Oggetto del Consiglio n. 69 del 16 maggio 1958 - Verbale

OGGETTO N. 69/58 - ACCETTAZIONE DI DONAZIONE DI TERRENO SITO IN FRAZIONE VILLAIR, IN COMUNE DI QUART, PER COSTRUZIONE DELL'ASILO INFANTILE.

L'Assessore alle Finanze, BIONAZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione, concernente la proposta di accettazione di donazione di terreno sito in frazione Villair, del Comune di Quart per la costruzione dell'Asilo Infantile, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Con atto a rogito notaio Dott. Mario Norat, di Aosta, n. 16583 di repertorio, in data 21-3-1958, (allegato in copia), la Prebenda Parrocchiale SS. Pietro e Paolo, in Comune di Quart, ha donato alla Regione un appezzamento di terreno sito in Comune di Quart, per la costruzione dell'Asilo infantile.

In esecuzione di quanto approvato dal Consiglio, i lavori per la costruzione del nuovo Asilo, finanziati ed appaltati a cura della Regione, sono stati già iniziati.

Si propone che il Consiglio regionale;

richiamate le deliberazioni consiliari n. 56, del 12-4-1957, n. 99, del 5-8-1957, e le deliberazioni di Giunta n. 1297, del 28-6-1957, e n, 2185, del 9-4-1958;

Deliberi

1°) di accettare la donazione dell'appezzamento di terreno, sito in Comune di Quart, (mappali nn. 309/b e 308/a del foglio XXXII) fatto a favore della Regione dalla Prebenda Parrocchiale SS. Pietro e Paolo, in Comune di Quart, per la costruzione del nuovo Asilo infantile, con rogito n. 16583 di repertorio, in data 21-3-1958 del notaio Dott. Mario Norat, di Aosta;

2°) di delegare alla Giunta regionale la adozione di ogni ulteriore provvedimento deliberativo di esecuzione, per il perfezionamento e la definizione degli atti per la accettazione della donazione.

---

Repertorio n. 16583 Fascicolo n. 7717

DONAZIONE

Repubblica Italiana

L'anno millenovecentocinquantotto il giorno ventun marzo in Aosta, nel mio studio al piano secondo di casa eredi Rovetti Maria Giovanna in Via Edouard Aubert numero civico due;

Avanti a me dottor Mario Norat notaio alla residenza di Aosta, inscritto presso il collegio dei distretti notarili riuniti di Ivrea e Aosta con sede in Ivrea e con l'assistenza del reverendo canonico PERRUCHON Don Corrado nato a Champorcher il diciannove settembre millenovecentoquattro domiciliato in Aosta Via de Sales 5;

Comé Olga nata il ventiquattro maggio millenovecentotrenta ad Aosta ivi residente in strada Gran San Bernardo 17, impiegata;

testimoni noti richiesti e idonei a' sensi di legge è personalmente presente il Reverendo FAVRE Benigno nato il ventun febbraio millenovecentodue ad Ayas, domiciliato in Quart, titolare della Prebenda SS. Pietro e Paolo in Quart - da me conosciuto e della cui identità personale io notaio sono personalmente certo il quale mi richiede di ricevere per atto pubblico di quanto segue:

Il Reverendo Favre Benigno dichiara agire nel presente atto esclusivamente nella sua qualità di titolare della Prebenda SS. Pietro e Paolo di Quart a questo atto autorizzato in virtù di decreto numero 9/58 dell'Ordinario Diocesano di Aosta in data 21-3-1958 protocollo 1891/96 a firma del Vicario generale Brunod Don Eugenio che in originale previa lettura datane al comparente al presente atto si allega di lettera "A" per formarne parte integrante e sostanziale.

Con il presente atto: La Prebenda SS. Pietro e Paolo di Quart nella persona del suo titolare Reverendo Favre Benigno dichiara in presenza dei testimoni di donare come effettivamente dona e trasferisce in piena proprietà e libero possesso alla Regione Autonoma della Valle di Aosta i seguenti immobili siti in Comune di Quart:

Foglio XXXII numero 309/b seminativo irriguo are 9,80 RDL. 26,46 RAL. 14,21.

Foglio XXXII numero 308/a prato irriguo are 4,20 RDL. 27,30 RAL. 13,86.

Coerenze nord le ru Bondine e Clermont Enrico, ovest la strada e Clermont Enrico, sud ed est la rimanente parte della proprietà.

La suddetta donazione è fatta per cosa libera da pesi e da ipoteche con le più ampie garanzie legali da evizioni e molestie con tutti i diritti ed azioni inerenti, passaggi praticati, pertinenze dipendenze ed accessori.

Spese a' sensi di legge. Si rinunzia a qualsiasi ipoteca legale.

Agli effetti fiscali si dichiara che il valore della donazione è di Lire 1.400.000 (lire unmilionequattrocentomila) ed è la prima donazione fatta dalla Prebenda.

Tale donazione si perfezionerà ed attuerà solo al momento in cui sarà notificato al donante 1'accettazione da parte dell'Ente donatario e quando cioè quest'ultimo sarà autorizzato ad accettare la presente donazione.

Detta donazione è fatta anche sotto le seguenti condizioni:

1) - sul terreno dovrà sorgere il fabbricato per il nuovo Asilo di Quart;

2) - il parroco pro tempore di Quart ed il titolare pro tempore della Prebenda donatrice saranno membri di diritto del Consiglio di Amministrazione dell'erigendo Ente Asilo;

3) - la gestione dell'Asilo sarà affidata (Direzione e Maestre d'Asilo) ad una Congregazione religiosa approvata dal Vescovo di Aosta.

Esibisce il certificato catastale rilasciato dall'Ufficio tecnico erariale sezione autonoma di Aosta e tipo di frazionamento numero 9214 eseguito dal geometra Griseri Aldo in data 18-3-1958 e approvato dal predetto ufficio tecnico il 20-3-1958 dai quali furono desunti i dati riportati in atto con incarico di allegarli alla domanda di voltura catastale. In ordine alla intestazione catastale si dichiara che il beneficio della Prebenda di S. Pietro di Quart e la Prebenda SS. Pietro e Paolo in Quart sono la stessa identica persona giuridica.

Richiesto io notaio ho ricevuto il presente atto che scritto interamente da persona di mia fiducia leggo in presenza dei testimoni al comparente il quale, da me interpellato lo dichiara conforme a sua volontà espressami ed a verità e in conferma meco notaio lo sottoscrive in calce e a margine dell'unico foglio intermedio a' sensi di legge con i testimoni.

L'atto occupa dei due fogli di carta legale impiegati, facciate cinque intere e righe sedici della sesta facciata oltre le firme.

All'originale firmati: Favre D. Benigno Can. Corrado Perruchon - Olga Comé - Mario Norat notaio.

---

Allegato "A" al numero 16583/7717 di repertorio Prot. 1891/96 - DECRETO N. 9/58.

L'ORDINARIO DIOCESANO DI AOSTA

Vista la domanda del Rev. Favre Benigno di Giuseppe, titolare della Prebenda dei SS. Pietro e Paolo in Quart; Sentito il Rev. Chanoux Don Giovanni, Parroco locale, quale patrono della detta Prebenda;

Visto l'art. 30 comma 1° del Concordato;

Visti i canoni 1530 e seguenti del Codice Juris Can.;

DECRETA

il richiedente è autorizzato a far donazione alla Regione autonoma della Valle d'Aosta dei seguenti terreni di proprietà della predetta Prebenda:

F. 32 n. 309/b seminativo irriguo 9,80 26,46 14,21;

F. 32 n. 308/a prato irriguo 4,20 27,30 13,86.

La donazione è soggetta alle seguenti condizioni:

1°) sul terreno dovrà sorgere il fabbricato per il nuovo Asilo di Quart;

2°) il parroco pro tempore di Quart ed il titolare pro tempore della Prebenda donatrice saranno membri di diritto del Consiglio di Amministrazione dell'erigendo Ente Asilo;

3°) la gestione dell'Asilo (Direzione e Maestri d'Asilo) sarà affidata ad una congregazione religiosa approvata dal Vescovo di Aosta.

Le copie degli atti notarili sia di donazione sia di accettazione saranno depositate presso la nostra Curia per i successivi provvedimenti.

Aosta, lì 21 marzo 1958.

F.to Eugenio Brunod V. G.

Non ancora registrato perché in tempo utile.

Copia conforme all'originale rilasciata per il Consiglio regionale Valle d'Aosta.

Aosta, lì 22-3-1958.

All'originale firmato: Norat Mario notaio.

---

L'Assessore BIONAZ illustra brevemente la relazione soprariportata, rilevando l'opportunità che il Consiglio deliberi l'accettazione della donazione dell'appezzamento di terreno di cui sopra fatta a favore della Regione dalla Prebenda Parrocchiale di Quart, per la costruzione di un Asilo infantile in frazione Villair, del Comune di Quart.

Il Consigliere SAVIOZ rileva che, dall'atto di donazione, risulta che la donazione di cui si tratta è subordinata all'accettazione di determinate condizioni vincolative, di cui la più gravosa è quella che stabilisce che la gestione dell'Asilo sarà affidata (Direzione e Maestri d'Asilo) ad una Congregazione religiosa approvata dal Vescovo di Aosta.

Dichiara che una tale condizione non può assolutamente essere accettata dal Consiglio perché vincola per sempre la libertà d'azione dell'Ente proprietario dell'Asilo.

Comunica che i Consiglieri della sinistra sono del parere che il Consiglio, anziché accettare la donazione dell'appezzamento di terreno fatta dalla Prebenda parrocchiale di Quart, dovrebbe acquistare e pagare l'appezzamento in questione, affinché non vi sia alcun vincolo circa la futura gestione del costruendo Asilo.

L'Assessore BIONAZ rileva che le clausole poste dalla Prebenda donante non contengono condizioni che non possono essere accettate dal Consiglio; fa presente che la condizione secondo cui la gestione dell'Asilo sarà affidata ad una Congregazione religiosa approvata dal Vescovo di Aosta corrisponde al desiderio della maggioranza della popolazione della zona.

Il Consigliere MANGANONI premette che tutti gli Asili infantili costruiti sino ad oggi dalla Regione sono stati fatti senza alcun vincolo per quanto riguarda la gestione degli Asili stessi ed afferma che così deve essere anche per il costruendo nuovo Asilo infantile della frazione Villair, in Quart.

Dichiara che un Ente pubblico, quale è la Regione, non può assolutamente accettare una donazione condizionata all'osservanza di clausole inaccettabili perché troppo gravose, quale è quella con cui si stabilisce che la gestione dell'Asilo sarà affidata ad una Congregazione religiosa.

Esprime i suoi dubbi circa l'affermazione, fatta dall'Assessore Bionaz, che tale clausola corrisponda al desiderio della maggioranza della popolazione, rilevando che la popolazione può solo avere chiesto, e giustamente, la costruzione di un Asilo.

Ritiene che il Consiglio di Amministrazione del costruendo Asilo infantile dovrebbe avere piena libertà d'azione per quanto riguarda la gestione dell'Asilo stesso; il che non esclude affatto che la gestione possa essere affidata anche ad una Congregazione religiosa approvata dal Vescovo di Aosta.

Conclude precisando che il Consiglio potrebbe accettare la donazione fatta dalla Prebenda parrocchiale di Quart soltanto se l'Ente donante recedesse dalla clausola concernente la gestione dell'Asilo.

Ritiene che, in caso contrario, il Consiglio dovrebbe rifiutare la donazione ed acquistare il terreno oggetto della donazione, se la Prebenda parrocchiale di Quart è disposta a venderlo, oppure dovrebbe acquistare altri terreni per la costruzione del nuovo Asilo.

Segue discussione, alla quale prendono parte i Consiglieri BARMASSE, MANGANONI, SAVIOZ, BERTHOD ed il Presidente della Giunta, BONDAZ, il quale rileva che la clausola concernente la gestione dell'Asilo non ha nulla di strano, in quanto quasi tutti gli Asili sono gestiti da Suore, con piena soddisfazione delle autorità locali e della popolazione.

Il Presidente, PAREYSON, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte della Giunta.

Il Consigliere MANGANONI, a nome dei Consiglieri della sinistra, fa la seguente dichiarazione di voto:

"Riferendoci a quanto abbiamo sostenuto noi, mentre ribadiamo che siamo favorevoli alla costruzione dell'Asilo, dichiariamo di astenerci dalle votazioni sulla proposta della Giunta, invitando il Consiglio a stanziare la somma di Lire 1 milione 400 mila per l'acquisto del terreno".

Procedutosi alla votazione per alzata di mano,

IL CONSIGLIO

richiamate le deliberazioni consiliari numero 56, del 12-4-1957, n. 99, del 5-8-1957, e le deliberazioni di Giunta n. 1297, del 28 giugno 1957, e n. 2185, del 9-4-1958;

con voti favorevoli ventuno (Consiglieri presenti: ventotto; Consiglieri votanti: ventuno; astenutisi dalla votazione i Consiglieri: BARONE, BARMASSE, CHABOD, MANGANONI, NICCO Anselmo, NICCO Giulio, SAVIOZ);

Delibera

1°) di accettare la donazione dell'appezzamento di terreno, sito in Comune di Quart, (mappali nn. 309/b e 308/a del foglio XXXII), fatto a favore della Regione dalla Prebenda Parrocchiale SS. Pietro e Paolo, in Comune di Quart, per la costruzione del nuovo Asilo infantile, con rogito n. 16583 di repertorio, in data 21 marzo 1958, del Notaio Dott. Mario Norat, di Aosta;

2°) di delegare alla Giunta regionale la adozione di ogni ulteriore provvedimento deliberativo di esecuzione, per il perfezionamento e la definizione degli atti per la accettazione della donazione.

______