunta n. 564 in data 3-3-1965. L'ulteriore spesa da finanziare per l'ultimazione dei lavori come da progetto ammonta, pertanto, a Lire 63.480.000 (Lire 235.480.000 - Lire 172.000.000); nel corso dei lavori si è dovuto provvedere alla costruzione di un sifone per mantenere la servitù di passaggio di una derivazione del canale denominato "Ru Meyran", per l'irrigazione di terreni siti a valle della linea ferroviaria Aosta - Pré Saint Didier, opera non prevista in progetto ed il cui importo ammonta a Lire 5.000.000 circa, per cui si rende necessario finanziare anche la maggiore spesa di cui si tratta.

Quanto sopra premesso, si propone che il Consiglio Regionale

Deliberi

1°) di autorizzare, in via di massima, la ulteriore spesa di Lire 68.480.000 (sessantottomilioni quattrocentoottantamila) prevista per l'ultimazione dei lavori di costruzione del nuovo edificio per la Scuola Media in località Saint Martin de Corléans, di Aosta;

2°) di delegare alla Giunta Regionale la adozione di ogni successivo provvedimento di esecuzione per l'approvazione, il finanziamento e la liquidazione della spesa suddetta, da imputare al Capitolo 304 del bilancio preventivo per l'anno 1965 ("Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione").

---

Monsieur l'Assesseur ANDRIONE précise au Conseil qu'il s'agit d'utiliser, pour la construction de l'Ecole Moyenne de St. Martin de Corléans, la somme de 60 millions de lires prévue pour la construction de l'Ecole Professionnelle d'Aoste; il informe que la construction de l'Ecole Professionnelle ne pourra pas être terminée dans le courant de l'année, tandis que les travaux de construction de l'Ecole Moyenne peuvent être finis dans cette période.

Il communique que pour l'achèvement des travaux de construction de l'Ecole Professionnelle d'Aoste on pourvoira au moyen d'une nouvelle mise de fonds sur le budget de l'année prochaine.

Il Consigliere DUJANY chiede alla Giunta di esaminare e risolvere in modo organico, - avvalendosi anche della collaborazione della Commissione consiliare permanente di studio per gli Affari Generali e Finanze, il problema riguardante la costruzione di edifici per Scuole medie in Valle d'Aosta.

Osserva che tale problema non è stato mai affrontato in un modo organico, per cui si verifica il caso di edifici per Scuole Medie costruiti su terreni di proprietà comunale con fondi regionali e di edifici costruiti con fondi regionali su terreni di proprietà regionale, con la conseguenza che alcuni di tali edifici scolastici sono di proprietà comunale e altri sono di proprietà regionale.

Ritiene, pertanto, opportuno che detto problema sia regolamentato in modo autonomo, distintamente cioè dal problema riguardante la costruzione di edifici per le Scuole elementari, per i quali la competenza spetta ai Comuni, salva la possibilità della concessione di contributi regionali per la costruzione degli edifici stessi.

Cita, in proposito, alcuni esempi di edifici di Scuole Medie di proprietà comunale e di proprietà regionale, come gli edifici scolastici per le Scuole Medie di Châtillon, di Saint Martin de Corléans, in Aosta, di Verrès e di Pont Saint Martin.

Monsieur l'Assesseur ANDRIONE observe que la question concernant la construction des édifices pour les Ecole Moyennes est du ressort des Administrations communales.

Il déclare toutefois d'accepter, en partie, la recommandation du Conseiller Dujany et il propose de tenir une réunion de la Commission de l'Instruction Publique, à laquelle Monsieur Dujany sera invité à participer, pour établir le programme futur et les formes d'intervention régionale pour la construction d'Ecoles Moyennes.

A propos de l'Ecole Moyenne de Saint Martin de Corléans d'Aoste, il précise que cette Ecole a été construite sur un terrain qui était déjà de propriété de la Région, étant donné que la solution de ce problème était très urgente et que l'on ne pouvait pas attendre que l'Administration Communale d'Aoste achet?t le terrain nécessaire pour cette construction.

Il observe que pour l'Ecole de la question n'étant pas si urgente, on a suivi la procédure ordinaire et l'Administration Communale a acheté le terrain nécessaire.

Il remarque qu'à Verrès, ainsi qu'à Pont Saint Martin, le terrain était déjà de propriété des Communes.

Il Presidente, MARCOZ, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende formulare osservazioni o chiedere chiarimenti sulla proposta in discussione, invita il Consiglio a votare, per alzata di mano, per l'approvazione della proposta stessa.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore alla Pubblica Istruzione, Andrione;

vista la legge regionale 22-6-1964 numero 11;

richiamata la propria deliberazione n. 9 in data 11-1-1965, nonché le deliberazioni di Giunta n. 4439 in data 26-6-1964, n. 608 in data 9-9-1964 e n. 564 in data 3-3-1965;

ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: ventinove);

DELIBERA

1°) di autorizzare, in via di massima, la ulteriore spesa di Lire 68.480.000 (sessantottomilioni quattrocentottantamila) prevista per l'ultimazione dei lavori di costruzione del nuovo edificio per la Scuola Media in località Saint Martin de Corléans, di Aosta;

______