Oggetto del Consiglio n. 171 del 31 luglio 1970 - Verbale
OGGETTO N. 171/70 - Rinnovo, con modificazioni, della convenzione tra la Regione e l'Aero Club Valle d'Aosta per la gestione dell'Aeroporto Regionale di Aosta.
L'Assessore al turismo, MILANESIO, riferisce al Consiglio in merito alla seguente proposta di rinnovo, con modificazioni della convenzione tra la Regione e 1'Aero Club Valle d'Aosta per la gestione dell'Aeroporto Regionale di Aosta, proposta trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 13 luglio 1970:
(... Omissis ...)
Intervengono i Consiglieri RAMERA, MANGANONI, POLLICINI, BORDON e MANGANONE.
Risponde l'Assessore al turismo MILANESIO.
IL CONSIGLIO
- preso atto di quanto riferito dall'Assessore al Turismo, MILANESIO, e concordando sulle proposte della Giunta;
- richiamata la deliberazione consiliare n. 137 in data 7 ottobre 1966;
- ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventiquattro).
DELIBERA
di autorizzare la stipulazione, tra la Regione Autonoma della Valle d'Aosta e l'Aero Club della Valle d'Aosta, di una convenzione per la gestione dell'Aeroporto Regionale di Aosta, per il periodo dal 1° gennaio 1970 al 31 dicembre 1973, secondo il sottoriportato schema di convenzione, dando delega alla Giunta Regionale per la adozione dei successivi provvedimenti deliberativi necessari per addivenire alla stipulazione formale della convenzione, con eventuali modificazioni non sostanziali al sottoriportato schema di convenzione, nonché per l'approvazione, il finanziamento e la liquidazione delle spese relative, entro i limiti degli stanziamenti annuali di spesa previsti dagli appositi capitoli di spesa dei bilanci di previsione della Regione per gli anni finanziari dal 1970 al 1973.
(SEGUE: schema della stipulanda Convenzione)
---
BOZZA DI CONVENZIONE
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Rep. n. ______
del _________
CONVENZIONE TRA L'AMMINISTRAZIONE REGIONALE E L'AERO CLUB VALLE D'AOSTA PER LA PROROGA DELLA CONCESSIONE PER LA GESTIONE DELL'AEROPORTO REGIONALE DI AOSTA DURANTE IL PERIODO 1.1.1970-31.12.1973
PREMESSO CHE:
1°) Con convenzione in data 28 marzo 1959, registrata ad Aosta il 1°.4.1959 ai nn. 9422/9423 il Comune di Quart, e con convenzione 28.3.1959 registrata in Aosta ai nn. 9424/9425 ed in data 31.1.1963 reg. il 13.2.1963 ai nn. 8469/8470 il Comune di St. Christophe, cedevano in affitto alla Regione, per il periodo di anni 20 a decorrere dal 28 marzo 1959, di appezzamenti di terreno, siti nei Comuni omonimi, della superficie complessiva di mq. 280.000, da occupare per la costruzione e la gestione di un campo di aviazione;
2°) Con provvedimento n. 4670 di prot. in data 23.5.1959, il Ministero della Difesa Aeronautica - Direzione Generale Aviazione Civile e Traffico Aereo - ha autorizzato l'apertura dell'Aeroporto costruito dalla Regione sui terreni menzionati nel precedente 1° capoverso;
3°) Che l'Aero Club Valle d'Aosta, regolato da proprio Statuto e federato all'Aero Club d'Italia, ha personalità giuridica riconosciuta con Decreto del Presidente della Repubblica 14 settembre 1959 n. 1262 e, tramite l'Aero Club d'Italia, è sottoposto al controllo dei competenti Ministeri;
4°) Con convenzione in data 31 dicembre 1966, n. 2695 di rep. registrata in Aosta il 9 gennaio 1967 ai nn. 868/869 Vol. 176 - esatte Lire 1.340.500, la Regione Autonoma della Valle d'Aosta rinnovava all'Aero Club della Valle d'Aosta la concessione della gestione dell'Aeroporto regionale durante il periodo 18.5.1966 - 31.12.1969.
5°) In seguito a trattative intercorse fra i due Enti interessati, è stata concordata la proroga, con modificazioni, della precitata convenzione, con effetti a decorrere dal 1.1.1970, come da deliberazione del Consiglio Regionale n. in data e dell'Aero Club della Valle d'Aosta;
TRA
la REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
E
L'AERO CLUB DELLA VALLE D'AOSTA
rappresentati, rispettivamente, dal Signor Assessore regionale al Turismo, Antichità e Belle Arti, Geom. Bruno MILANESIO, e dal Signor Lorenzo OTTOZ, Presidente dell'Aero Club, si conviene e stipula quanto segue, in convenzione della deliberazione del Consiglio Regionale della Valle d'Aosta n. in data :
1°) La Regione Autonoma della Valle d'Aosta proroga all'Aero Club Valle d'Aosta la concessione per la gestione dell'Aeroporto regionale di Aosta, con le sue dotazioni, impianti ed attrezzature, per il periodo dal 1.1.1970 al 31.12.1973.
2°) La Regione provvederà alla manutenzione straordinaria e all'eventuale miglioramento dell'Aeroporto e degli impianti ed attrezzature aeroportuali di sua proprietà.
3°). L'Aero Club assume la responsabilità della gestione, della manutenzione ordinaria e dell'efficienza tecnica dell'Aeroporto e dei relativi impianti, nonché la responsabilità generale dell'apertura dell'Aeroporto al traffico aero-turistico e del controllo del volo sull'area aeroportuale, secondo le leggi e le disposizioni in vigore o che verranno emanate dai competenti organi aeronautici, fermi rimanendo i poteri dalla legge devoluti al Direttore della Circoscrizione Aeroportuale.
4°) L'Aero Club dovrà, inoltre, curare affinché l'attività aero-turistica nella Valle d'Aosta abbia il massimo sviluppo, e dovrà promuovere le iniziative del caso. A tale scopo, l'Aero Club presenterà all'approvazione della Regione, entro la fine di ogni anno, un programma dettagliato sulla attività da svolgere nell'anno seguente e sull'uso dell'Aeroporto e dei relativi impianti e dotazioni, con allegato bilancio preventivo delle entrate e delle spese.
5°) L'Aero Club presenterà ogni anno alla Regione il rendiconto consuntivo delle entrate e spese annuali corredato di relazione sull'attività svolta; presenterà, inoltre, rendiconti bimestrali delle entrate e delle spese. La Regione si riserva la facoltà di provvedere, a mezzo di un suo incaricato, al controllo della gestione amministrativa e dei relativi documenti contabili. Il rappresentante della Regione in seno al consiglio direttivo dell'Aero Club potrà esercitare il diritto di veto per quanto concerne gli atti deliberativi di spesa.
6°) A titolo di concorso nelle spese di manutenzione ordinaria e di gestione normale dell'Aeroporto e degli impianti aeroportuali, la Regione corrisponderà all'Aero Club Valle d'Aosta un contributo annuo regionale in misura da stabilirsi, di anno in anno, dalla Giunta Regionale, entro i limiti di spesa annua degli appositi stanziamenti del bilancio regionale, e da liquidare anche in più ratei, previo controllo del conto consuntivo documentato delle entrate e delle spese annue e dei rendiconti bimestrali di cui al punto precedente.
7°) I proventi dell'esercizio aeroportuale e degli impianti di proprietà della Regione (affitti di gestione particolare, proventi dei corsi di addestramento e di volo a motore ed a vela, ecc.), saranno introitati dall'Aero Club.
8°) In relazione ai compiti di gestione assunti e per lo svolgimento della sua attività aerea, l'Aero Club utilizzerà i locali della palazzina aeroportuale per uso di uffici, di magazzini e di servizi aeroportuali, nonché per residenza del personale addetto ai servizi stessi.
9°) All'approvvigionamento ed alla distribuzione del carburante e lubrificante nell'Aeroporto provvederà direttamente l'Aero Club, che stipulerà convenzioni particolari con le Società fornitrici e che sarà responsabile circa le modalità di uso e di distribuzione di tale materiale, specie di quello avente facilitazioni doganali.
10°) La Regione, che ha eseguito già le opere murarie relative alla installazione delle aviorimesse, concesse dal Ministero della Difesa Aeronautica, per il ricovero dei velivoli dell'Aero Club, provvederà alla manutenzione straordinaria delle aviorimesse stesse.
L'Aero Club provvederà alla manutenzione ordinaria ed al pagamento del canone di affitto erariale nonché alla copertura assicurativa delle aviorimesse, come richiesto dal Ministero competente.
11°) Gli impianti fissi e mobili, le attrezzature e gli arredamenti aeroportuali saranno dati in consegna, con apposito verbale di consistenza e di consegna, all'Aero Club, che dovrà utilizzarli con la cura del buon padre di famiglia e sarà responsabile della loro efficienza e manutenzione, salvo il normale deperimento per l'uso.
12°) L'Aero Club provvederà a quanto di sua competenza per la gestione dell'Aeroporto mediante la sua organizzazione ed i suoi organi statutati (Assemblea dei Soci; il Consiglio Direttivo; il Presidente) e mediante il proprio personale retribuito-dipendente e ne risponderà verso la Regione.
L'Aero Club è tenuto all'osservanza delle norme previste dalle disposizioni di legge vigenti, nonché di tutte le disposizioni che, comunque, possano essere emanate dalla Direzione Generale Aviazione Civile per l'esercizio dell'Aeroporto, specie per quanto concerne i servizi di sicurezza del volo.
L'assunzione in servizio ed il licenziamento di personale da parte dell'Aero Club Valle d'Aosta è subordinata al nulla osta dell'Amministrazione Regionale. L'Aero Club è tenuto a trasmettere, alla Direzione Generale Aviazione Civile od al Registro Aeronautico Italiano, l'elenco del personale preposto od adibito ai vari servizi aeroportuali, ai fini dell'accertamento della adeguatezza del personale stesso alle esigenze del servizio aeroportuale.
13°) A prescindere dall'esistenza o meno di incarichi di gestione, l'Aero Club potrà svolgere la propria attività di volo sull'Aeroporto Regionale di Aosta secondo le sue norme statutarie e le attribuzioni riconosciutegli dal Ministero dei Trasporti e Aviazione Civile, utilizzando gli impianti e le attrezzature aeroportuali senza alcun particolare onere, in conformità alle norme vigenti in materia di utilizzazioni aeroportuali.
14°) La Regione resta esonerata da ogni responsabilità per eventuali infortuni che si verifichino nell'area del campo di aviazione. L'Aero Club si impegna, a tal fine, a contrarre polizze di assicurazione contro gli infortuni di ogni genere e per danni a terzi connessi con la gestione dell'Aeroporto Regionale.
15°) L'Amministrazione Regionale potrà affidare a una persona di sua fiducia l'incarico di sovrintendere e coordinare le attività aeroportuali, rispondendone direttamente all'amministrazione predetta.
Resta inteso che per attività aeroportuale si considerano, oltre alla attività dell'Aero Club, anche le attività svolte da Compagnie di trasporto aereo, il traffico aereo pubblico e privato, e tutte quelle attività che comunque possono avere attinenza con l'Aeroporto.
La persona incaricata in questione funzionerà altresì da tramite tra l'Amministrazione Regionale e l'Aero Club stesso per quanto riguarda i lavori di manutenzione e miglioria dell'Aeroporto.
16°) Per tutto quanto non previsto dalla presente convenzione, si intendono applicabili le disposizioni delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia di Aeroporti.
La Regione si riserva la facoltà di controllare l'adempimento degli obblighi assunti dall'Aero Club per la gestione ed il buon funzionamento dell'Aeroporto Regionale.
Per quanto concerne i rapporti tra la Regione e 1'Aero Club Valle d'Aosta per l'esecuzione della presente convenzione, l'Aero Club stesso tratterà direttamente con l'Assessore Regionale al Turismo, quale rappresentante incaricato della Regione per il controllo della gestione dell'Aeroporto Regionale di Aosta.
17°) La presente convenzione scadrà di pieno diritto al 31 dicembre 1973.
18°) Le spese per imposte di bollo e di registro relative alla presente convenzione sono assunte a carico dell'Amministrazione Regionale.
Aosta, lì
per LA REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
l'Assessore al Turismo, Antichità e Belle Arti
(Geom. Bruno Milanesio)
per L'AERO CLUB VALLE D'AOSTA
Il Presidente
(Sig. Lorenzo Ottoz)