Oggetto del Consiglio n. 207 del 7 ottobre 1970 - Verbale

OGGETTO N. 207/70 - Disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965.

L'Assessore alle Finanze, CHANTEL, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario l° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7 e 9 ottobre 1970:

RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° GENNAIO 1965 - 31 DICEMBRE 1965

Il conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1965 espone le risultanze della gestione del primo bilancio impostato secondo la classificazione funzionale ed economica delle entrate e delle spese prevista dalla legge 1° marzo 1964 n. 62 e che, come previsto nel bilancio, contiene un riassunto delle entrate e delle spese ripartite per titoli, sezioni, categorie ed Assessorati.

Nel corso dell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965, oltre al finanziamento delle spese correnti per la gestione dei servizi regionali, si è provveduto al finanziamento di ingenti spese di investimento per opere di pubblica utilità e per iniziative e provvidenze varie di interesse generale.

La gestione complessiva di competenza dell'esercizio finanziario 1965 si chiude con un disavanzo di amministrazione di L. 127.100.933, cui vanno aggiunte lire 183.511.079 del disavanzo finanziario accertato alla chiusura dell'esercizio 2° semestre 1964, per cui il disavanzo effettivo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio 1965 ammonta a complessive lire 310.612.012.

Tale disavanzo di amministrazione risulta dai dati del prospetto riassuntivo seguente:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE.

Maggiori entrate effettive

Maggiori entrate tributarie per:

- Addizionale provinciale all'imposta I.C.A.P.	L.	764.653
- Imposta camerale sui redditi soggetti ad Imposta di R.M.	"	10.148.312
- Provento delle quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della legge 29.11.1955 n. 1179 (Cap. 10)	"	26.366.820
- Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent	"	17.390.290
Totale maggiori entrate tributarie			L.	54.670.075

Maggiori entrate extra tributarie per:

- Proventi e recuperi diversi	L.	4.314.483
- Emolumenti e diritti per contratti	"	6.524.325
- Proventi pene pecuniarie per contravvenzioni	"	9.255
- Proventi abbonamenti al Bollettino Ufficiale della Regione ed altre pubblicazioni	"	223.590
- Provento gestione dell'Emoteca Regionale	"	396.000
- Redditi di terreni e fabbricati	"	17.169.723
- Tasse per occupazione di spazi e di aree pubbliche e canoni per concessioni stradali varie	"	1.609.593
- Ricuperi di somme sulle spese erogate per assistiti	"	19.186.628
- Proventi vendita beni mobili, macchine, macchinari ed attrezzature varie	"	2.994.660
- Contributo consolidato in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale	"	75.385
- Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili	"	44.542.330
- Addizionale sui vari tributi erariali comunali e provinciali	"	17.235.705
- Provento contributo a carico dei Comuni nelle spese erogate per il funzionamento del Laboratorio di Igiene e Profilassi	"	14.191.540
- Contributo dovuto all'Ufficio regionale Turismo per imposte di soggiorno	"	374.373
- Fondi assegnati dallo Stato, ai sensi dell'art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454, per le spese previste dal Piano quinquennale per lo sviluppo dell'agricoltura (Piano Verde) -: maggiori entrate verificatesi sui capitoli 66-70-77-79-82-84 (tenendo conto delle minori entrate verificatesi sui capitoli 65-67-69-71-72-73-74-75-76 e 83, per complessive L. 32.807.000, risulta, in complesso, da tutti i capitoli di entrata concernente il Piano Verde una eccedenza di maggiori su minori entrate di L. 187.741.000)	"	220.548.000
- Fondi assegnati dallo Stato, ai sensi dell'art. 11 della legge 23.5.1964 n. 404, per le provvidenze straordinarie in favore della zootecnia	"	50.000.000
Totale maggiori entrate extra tributarie (escluse le partite che si compensano nella spesa)			L.	399.395.590
Totale maggiori entrate effettive			L.	454.065.665

Minori spese effettive:

- Economie realizzate sulle spese correnti (escluse le partite che si compensano nell'entrata)	L.	184.930.101
- Economie realizzate sulle spese in conto capitale (di cui L. 296.300.000 concernenti concessioni di crediti e di garanzie per finalità produttive compensate da corrispondenti minori entrate)	"	455.315.892
Totale economie nelle spese effettive			L.	640.245.993

Variazioni in conto residui

- Minori spese in conto residui passivi	"	584.436
- Maggiori residui attivi	"	3.906.434
Totale delle variazioni migliorative	L.	1.098.802.528

VARIAZIONI PEGGIORATIVE

Minori entrate effettive

Minori entrate tributarie per:

- Sovrimposta provinciale sui terreni	L.	53.460
- Sovrimposta provinciale sui fabbricati	"	12.221.725
- Sovrimposta camerale sui terreni e fabbricati	"	192.055
- Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della Legge 29.11.1955 n. 1179 (cap. 6)	"	237.485.300
- Diritti sui certificati e sugli atti. consiliari dei periti, esperti estimatori	"	10.116
Totale minori entrate Tributarie			L.	249.962.656

Minori entrate extra tributarie per:

- Proventi analisi del Laboratorio di Igiene e Profilassi	"	558.002
- Provento 5% sulle spese per operazioni forestali per conto terzi	"	194.105
- Provento gestione Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	32.488.265
- Provento gestione della Funivia Buisson-Chamois	"	1.077.990
- Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa	"	23.229.643
- Provento delle concessioni e subconcessioni di acque pubbliche e miniere	"	169.340.521
- Sovracanoni per derivazioni di acque a scopo idroelettrico	"	3.553.375
- Provento dei 9/10 dei canoni statali per concessioni di derivazioni di acque pubbliche a scopo idroelettrico	"	34.310.650
- Ricupero di somme nelle spese erogate sui capitoli delle spese correnti del bilancio	"	33.060.194
- Compartecipazione sul provento I.G.E.	"	29.344.915
- Contributo statale consolidato in sostituzione dell'addizionale provinciale sui redditi agrari	"	5.900
- Contributo statale scolastico di cui alla legge 16.9.1960 n. 1014	"	21.751.245
- Contributo statale per manutenzione strade comunali classificate provinciali	"	12.371.000
- Fondi assegnati dallo Stato, ai sensi art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454, per le spese previste per il piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura	"	32.807.000
Totale minori entrate extra tributarie (escluse le partite che si compensano pensano nella spesa)	L.	394.092.805
Totale minori entrate effettive			L.	644.055.461

Minori entrate per alienazione e ammortamento di beni patrimoniali e rimborso di crediti per:

- Proventi delle vendite di beni patrimoniali	L.	5.000.000
- Ammortamento di beni patrimoniali	"	10.000.000
- Rimborso di anticipazioni e crediti vari della Regione (compensate da corrispondenti minori spese)	"	296.300.000
Totale minori entrate per alienazione e ammortamento di beni patrimoniali e rimborsi di crediti			"	311.300.000

Maggiori spese in conto capitale per:

- Spese sui fondi assegnati dallo Stato, a' sensi art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454, per le spese previste dal Piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura (queste maggiori spese sono compensate da corrispondenti maggiori entrate per maggiori assegnazioni di fondi assegnati dallo Stato alla Regione in conto del predetto Piano Verde)	L.	220.548.000
Spese sui fondi assegnati dallo Stato, a' sensi art. 11 della legge 23.5.1964 n. 404, per le provvidenze straordinarie in favore della zootecnia (queste maggiori spese sono compensate da corrispondenti maggiori entrate assegnate dallo Stato alla Regione per lo sviluppo della zootecnia)	"	50.000.000
Totale delle maggiori spese			L.	270.548.000
Totale delle Variazioni Peggiorative			L.	1.225.903.461

RIEPILOGO

Totale delle Variazioni Peggiorative	L.	1.225.903.461
Totale delle Variazioni Migliorative	"	1.098.802.528
Disavanzo di amministrazione dell'esercizio finanziario 1965	L.	127.100.933
Disavanzo di amministrazione dell'esercizio 2° semestre 1964	"	183.511.079
Disavanzo di Amministrazione al 31.12.1965	L.	310.612.012

DELLE ENTRATE TRIBUTARIE.

Nel corso dell'esercizio finanziario 1965 le entrate tributarie sono state accertate in L. 7.889.187.419, suddivise per categorie come segue:

CATEGORIA I - IMPOSTE SUL REDDITO E SUL PATRIMONIO

Sovrimposta fondiaria

Immutate le aliquote, già in vigore per gli esercizi precedenti, con i seguenti gettiti:

- Sovrimposta terreni aliquota del 60% - gettito	L.	4.746.540
- Sovrimposta sui fabbricati (aliquota dell'11%) - gettito	"	67.778.275
Totale gettito sovrimposte provinciali fondiarie	L.	72.524.815

Addizionale provinciale all'imposta I.C.A.P.

L'imposta è stata applicata con le aliquote massime dell'1,75% per i redditi di categoria B e dell'1,40% per i redditi di categoria C/1.

Il gettito dell'imposta nell'esercizio finanziario 1965 è ammontato a L. 100.764.653.

Imposta camerale sui redditi soggetti ad imposta di R.M.

Si tratta di imposta applicata sui redditi soggetti ad imposta di R.M. di spettanza della Camera di Commercio. La relativa aliquota di imposizione, già determinata in ragione dell'1,50%, ai sensi del R.D. 31 ottobre 1941 n. 1418, è stata elevata con effetto a decorrere dal 1.1.1961, alla percentuale massima del 2,50% prevista dalla L. 20.10.1961 n. 1182.

Il gettito dell'imposta camerale per l'esercizio 1965 è ammontato a L. 120.143.312.

Sovrimposta camerale sui terreni e fabbricati

Le aliquote in vigore sono dello 0,024% per la sovrimposta sui terreni e dello 0,055% per la sovrimposta sui fabbricati. Il gettito complessivo è ammontato a L.

357.945

Provento delle quote fisse di ripartizione, tra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della Legge 29.11.1955 n. 1179:

In applicazione dell'art.2 della Legge 29.11.1955 n. 1179, sull'ordinamento finanziario della Regione Valle d'Aosta, le entrate della Regione per quote di ripartizione delle entrate erariali per imposte dirette comprendono:

- 8/10 dell'imposta di R.M.

- 9/10 dell'imposta sui terreni, sui fabbricati, sull'imposta complementare sul reddito e sui redditi agrari.

Il gettito complessivo di L. 2.076.514.700 accertato nell'anno finanziario 1965 proviene dai seguenti tributi:

- Imposta di ricchezza mobile	L.	1.670.826.900
- Imposta complementare sul reddito	L.	377.107.545
- Imposta sui fabbricati	L.	28.348.185
- Imposta sui terreni	L.	122.020
- Imposta sui redditi agrari	L.	110.050
Totale	L.	2.076.514.700
Totale delle entrate tributarie sul reddito e sul patrimonio			L.	2.370.310.425

CATEGORIA II - IMPOSTE SUGLI AFFARI

Le entrate tributarie sugli affari sono le seguenti:

- Diritti sui certificati e sugli atti consiliari dei periti, esperti ecc.

119.884

Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art.2 della legge 29.11.1955 n. 1179.

In applicazione della legge predetta, le entrate della Regione per quote di ripartizione delle entrate- erariali per tasse ed imposte in dirette sugli affari comprendono l'imposta sulle successioni e donazioni, sul valore netto globale delle successioni, sul registro e sul bollo, di surrogazione del registro e del bollo, ipotecaria, nonché le tasse sulle concessioni governative e di pubblico insegnamento.

Il gettito complessivo di L. 901.366.820, accertato per l'anno finanziario 1965, proviene dai seguenti tributi:

- Imposta di registro	L.	383.898.315
- Imposta ipotecaria	"	106.164.055
- Imposta sulle successioni e donazioni	"	116.846.400
- Tassa sulle concessioni governative e di pubblico insegnamento (di cui C. 51.886.720 relative al 2° sem. 1964)	"	207.301.355
- Imposta sul valore globale netto delle successioni	"	65.180.000
- Imposta di bollo	"	21.976.695
- Imposta di surrogazione del registro e del bollo		-
Totale delle entrate tributarie sugli affari			L.	901.486.704

CATEGORIA III - IMPOSTE SULLA PRODUZIONE E SUL CONSUMO

Provento delle quote annue variabili di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, di entrate erariali ai sensi dell'art. 4 della Legge 29.11.1955 n. 1179.

In relazione alle trattative intercorse con il Ministero del Tesoro, l'importo delle quote. variabili di ripartizione di entrate erariali attribuite alla Regione per l'anno finanziario 1965 è stato determinato in Lire 1.160.000.000.

Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 28 settembre 1965 (G.U. n. 316 del 20.12.1965) sono state attribuite, a tal fine, alla Regione le seguenti quote di tributi erariali calcolate sui versamenti, in conto competenza, effettuati alla Sezione di Tesoreria Provinciale di Aosta:

- un decimo dell'imposta di ricchezza mobile

- decimi 2,7 dell'imposta generale sull'entrata (si intende riscossa in Valle di Aosta anche l'I.G.E. versata al 1° Ufficio I.G.E. di Roma dagli obbligati residenti in Valle d'Aosta)

- decimi 4,3 dei proventi del monopolio sui tabacchi limitatamente alla parte da considerarsi conte imposta di consumo

- decimi 8 dell'imposta sul gas e sull'energia elettrica.

Quota di riparto dell'imposta unica sull'energia elettrica E.N.E.L.

Ai sensi dell'art. 8 della legge 6.12.1962 n. 1643, sull'istituzione dell'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica (E.N.E.L.) e sul trasferimento all'Ente stesso delle Imprese esercenti le industrie elettriche, e dell'art. 1 della legge 5.12.1964 n. 1269, il predetto Ente era esente dall'imposta sui redditi di ricchezza mobile, dall'imposta sulle industrie, i commerci, le arti e le professioni e dall'imposta sulle Società per gli anni 1963, 1964 e 1965.

In sostituzione delle predette imposte l'E.N.E.L. corrispose annualmente al Tesoro delle Stato un'imposta unica sulla energia elettrica prodotta nella misura fissa da determinarsi dal Governo per il periodo fino al 31.12. 1965.

A partire dal 1.1.1966 l'E.N.E.L. è stato nuovamente assoggettato alle imposte sopraindicate di R.M., I.C.A.P. e relative addizionali nonché all'imposta ordinaria sulle Società.

L'art. 1 della legge 5.12.1964 n. 1269 stabilisce che per l'anno 1965 l'aliquota dell'imposta unica dovuta dall'E.N.E.L. sull'energia elettrica prodotta è fissata nella misura di Lire 1,30 al KWh. di energia prodotta.

La quota dell'imposta unica dovuta alle Regioni, alle Provincie, ai Comuni ed alle Camere di Commercio, Industrie ed Agricoltura, è determinata, sulla base della quota del reddito definitivamente accertato (relativamente alle attività trasferite all'E.N.E.L.) attribuita a ciascun Ente locale per il periodo di imposta 1961, con la maggiorazione del 10% (art. 1 legge 27.6.1964 n. 452, ed art. 3 D.P.R. 17.9.1964 n. 741).

Poiché durante l'esercizio finanziario 1965 non erano stati ancora definiti i redditi, relativi all'anno 1961, delle ex Imprese elettriche trasferite all'ENEL, l'accertamento della quota dell'imposta unica spettante alla Regione è stato effettuato sulla base del gettito delle imposte di pertinenza regionale (con la maggiorazione del 10%) gravanti sui redditi presumibilmente accertati dai competenti Uffici Distrettuali delle Imposte Dirette a carico delle ex Imprese elettriche per l'anno 1961.

Il gettito accertato nell'esercizio finanziario 1965 è di L. 690.000.000.

CATEGORIA IV - TRIBUTI SPECIALI DI ATTIVITÀ' DI GIOCO

Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent

L'ammontare complessivo dei proventi della Casa da Gioco di St. Vincent introitati nel corso dell'esercizio finanziario 1965 è stato di	L.	2.767.390.290
Totale delle entrate tributarie	L.	7.889.187.419

Riassumendo, le quote di entrate erariali devolute dallo Stato alla Regione, in applicazione della legge 29 novembre 1955 n. 1179, sono state accertate in complessive Lire 4.403.570.870, così suddivise:

- Provento delle quote fisse di ripartizione (art. 2 della legge)	L.	2.977.881.520
- Provento delle quote variabili di ripartizione (art. 4 della legge)	"	1.160.000.000
- Provento dei 9/10 dei canoni statali per concessioni e derivazioni di acque pubbliche a scopo idroelettrico (compreso nelle entrate extra tributarie)	"	265.689.350
Totale	L.	4.403.570.870

DELLE ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE

Le entrate extra tributarie accertate nel corso dell'esercizio finanziario 1965 sono ammontate a L. 4.461.004.840, suddivise come segue:

CATEGORIA I - PROVENTI SPECIALI

Le entrate di questa categoria sono le seguenti:

Proventi e ricuperi diversi

le entrate accertate su tale capitolo riguardano:

- Ricuperi diversi	L.	4.013.983
- Incameramento della cauzione prestata dalla ex Soc. DINAMO di Novara, ora ENEL, per rinuncia alla subconcessione di derivazione di acque dei bacini del Monte Bianco e della Dora di Verney	L.	40.300.500
- Provento della gestione contingentamenti	L.	500.000.000
Totale			L.	544.314.483
Emolumenti e diritti per contratti			L.	8.524.325
Proventi pene pecuniarie per contravvenzioni			L.	109.255
Totale proventi e ricuperi diversi			L.	552.942.063

CATEGORIA II° - PROVENTI DI SERVIZI PUBBLICI

Le entrate accertate di questa categoria comprendono:

- Proventi diritti di analisi del Laboratorio di Igiene e Profilassi	L.	13.441.998
- Proventi abbonamenti al Bollettino Ufficiale della Regione e ad altre pubblicazioni	L.	323.590
- Provento del 5% sulle spese per operazioni forestali per conto terzi	L.	5.895
- Provento gestione Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	L.	122.511.735
- Provento gestione delle funivie Buisson-Chamois	L.	4.922.010
- Provento gestione della Emoteca Regionale (Centro Trasfusionale)	L.	2.396.000
	Totale		L.	143.601.228

CATEGORIA III - PROVENTI DEI BENI DELLA REGIONE

Nel corso dell'esercizio finanziario 1965 i proventi dei beni della Regione sono ammontati a Lire 559.345.127 così suddivise:

Rendite di terreni e fabbricati

- Fitto locali casa impiegati sita in zona St. Etienne, di Aosta, ed annesse autorimesse	L.	3.170.726
- Fitto locali casa impiegati sita in Via Festaz ed in Via Promis di Aosta	"	2.916.550
- Fitto locali palazzo Roncas, in Aosta, adibito a Caserma Carabinieri	"	2.999.900
- Fitto locali fabbricato sito in Via Conte Crotti, di Aosta	"	2.708.925
- Fitto locali case popolari in Via G. Carrel, di Aosta	"	1.196.855
- Fitto locali ex casa Didomizio, in Aosta	"	206.520
- Fitto locali Fabbricato sito in Via Lucat, in Aosta	"	895.400
- Fitto locali nel Palazzo Stati Generali, in Aosta	"	180.000
- Fitto locali ex casa Schiagno, in Aosta	"	261.600
- Fitto Casermette forestali	"	596.200
- Fitto locali casetta "La Rochère" in zona St. Martin de Corléans, ad Aosta	"	36.000
- Fitto terreni e Castello di Quart	"	60.000
- Fitto stabilimento idrotermale di Pré St.Didier	"	300.000
- Fitto locali del Fabbricato in Corso Ivrea, in Aosta, adibito a Caserma VV.FF.	"	6.999.900
- Provento canoni arretrati per il biennio 1963 e 1964	"	13.999.800
- Fitto di terreni e locali vari	"	641.347	L.	37.169.723
Interessi su titoli di proprietà			L.	6.624.665
Interessi su giacenze di cassa			"	120.145.692

Provento canoni delle concessioni e subconcessione di acque pubbliche e di miniere

Canoni per concessioni e subconcessioni di derivazioni di acqua assentite alle Ditte seguenti:

- E.N.E.L. già C.E.E. per acque torrente Buthier (impianti Signayes e Valpelline)	L.	94.389.070
- Soc. Nazionale Cogne, per acque torrenti Grauson, Buthier	"	33.745
- Soc. Cooperativa Forza e Luce, di Aosta, per acque torrente Gressan e galleria del Drinc e torrente Artanavaz	"	2.289.702
- Soc. Birra Aosta, per acque torrente Buthier	"	128.576
- E.N.E.L. già S.I.P., per acque torrente Marmore.	"	179.050
- Ottavio e Carlo Plassier, di La Salle, per acque torrente Linteney	"	275.915
- Circolo Internazionale Caccia e Tiro di St. Vincent, per acque torrente Evançon	"	24.000
- Soc. Alcan Alluminio Italiano, di Borgofranco di Ivrea, per acqua lago Vercoce	"	301.944
- Comune di Pré St. Didier, per acque torrente Verney	"	105.920
- Soc. Cooperativa Forza e Luce, di Gignod, per acque torrente Artanavaz	"	227.820
- Soc. Ilssa-Viola, di Pont St. Martin, per acque Dora Baltea	"	40.000
- Soc. Bareux e C., di Courmayeur, per acque Dora Baltea	"	61.575
- Canoni per piccole utenze di derivazioni acque per forza motrice ed altri usi	"	2.388.947
Totale canoni per derivazioni di acque			L.	100.446.264

Nel corso dell'esercizio 1965 è stata accolta la domanda dell'ENEL di rinuncia alla subconcessione, data a suo tempo alla ex Soc. Dinamo, di Novara ora ENEL, per derivare ed utilizzare, per produzione d'energia elettrica le acque dei bacini del Monte Bianco e della Dora di Verney.

Canoni per diritti di ricerche minerarie

213.215

Sovracanoni per derivazioni di acque a scopo idroelettrico

E.N.E.L. per gli impianti di

- Gressoney La Trinité (già. S.I.P.)		L.	450.000
- Isollaz (già S.I.P.)	per il periodo dal 1°.12.1964-30.11.1965	"	2.500.000
	" " " " 1°.12.1965-30.11.1966	"	2.500.000
- Breil (già S.I.P.)		"	1.835.450
- Bard (già S.I.P.)	per il periodo dal 17.11.1964-16.11.1965	"	440.500
	" " " " 17.11.1965-16.11.1966	"	440.500
- Zuino (già S.I.P.)		"	277.065
- Hône (già S.I.P.)		"	1.912.120
- Champdepraz (già S.I.P.)		"	138.715
- Quart (già S.I.P.)		"	1.049.545
- St. Clair (già. S.I.P.)		"	2.637.240
- Avise (già S.I.P.)		"	2.318.430
- Perrères (già S.I.P.)		"	647.700
- Sendren (già S.I.P.)		"	106.815
- Signayes (già C..E-,B.)		"	2.258.100
- Pont St. Martin (già S.I.P.)		"	1.641.820
- Soc. Alcan Alluminio, per impianti di Hône		"	1.020.000
- Soc. Ilssa-Viola, per impianto Grand Praz		"	120.000
- Soc. Naz.Cogne per impianti vari		"	2.389.890
- Soc. Acciaierie Cravetto, per impianti Donnaz I, Donnaz II e Pont St.Martin		"	1.762.735
		Totale		L.	26.446.625

Tassa di occupazione di spazi ed aree pubbliche e canoni per concessioni stradali

Gettito di L. 2.609.593 (riguardano la riscossione dei canoni per le concessioni sulle strade regionali ed aree demaniali).

Provento dei 9/10 dei canoni statali per concessioni di derivazioni di acque pubbliche a scopo idroelettrico (art. 12 Statuto regionale e legge cost.le 26 febbraio 1948 n. 4 e art. 2 legge 29.11.1955 n. 1179)

Trattasi dei canoni per derivazione di acque pubbliche a scopo idroelettrico date in concessione dallo Stato sino al 7.9.1945.

Il gettito dei 9/10 nel corso dell'esercizio finanziario 1965 è stato di

265.689.350

CATEGORIA IV - RICUPERI RIMBORSI

I proventi per ricuperi e rimborsi si riassumono nelle seguenti entrate:

- Ricupero di somme sulle spese erogate sui capitoli delle spese correnti del bilancio	L.	13.939.806
- Ricupero di somme sulle spese erogate per ricoveri assistiti	"	29.186.628
- Proventi vendita beni mobili, macchine, macchinari e attrezzature varie	"	5.994.560
TOTALE	L.	49.121.094

CATEGORIA V - TRASFERIMENTI

Contributo consolidato in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale per gli anni 1964 e 1965

155.385

Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili

A' sensi dell'articolo 2 della legge 9.2.1952 n. 49 e dell'art. 10 del D.P.R. 5.2.1953 n. 39, un terzo del provento delle tasse di circolazione è ripartito a favore delle Province, per metà in proporzione della superficie e per metà in proporzione della lunghezza delle strade provinciali di ciascuna Provincia.

Per l'esercizio finanziario 1965 è stata assegnata alla Regione Valle d'Aosta la somma di Lire 244.452.330.

Compartecipazione sul provento I.G.E.

Con l'articolo 4 della legge 2 luglio 1952 n. 703 e successive modificazioni fu attribuita alle Province una quota annua corrispondente al 2,50% del provento complessivo annuo dell'imposta generale sull'entrata, da liquidare in base alle riscossioni nell'esercizio finanziario precedente.

Tale provento è ripartito fra le Province in proporzione della rispettiva popolazione residente, quale risulta in base ai dati ufficiali del censimento demografico. I versamenti sono eseguiti dalle Intendenze di Finanza secondo modalità stabilite dal competente Ministero.

Per l'esercizio finanziario 1965 è stata assegnata alla Regione la somma di lire 40.655.085.

Contributo consolidato in sostituzione dell'addizionale provinciale sui redditi agrari

A termine dell'art. 15 della legge 16.9.1960 n. 1014, a decorrere dal 1° gennaio 1961 è stata soppressa l'applicazione delle addizionali provinciali e comunali all'imposta erariale sul reddito agrario e a termine del successivo art. 16, modificato dall'art. 7 della legge 3.2.1963 n. 56, l'importo già spettante ai Comuni ed alle Province a titolo di addizionale sui R.A. è stato consolidato sino a tutto il 31.12.1970, con autorizzazione alle Intendenze di Finanza ad erogare agli Enti interessati il contributo consolidato di loro pertinenza sulla base delle risultanze del verbale di chiusura del conto consuntivo relativo all'esercizio 1960.

Per l'esercizio finanziario 1965 è stato assegnato alla Regione un contributo consolidato di L. 2.734.100.

Contributo scolastico in applicazione della Legge 16.9.1960 n. 1014.

A termine degli articoli 7 e 8 della legge 16.9.1960 n. 1014, con effetto a decorrere dal 1°.7.1959, lo Stato contribuisce alle spese per l'istruzione pubblica statale di pertinenza dei Comuni e delle Province, escluse le spese relative alla costruzione degli edifici scolastici.

La determinazione del contributo in questione e la relativa liquidazione sono effettuate, a termine del successivo articolo 9, dal Ministero del Tesoro di concerto con quello della Pubblica Istruzione.

I contributi concessi alle Province sono ripartiti per i 3/4 delle spese in proporzione al numero degli alunni iscritti alle Scuole statali dell'ordine medio esistenti nel territorio di ciascuna Provincia e per 1/4 della spesa in proporzione alla popolazione residente in ciascuna Provincia.

Nel corso dell'esercizio finanziario 1965 è stato assegnato alla Regione un contributo scolastico di L. 9.248.755.

Addizionale su vari tributi erariali, comunali e provinciali

Con l'articolo 7 del D.L. 18 febbraio 1946 n. 100 fu aumentata, da due a cinque centesimi, l'addizionale per ogni lira dei vari tributi erariali, comunali e provinciali e furono devoluti i tre quinti del relativo provento a favore delle Province.

La ripartizione del provento è effettuata dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale della Finanza Locale), in relazione alla superficie territoriale ed alla popolazione delle singole Province.

Per l'esercizio finanziario 1965 è stata assegnata all'Amministrazione Regionale, quale quota di riparto dei 3/5 dell'addizionale di cui sì tratta, la somma di Lire 127.235.705.

Provento contributo a carico dei Comuni nelle spese erogate per il funzionamento del Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi.

Il contributo a carico dei Comuni è stato determinato in Lire 34.191.540.

Contributo dello Stato nelle spese per la sistemazione generale delle strade provinciali.

Nel quadro del piano di ripartizione quinquennale dei fondi assegnati in favore delle Province, ai sensi dell'art. 6 della legge 21.4.1962 n. 181, quale contributo statale nelle spese riconosciute necessarie per la sistemazione generale delle strade classificate provinciali, il Ministero dei Lavori Pubblici ha assegnato alla Regione Valle d'Aosta la somma complessiva di L. 511.000.000 (quota del 50%), così suddivisa:

Anno 1965 L. 61.500.000; anno 1966 L. 125.750.000; anno 1967 L. 128.500.000; anno 1968 L. 129.750.000; anno 1969 L. 65.500.000.-

Nell'esercizio 1965 è stata accertata l'ammontare dell'annualità di L. 61.500.000.

Contributo dello Stato per la manutenzione delle strade comunali classificate provinciali.

A termine dell'art. 10 della legge 16.9.1960 n. 1014, lo Stato corrisponde alle Province per ciascun chilometro di strada comunale o di bonifica classificata tra le provinciali, successivamente alla entrata in vigore della legge 12.2.1958 n. 126, un contributo annuo di L. 300.000 a titolo di concorso nelle spese di manutenzione ordinaria. Il contributo è determinato entro il 31 dicembre di ogni esercizio in proporzione al chilometraggio del le strade già comunali, o di bonifica, che risulteranno classificate provinciali successivamente alla entrata in vigore della legge citata, con provvedimenti emanati entro il 30 giugno dell'esercizio precedente.

Dal computo della percorrenza ammissibile a contributo è detratta quella delle strade classificate provinciali anteriormente alla entrata in vigore della legge 12.2.1958 n. 126 e che, successivamente, siano state assunte in diretta o totale manutenzione da parte dell'Azienda Autonoma Strade Statali a seguito di nuova classificazione disposta entro il 30 giugno dell'esercizio precedente.

Il contributo assegnato alla Regione Valle d'Aosta per il periodo 1.1.1965 - 30.6.1966 è stato determinato in base al Decreto Ministeriale di classificazione di 31 strade per Km. 141 + 482, emanato l'11.5.1964, con la detrazione di Km. 27 assunti in diretta e totale manutenzione da parte dell'ANAS (strada Châtillon - Valtournanche - Breuil) e cioè con una percorrenza ammissibile di Km. 117,37.

Nell'esercizio finanziario 1965 sono stati riscossi due acconti per complessive

27.629.000

Contributi dovuti all'Ufficio Regionale Turismo per imposta di soggiorno

Nel corso dell'esercizio finanziario 1965 sono state introitate a tale titolo L. 10.374.373

Entrate per fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione nel piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura (Piani Verde), previsto dalla Legge 2.6.1961 n. 454 e per le Provvidenze straordinarie per la Zootecnia di cui alla legge 23.5.1964 n. 404.

- Per l'esercizio finanziario 1965 sono stati assegnati alla Regione Valle d'Aosta fondi per complessive L. 656.241.000 così suddivisi:

- per il Piano Verde	L.	543.241.000
- per le provvidenze straordinarie per la Zootecnia	L.	113.000.000

Su tale assegnazione sono state riscosse nell'esercizio 1965 Lire 101.381.000.

CATEGORIA VI - PARTITE CHE SI COMPENSANO CON LA SPESA

Le entrate di questa categoria, comprendenti le entrate per partite di giro e contabilità speciali (Lire 1.941.482.055), non necessitano di particolare illustrazione e trovano esatto riscontro con le corrispondenti spese per partite di giro e contabilità speciali della parte SPESE del conto consuntivo.

Le entrate accertate per categorie e capitoli durante l'esercizio 1965, raffrontando le previsioni iniziali con quelle definitive, danno i risultati del seguente riepilogo:

RIEPILOGO DELLE ENTRATE

TITOLO I - ENTRATE TRIBUTARIE	Previsioni iniziali	Previsioni definitive	Accertamenti	Differenza fra accertamenti e previsioni definitive


Categoria, I - Imposte sul reddito e sul patrimonio	2.255.350.000	2.609.350.000	2.370.310.425	- 239.039.575
Categoria II - Imposta sugli affari	840.130.000	375.130.000	901.486.704	+ 26.356.704
Categoria III - Imposte sulla produzione e sui consumi	2.150.000.000	1.850.000.000	1.850.000.000	-
Categoria IV - Tributi speciali per attività di gioco	2.400.000.000	2,750.000.000	2.767.350.290	+ 17.390.290
Totale titolo I	7.645.480.000	8.084.480.000	7.889.187.419	- 195.292.581
TITOLO II - ENTRATE EXTRA TRIDUTARIE
Categoria I - Proventi speciali	322.100.000	542.100.000	552.948.063	+ 10.848.063
Categoria II - Proventi di servizi pubblici	177.300.000	177.300.000	143.601.228	- 33.698.772
Categoria III - Proventi dei beni della Regione	771.000.000	771.000.000	559.345.127	- 211.654.873
Categoria IV - Ricuperi e rimborsi	60.000.000	60.000.000	49.121.094	- 10.878.906
Categoria V - Trasferimenti	893.320.000	963.820.000	1.214.507.273	+ 250.687.273
Categoria VI - Partite che si compensano nella spesa	2.724.650.000	2.924.650.000	1.941.482.055	- 983.167.945
Totale titolo II	4.948.370.000	5.438.870.000	4.461.004.840	- 977.865.160
TITOLO III - ALIENAZIONE E AMMORTAMENTI DI BENI PATRIMONIALI E RIMBORSI DI CREDITI
Categoria I - Vendita di beni immobili e affrancazione di canoni	5.000.000	5.000.000	-	- 5.000.000
Categoria II - Ammortamento di beni patrimoniali	10.000.000	10.000.000	-	- 10.000.000
Categoria III - Rimborso di anticipazioni e di crediti vari della Regione	296.300.000	296.300.000	-	- 296.300.000
Totale titolo III	311.300.000	311.300.000	-	- 311.300.000
TITOLO IV - ACCENSIONE DI PRESTITI
Categoria I - Accensione di Prestiti	-	-	-	-
RIASSUNTO GENERALE DELLE ENTRATE.
Titolo I - Entrate Tributarie	7.645.480.000	8.084.480.000	7.889.187.419	- 195.292.581
Titolo II - Entrate Extra tributarie	4.948.370.000	5.438.870.000	4.461.004.840	- 977.865.160
Titolo III - Alienazione e ammortamento di beni patrimoniali e rimborso di crediti	311.300.000	311.300.000	-	- 311.300.000
Titolo IV- Accensione di prestiti	-	-	-	-
Totale Generale Entrate	12.905.150.000	13.834.650.000	12.350.192.259	-1.484.457.741

DELLE SPESE

Come per le entrate, anche per le spese l'adozione dei criteri funzionali ed economici previsti dalla legge 1 marzo 1964 n. 62 consente, con la nuova classificazione, una più rapida individuazione degli interventi e delle spese della Regione nel corso del 1965 nei vari settori di investimento.

Distribuite per titoli, le spese impegnate dalla Regione nel corso dell'esercizio 1965 ammontano a complessive L. 12.481.784.062, così ripartite:

°	Previsioni 1965	Accertamenti	Differenze rispetto alle previsioni
Titolo I Spese correnti o di funzionamento (escluse le partite che si compensano nell'entrata)	6.382.914.565	6.197.984.464	- 184.930.101
Tit. III° Rimborso di prestiti	226.365.435	226.365.435	=
TOTALE	6.609.280.000	6.424.349.899	- 104.930.101
Cat. X - Partite che si compensano nell'entrata	2.924.650.000	1.941.482.055	- 983.167.945
Totale Tit. I° e Tit. III°	9.533.930.000	8.365.831.954	-1.168.098.046
Titolo II° - Spese per conto capitale o di investimento	4.300.720.000	4.115.952.108	- 184.767.892
Totale generale delle spese	13.834.650.000	12.401.784.062	-1.352.865.938

Tenuto conto delle sole spese effettive ed escludendo, quindi, dal conteggio le spese per partite che si compensano nelle entrate, gli accertamenti di spesa, su un totale di spese effettive di L.10.540.302.007, risultano. percentualmente così distribuite:

Titolo I°	- Spese correnti o di funzionamento	58,80%
Titolo III°	- Rimborso di prestiti	2,15%
	Totale	60,95%
Titolo II°	- Spese in conto capitale o di investimento	39,05%
	TOTALE GENERALE	100 %

Le previsioni iniziali di spesa del bilancio 1965. sono aumentate, nel corso dell'esercizio, da L. 12.905.120.000 a L. 13.834.650.000 e le spese effettive liquidate ed impegnate, esclusi gli stanziamenti per la concessione di garanzie fideiussorie (L. 296.300.000) che non hanno fatto registrare movimenti di denaro, accertamenti od impegni, né in entrata né in uscita, ed esclusi gli stanziamenti su partite compensate da analoghi movimenti attivi (partite di giro e contabilità speciali) trovano, ripartite per titoli, quasi totale rispondenza con le previsioni di bilancio, come risulta dal prospetto che segue:

SPESE EFFETTIVE 1965

	Previste	Accertate Importo	%	Variazioni rispetto alle previsioni
Tit. I°- Spese correnti	6.382.914.565	6.197.984.454	58,80	- 184.930.101
Tit. III° - Rimborsi di prestiti	226.365.435	226.365.435	2,15	=
Totale	6.609.280.000	6.424.349.899	60,95	- 184.930.101
Tit. II° - Investimenti	4.004.420.000	4.115.952.103	39,05	+ 111.532.108
Totale spese effettive	10.613.700.000	10.540.302.007	100	- 73.397.993

La minore spesa di L. 184.930.101, accertata in conto spese correnti, costituisce un'economia rispetto alle previsioni di bilancio e la maggior spesa di L. 111.532.108, accertata in conto spese di investimento, risulta largamente compensata da un maggior accertamento di entrate e conseguente impegno di spesa di L. 270.548.000 per maggiori contributi, liquidati dallo Stato alla Regione, in conto Piano Verde ed interventi per la zootecnia.

Le spese di parte corrente che, come è noto, corrispondono alle spese per il funzionamento dei servizi facenti carico alla Regione, pagate ed impegnate nel corso dell'esercizio ammontano a complessive L. 8.365.831.954, comprese le spese per ammortamento mutui (quota capitale); distinte per categorie, risultano così ripartite

Categorie	Previsioni 1965 (definitive)	Accertamenti Importo	Percentuale sul complesso delle spese effettive correnti e di investimento	Variazioni rispetto alle previsioni
Titolo I° - Spese correnti
Servizi degli organi regionali Consiglio e Giunta	79.370.000	77.851.351	0,74	- 1.518.649
Commissioni diverse	13.930.000	13.629.310	0,13	- 300.690
Totale servizi organi reg.	93.300.000	91.480.661	0,87	- 1.819.339
Personale regionale (escluso il personale addetto ai servizi contingentamento e zona franca)	1.250.595.000	1.235.519.434	11,72	- 15.075.566
Personale scolastico	2.113.090.000	2.039.638.685	19,35	- 73.451.315
Acquisto di beni e servizi (Spese d'ufficio-ospitalità-rappresentanza-patrimonio e spese generali)	810.979.565	782.359.199	7,42	- 28.620.366
Trasferimenti	1.437.850.000	1.384.279.559	13,13	- 53.570.441
Interessi passivi	390.000.000	389.222.085	3,70	- 777.915
Ammortamenti	10.000.000		=	- 10.000.000
Poste correttive dell'entrata	236.000.000	234.416.126	2,23	- 1.583.874
Somme non attribuibili	41.100.000	41.068.715	0,39	- 31.285
Titolo III°- Rimborso di prestiti (quota capitale)	226.365.435	226.365.435	2,15	=
Totale spese correnti effettive	6.609.280.000	6.424.349.899	60,95	- 184.930.101
Partite che si compensano con l'entrata	2.924.650.000	1.941.482.055	=	- 983.167.945
Totale generale spese correnti	9.533.930.000	8.365.831.954		- 1.168.098.046

Parte delle spese correnti non meritano particolare illustrazione in quanto facilmente individuabili dalla dicitura della categoria di appartenenza.

Per le altre spese, si forniscono i chiarimenti seguenti per una migliore loro individuazione:

CAT. III^ - ACQUISTO DI BENI E SERVIZI

Sono costituite da spese d'ufficio, ospitalità e rappresentanza - spese per la conservazione del patrimonio, spese generali e di gestione; ripartite per Assessorato, risultano distribuite come segue:

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Spese per il funzionamento del Consiglio e della Giunta (Spese d'Ufficio stampa-rappresentanza e ospitalità)	L.	38.351.665
Spese per l'amministrazione dei beni della Regione e relativi tributi fondiari ed assicurazioni	"	11.242.131
Spese generali	"	197.599.911
Spese di manutenzione della funivia di Chamois	"	1.942.805
Totale	L.	249.136.512

ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE

Servizi agrari e zootecnici	L.	26.571.446
Servizi forestali	"	10.040.935
Totale	L.	36.612.381

ASSESSORATO INDUSTRIA E COMMERCIO

Spese per corsi professionali e di istruzione	L.	9.681.301
Spese per pubblicazioni economiche, per la organizzazione di mostre e per iniziative tendenti ad incentivare lo sviluppo di attività economiche ed artigiane	"	24.391.226
Totale	L.	34.072.527

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI

Spese per l'acquisto e manutenzione di strumenti tecnici	L.	20.651.450
Spese per la manutenzione di strade regionali, per l'acquisto di vestiario per gli agenti stradali e per rilevazioni idrografiche	"	51.686.468
Totale	L.	72.337.918

ASSESSORATO ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Spese per l'acquisto e la conservazione di materiale didattico, archivistico, per attività sportive delle scuole - biblioteche - centri di lettura - palestre ed ogni altra attività inerente la scuola

110.795.545

ASSESSORATO ALLA SANITA' ED ASSISTENZA SOCIALE

Sanità e Assistenza - Spese per la profilassi - disinfezione - prevenzione malattie, per il funzionamento del Centro di Medicina Preventiva, dell'Emoteca Regionale e del Comitato O.N.M.I.	L.	39.279.786
Spese di gestione per l'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile	L.	69.464.310
Spese di gestione del Laboratorio di Igiene e Profilassi	"	8.681.815
Totale	L.	117.425.911

ASSESSORATO AL TURISMO

Spese d'Ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti e spese di restauro e manutenzione del patrimonio archeologico e monumentale	L.	37.738.910
Spese per la propaganda turistica ed acquisto di libri e pubblicazioni .	"	60.400.270
Spese per iniziative turistiche e partecipazione a Mostre, Convegni ed Esposizioni	"	45.639.005
Spese per il Campo di Aviazione di Aosta	"	16.174.425
Spese di manutenzione aree verdi	L.	2.025.795
Totale	L.	161.978.405
TOTALE GENERALE ACQUISTO DI BENI E SERVIZI	L.	782.359.199

CAT. V^

TRASFERIMENTI

Le spese incluse in questa categoria sono costituite in massima parte da contributi concessi dalla Regione ad Enti e privati; ripartite per Assessorati, risultano distribuite come segue:

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Interventi assistenziali a favore del personale	L.	362.000
Contributi ad Enti ed Associazioni per manifestazioni	"	3.725.000
Fondo a disposizione del Presidente per sussidi di assistenza	"	475.000
Compartecipazione al Comune di St. Vincent sui proventi della Casa da gioco	"	22.500.000
Totale	L.	27.062.000

ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE

Contributo al Parco Nazionale Gran Paradiso	L.	25.000.000
Contributi ai Consorzi Regionali Caccia e Pesca	"	16.000.000
Altri contributi, premi e sussidi per attività interessanti l'agricoltura e la zootecnia	"	31.454.010
Totale	L.	72.454.010

ASSESSORATO ALL'INDUSTRIA E COMMERCIO

Contributi e sussidi per corsi professionali	L.	500.000
Contributi all'Ente Valdostano per l'Artigianato	"	12.000.000
Totftle	L.	12.500.000

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI

Contributi per la manutenzione di strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie

50.693.430

ASSESSORATO ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Spese e contributi per l'assistenza scolastica, assegnazione di libri, concessione di borse di studio, pagamento di rette in Collegi e Convitti, trasporto alunni e assicurazioni infortuni alunni	L.	104.372.620
Contributi e sussidi a Scuole, a Comuni, a Università, per attività sportive - arredamento scuole e per corsi di specializzazione	"	134.516.499
Totale	L.	238.889.119

ASSESSORATO ALLA SANITA' ED ASSISTENZA SOCIALE

Contributi ordinario e straordinario al Consorzio Antitubercolare	L.	80.046.000
Contributi per il funzionamento di farmacie rurali	"	2.800.000
Spese per l'assistenza agli infermi di niente	"	252.300.505
" " " all'infanzia illegittima	"	9.161.425
" " " ai ciechi	"	1.729.345
" " " ai sordomuti	"	2.355.500
" " " alla vecchiaia	"	41.925.000
" " " ai silicotici e asbestotici	"	44.984.130
Sovvenzioni agli. E.C.A.	"	35.000.000
Assistenza mutualistica ai coltivatori diretti	"	31.163.000
Assistenza mutualistica agli artigiani	"	7.200.000
Contributi per ricovero di minori in Istituti di istruzione e per ricovero di malati poveri in luoghi di cura	"	53.971.385
Contributi per assistenza minori presso Colonie alpine e marine	"	15.511.280
Assistenza integrativa a favore degli invalidi irricuperabili	"	168.988.000
Assegni di accompagnamento a favore di ciechi civili	"	8.000.000
Assistenza generica per concessione di contributi e sussidi ad Enti, a privati e ad Istituzioni e Fondazioni assistenziali	"	65.417.245
Totale	L.	820.552.815

ASSESSORATO AL TURISMO, ANTICHITA' E DELLE ARTI

Spese e contributi per la sistemazione di locali adibiti al culto	L.	5.385.000
Contributi per restauri e manutenzione di monumenti, castelli e del patrimonio archeologico	"	2.625.000
Contributi per la pubblicità e propaganda turistica	"	16.500.000
Contributi per iniziative di interesse turistico	"	86.323.575
Contributi per l'incremento del patrimonio alpinistico, per il funzionamento del Corpo di Soccorso-Alpino e per assegni al merito a guardie e portatori alpini	"	33.326.000
Contributi per corsi di guide e maestri di sci	"	6.965.000
Contributi e spese per corsi di istruzione alberghiera	"	7.598.610
Contributi per la conservazione del patrimonio alpinistico regionale.	"	3.405.000
Totale	L.	162.128.185
Totale generale Cat. V^ - Trasferimenti	L.	1.384.279.559

CATEGORIA VI^ - INTERESSI PASSIVI

L'importo delle spese liquidate in conto interessi passivi ammonta a L. 389.222.085 e risulta così ripartito:

Interessi passivi su vari mutui passivi di originarie L. 7.346.000.000 (di cui L. 53.441.600 a carico dello Stato e L. 7.292.558.360 a carico della Regione)	L.	387.301.670
Imposta di abbonamento 0,15%	"	1.420.415
Totale	L.	389.222.085

Nel corso del 1965 non è stato necessario ricorrere ad anticipazioni di cassa e non sono stati liquidati interessi di sorta su tale voce.

CAT. VII^ AMMORTAMENTI

Su questa voce di spesa, che trova esatta contropartita nell'entrata, non si è avuto alcun movimento di danaro, o accertamento od impegno di spese (categoria introdotta per la prima volta nel bilancio della Regione, in applicazione alla nuova classificazione funzionale delle entrate e delle spese del bilancio statale).

CAT. VIII^ POSTE CORRETTIVE DELL'ENTRATA

Questa categoria di spese fa carico al bilancio dell'Assessorato alle Finanze; la spesa complessiva impegnata in Lire 234.416.126 risulta così ripartita:

Rimborso di quote indebite annue ammesse a riparto fra lo Stato e la Regione a termine della legge 29.11.1955 n. 1179	L.	19.826.335
Rimborso di quote indebite su tributi di pertinenza della Regione e spese per la riscossione dei tributi stessi	L.	4.589.791
Rimborsi di spese per manifestazioni per la Casa da gioco di St. Vincent	"	150.000.000
Rimborso di spese per accettazione assegni presso la Casa da gioco di St. Vincent	"	60.000.000
TOTALE	L.	234.416.126

CAT. IX^ SOMME NON ATTRIBUIBILI

Questa categoria di spese comprende i fondi di riserva, le cui disponibilità risultano interamente utilizzate nel corso dell'esercizio; la spesa residua impegnata in Lire 41.068.715 è costituita da spese per atti notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze diverse e registrazioni di convenzioni e contratti.

TIT. III RIMBORSO DI PRESTITI

Le spese liquidate a questo titolo ammontano a complessive Lire 226.365.435 e costituiscono la sola quota capitale delle annualità di ammortamento dovute dalla Regione sui mutui passivi contratti fino a tutto il 1965.

Le annualità di ammortamento (quote interessi + quote capitale) liquidate dalla Regione nel corso del 1965 ammontano a complessive Lire 615.587.520, così ripartite:

Quote interessi	L.	387.801.670
Imposta di abbonamento	L.	1.420.415
Quota capitale	L.	226.365.435
TOTALE	L.	615.587.520

I debiti rimasti da estinguere, in conto quote capitale per i mutui, ammontano al 31.XII.1965 a complessive Lire 6.232.933.786, così ripartite:

Istituto mutuante e causale	Decorrenza	annualità	Debito originario a carico della Regione	Quote capitale estinte al 31.12.1965	Debito residuo al 1.1.1966
CC.DD.PP.: per case zona St. Etienne	1.1.1953	35	24.372.240	4.254.017	20.118.223
Consorzio credito OO.PP.: per opere pubbliche	1.1.1956	30	1.676.000.000	253.383.267	1.422.616.733
CC.DD.PP.: per case di via Carrel	1.1.1960	35	12.186.120 (1)	791.890	11.394.230
Ministero Interno: per costruzione caserma dei Vigili del Fuoco	1.1.1961	10	80.000.000	36.090.450	43.909.550
Cassa di Risparmio di Torino: per opere pubbliche	1.1.1962	25	1.500.000.000	102.516.750	1.397.483.250
Cassa di Risparmio di Torino: per opere pubbliche	1.1.1963	25	2.000.000.000	106.110.625	1.893.889.375
Istituto S. Paolo di Torino: per opere pubbliche	1.1.1963	25	1.000.000.000	53.055.710	946.944.290
Stato: per traforo Monte Bianco	1.7.1958	10	1.000.000.000	453.421.875	546.578.125
TOTALE			7.292.558.360	1.009.624.584	6.282.933.776

(1) L'importo definitivo della quota di mutuo a carico della Regione sarà definita in seguito.

PARTITE CHE SI COMPENSANO CON L'ENTRATA

L'importo relativo ammonta a complessive Lire 1.941.482.055 e risulta così ripartito:

Partite di giro	L.	1.533.370.538
Contabilità speciali	"	408.111.517
TOTALE	L.	1.941.820.055

Gli accertamenti effettuati non meritano particolare illustrazione in quanto trovano corrispondente copertura nella parte Entrate.

RIPARTIZIONE DELLE SPESE CORRENTI PER ASSESSORATO E PER FUNZIONE

La classificazione funzionale delle poste di bilancio consente di ripartire le spese correnti per Assessorato e per funzione, come indicato nella tabella allegato C alla presente relazione; il raffronto fra le previsioni ed accertamenti dà le seguenti risultanze di chiusura.

A) Ripartizione delle spese correnti per Assessorati

ASSESSORATO	Previsioni definitive	ACCETTAMENTI		TOTALE Importo	Variazioni rispetto alle previsioni
ASSESSORATO	Previsioni definitive	Pagamenti	Residui passivi	TOTALE Importo	Variazioni rispetto alle previsioni
FINANZE
Tit.I Spese correnti	1.424.924.565	1.164.813.750	235.095.235	1.399.908.985	- 25.015.580
Tit.III Rimborso prestiti	226.365.435	226.365.435	-	226.365.435	-
TOTALE	1.651.290.000	1.391.179.185	235.095.235	1.626.274.420	- 25.015.580
Partite che si compensano nell'entrata	2.924.650.000	1.626.895.946	314.586.109	1.941.482.055	- 983.167.945
TOTALE	4.575.940.000	3.018.075.131	549.681.344	3.567.756.475	- 1.008.183.525
AGRICOLTURA E FORESTE	347.640.000	309.857.928	22.588.260	331.446.188	- 16.193.812
INDUSTRIA E COMMERCIO	87.700.000	76.631.940	6.817.457	83.449.397	- 4.250.603
LL.PP.	280.040.000	262.289.125	17.253.795	279.542.920	- 497.080
PUBBLICA ISTRUZIONE	2.584.640.000	2.375.377.013	118.558.940	2.493.935.953	- 90.704.047
SANITA' ED ASSISTENZA	1.221.100.000	1.131.667.007	67.691.075	1.199.358.082	- 21.741.918
TURISMO ANTICHITA' E BELLE ARTI	436.870.000	316.380.954	93.961.985	410.342.939	- 26.527.061
TOTALE spese correnti escluse partite che si compensano nell'entrata	6.609.280.000	5.862.383.152	561.966.747	6.424.349.899	- 184.930.101
TOTALE generale spese correnti	9.533.930.000	7.489.279.098	876.552.856	8.365.831.954	- 1.168.098.096

Percentualmente le spese correnti o di funzionamento risultano così ripartite

	Pagamenti	Residui passivi	Totale accertamenti
Incidenza percentuale sulle spese correnti e per rimborso di prestiti, escluse le partite che si compensano nell'entrata (L. 6.424.349.899) Incidenza percentuale	91,25	8,75	100%
Incidenza percentuale sulle spese correnti e per rimborso prestiti comprese le partite che si compensano nell'entrata (L. 8.365.831.954)	89,52	10,48	100%
Incidenza percentuale sulle spese effettive correnti e di investimento, compreso il rimborso di prestiti ed escluse le partite che si compensano nell'entrata (L. 10.540.302.007)	55,62	5,33	60,95%
Incidenza percentuale delle spese correnti e rimborso di prestiti sull'ammontare complessivo degli accertamenti del conto 1965 (L. 12.481.784.062)	60,==	7,02	67,02

B) RIPARTIZIONE DELLE SPESE CORRENTI PER FUNZIONE

Per la ripartizione per funzione delle spese dell'anno 1965, si fa riferimento a quanto riportato nell'allegato C alla presente relazione. Le spese correnti, ripartite per funzione, danno le seguenti risultanze di chiusura:

FINANZE	Previsioni 1965 definitive	Accertamenti		Totale	Variazioni rispetto alle previsioni
FINANZE	Previsioni 1965 definitive	Pagamenti	Residui passivi	Totale	Variazioni rispetto alle previsioni
Sezione I
Amministrazione generale-Spese correnti	718.764.565	684.089.735	21.520.235	705.609.970	-13.154.595
Spese che si compensano nella entrata	2.924.650.000	1.626.895.946	314.586.109	1.941.482.055	-983.167.945
TOTALE L.	3.643.414.565	2.310.985.681	336.106.344	2.647.092.025	-996.322.540
Tit. III rimborso di prestiti	226.365.435	226.365.435	-	226.365.435	-
TOTALE L.	3.869.780.000	2.537.351.116	336.106.344	2.873.457.460	-996.322.540
Sezione II
Istruzione e Cultura	2.690.640.000	2.462.035.174	134.633.730	2.596.668.904	-93.971.096
Sezione III
Azione e intervento in campo sociale	1.221.600.000	1.132.142.007	67.691.075	1.199.833.082	-21.766.918
Sezione IV
Azione e intervento in campo economico	1.074.810.000	908.833.875	122.331.707	1.031.165.582	-43.644.418
Sezione VI
Oneri non ripartibili	677.100.000	448.916.926	215.790.000	654.706.926	-12.393.074
TOTALE spese correnti e rimborso di prestiti escluse partite che si compensano nell'entrata	6.609.280.000	5.862.383.152	561.966.747	6.424.349.899	-184.930.101
TOTALE generale spese correnti e rimborso prestiti	9.533.930.000	7.489.279.098	876.552.856	8.365.831.954	-1.168.098.046

Ripartite per funzione, le spese correnti, fanno registrare le seguenti incidenze percentuali sugli accertamenti del 1965 -

SEZIONE

	I Amministrazione generale	II Istruzione e cultura	III Azione e intervento in campo sociale -	IV Azione e intervento in campo economico	VII Oneri non ripartibili	Totale
Incidenza percentuale sulle spese correnti e rimborso prestiti, escluse partite che si compensano nell'entrata (L. 6.424.349.899)	14,51	40,42	18,68	16,05	10,34	100%
Incidenza percentuale sulle spese correnti e rimborso di prestiti, escluse le partite che si compensano nella entrata (L. 8.365.831.954)	34,35	31,04	14,34	12,33	7,94	100%
Incidenza percentuale sulle spese effettive correnti e di investimento, compreso il rimborso di prestiti ed escluse le partite che si compensano nell'entrata (L. 10.540.302.007)	8,84	24,64	11,38	9,78	6,31	60,95%
Incidenza percentuale delle spese correnti e rimborso di prestiti sul-complesso degli accertamenti del conto 1965 (L. 12.481.734.062)	23,02	20,80	9,61	8,26	5,33	67,02%

DELLE SPESE IN CONTO CAPITALE O DI INVESTIMENTO

Nel loro complesso gli investimenti effettuati dalla Regione nel corso dell'anno 1965 ammontano a complessive L. 4.115.952.108, così ripartite fra i singoli Assessorati:

	Previsioni 1965 definitive	Accertamenti		Totale	%	Variazioni rispetto alle iniziali previsioni
	Previsioni 1965 definitive	Pagamenti	Residui passivi	Totale	%	Variazioni rispetto alle iniziali previsioni
Finanze	826.200.000	276.666.820	227.963.705	504.630.525	12,26	-321.569.475
Agricoltura:
Piano Verde e sviluppo zootecnico	418.500.000	65.178.919	591.062.081	656.241.000	15,94	+237.741.000
altri investimenti	881.100.000	551.660.029	251.267.660	802.927.689	19,51	-78.172.311
TOTALE	1.299.600.000	616.838.948	842.329.741	1.459.168.689	35,45	+159.568.689
Industria e Commercio	81.500.000	66.202.840	901.975	67.104.815	1,63	-14.395.185
LL.PP.	1.679.520.000	903.901.000	775.089.339	1.678.990.339	40,79	-529.661
Pubblica Istruzione	28.000.000	14.964.425	12.580.175	27.544.600	0,67	-455.400
Sanità ed Assistenza sociale	7.000.000	4.437.575	1.329.800	5.767.375	0,14	-1.232.625
Turismo, Antichità e Belle Arti	378.900.000	289.352.965	83.392.800	372.745.765	9,06	-6.154.235
TOTALE	4.300.720.000	2.172.364.573	1.943.537.535	4.115.952.108	100%	-184.767.892
		52,78%	47,22%	100%

La ripartizione per Assessorato delle spese di investimento risulta dai seguenti accertamenti:

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Acquisto, costruzione e manutenzione di beni	L.	114.001.570
Acquisto automezzi, macchinari, mobili e macchine	"	18.729.220	132.730.790

Contributi diversi:

A Comuni diversi, per il finanziamento di lavori pubblici	L.	5.743.005
Al Comune di St. Vincent, per attrezzature turistiche	"	195.000.000
Al Comune di Aosta, per concorso in spese di ammortamento mutui per lavori	"	169.156.730	369.899.735
Partecipazioni azionarie			2.000.000
		TOTALE L.	504.630.525

Rispetto alle previsioni iniziali di bilancio, sulle spese di investimento in carico all'Assessorato alle Finanze si è verificata una economia di L. 321.569.475, che deve intendersi ridotta ad effettive L. 25.269.475 in quanto non si è verificato alcun movimento contabile, né in entrata, né in uscita, sullo stanziamento di L. 296.300.000 in conto concessione di crediti e di garanzie, fideiussorie per finalità produttive.

ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE

Beni ed opere immobiliari			L.	13.519.370
Acquisto mobili e macchine			"	7.548.840

Spese per i servizi agrari e zootecnici

Bonifica Sanitaria del bestiame	L.	139.936.527
Spese per l'incremento della produzione agricola	"	14.162.390
Viabilità rurale	"	49.944.390
Spese per la tutela e l'incremento dei prodotti tipici	"	49.588.830
Opere di irrigazione	"	3.465.480
Contributi per l'acquisto di macchine e attrezzature agricole	"	42.998.790
Bonifica e sistemazione terreni	"	53.883.525
Contributo per opere irrigue e per il miglioramento di pascoli montani	"	79.812.200	L.	433.792.132

Servizi Forestali

Contributi di rimboschimento e sistemazione terreni montani

68.614.037

Finanziamenti statali

Piano Verde	L.	543.241.000
Provvidenze per la zootecnia	L.	113.000.000
Spese a carico della Regione per la sistemazione di fabbricati rurali	L.	279.453.310
TOTALE	L.	1.459.168.689

ASSESSORATO INDUSTRIA E COMMERCIO

Contributi per lo sviluppo di attività economiche

67.104.815

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI

Spese e contributi per la costruzione di edifici scolastici		L.	225.470.100
Spese e contributi per la costruzione di acquedotti		"	70.465.155
Spese e contributi per la costruzione di fognature		"	106.700.000
Spese di progettazione e direzione lavori		"	64.410.143
Spese per la costruzione di opere stradali		"	954.156.469
Spese per la costruzione di opere stradali a mezzo di cantieri di lavoro		"	185.862.007
Ripristino di opere danneggiate da calamità naturali		"	24.634.875
Acquisto di macchinari e attrezzature stradali		"	11.391.260
Spese e contributi per opere ed. edifici pubblici		"	35.900.330
	TOTALE	L.	1.678.990.339

ASSESSORATO ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Spese per l'arredamento dell'Istituto Tecnico Regionale e dell'Istituto Professionale Regionale

27.544.000

ASSESSORATO ALLA SANITA' ED ASSISTENZA SOCIALE

Spese di arredamento e attrezzatura dell'Istituto di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta		L.	5.000.000
Spese per l'arredamento del Laboratorio di Igiene e Profilassi		"	767.375
	TOTALE	L.	5.767.375

ASSESSORATO TURISMO, ANTICHITA, E BELLE ARTI

Spese per la valorizzazione del patrimonio archeologico		L.	177.887.195
Spese per il Museo regionale		"	998.855
Spese per l'elaborazione di piani regolatori		"	7.880.970
Spese per attrezzature del Campo di aviazione		"	50.000.000
Concorso in spese per mutui alberghieri		"	60.794.245
Spese e contributi per il potenziamento delle attrezzature turistiche		".	13.200.000
Contributi per il miglioramento dell'edilizia locale		"	61.984.500
	TOTALE	L.	372.745.765

Ripartizione delle spese in conto capitale di investimento per categorie e per funzione

Per la ripartizione in categorie delle spese accertate in conto capitale, si fa riferimento al prospetto allegato D alla presente relazione; si riporta il raffronto fra le previsioni iniziali ed accertamenti.

CATEGORIA	PREVISIONI	ACCERTAMENTI		TOTALE	PERC.	VARIAZIONI RISPETTO ALLE PREVISIONI
CATEGORIA	PREVISIONI	PAGAMENTI	RESIDUI PASSIVI	TOTALE	PERC.	VARIAZIONI RISPETTO ALLE PREVISIONI
I) Beni ed opere immobiliari a carico della Regione	1.808.315.000	1.043.578.840	805.66.814	1.849.195.654	44,93%	-39.119.346
Il) Beni mobili, macchinari e attrezzature	145.300.000	52.171.875	69.808.275	121.980.150	2,96%	-23.319.850
III) Trasferimenti	1.960.805.000	1.076.013.858	1.066.762.446	2.142.776.304	52,06%	+181.971.304
IV) Partecipazioni azionarie	10.000.000	600.000	1.400.000	2.000.000	0,05%	-8.000.000
V) Concessione di crediti e garanzie per finalità produttive	296.300.000	-	-	-	-	296.300.000
TOTALE LIRE	4.300.720.000	2.172.364.573	1.943.587.535	4.115.952.108	100%	-184.767.892

La ripartizione delle spese di investimento per funzione consente di collocare le spese, accertate nel corso del 1965, nei vari settori di investimento della vita economica regionale; la ripartizione (prospetto allegato C alla presente relazione) risulta la seguente:

SEZIONE I^- AMMINISTRAZIONE GENERALE

Previsioni 1965	Accertamenti	Totale		Percentuale	Variazioni rispetto alle previsioni
		Pagamenti	Residui pass.
146.400.000	73.084.860	57.523.430	130.608.290	3,17%	- 15.791.710

Le spese sostenute per questo settore di investimento fanno carico all'Assessorato alle Finanze e risultano così ripartite:

Acquisto di beni patrimoniali	L.	43.388.000
Manutenzione beni immobili	"	16.382.515
Sistemazione locali ed Uffici	"	2.108.555
Ulteriori spese per la costruzione del palazzo per servizi turistici	"	50.000.000
Acquisto di automezzi e macchinari	"	4.625.000
Acquisto di mobili e macchine per ufficio	"	14.104.220
TOTALE	L.	130.608.290

SEZIONE II^ ISTRUZIONE E CULTURA

Previsioni 1965	Accertamenti		Totale	Percentuale	Variazioni rispetto alle previsioni
	Pagamenti	Residui passivi
432.605.000	328.131.035	103.769.715	431.900.750	10,49%	- 704.250

Busa pag. 49

Questo settore di investimento raggruppa le spese riguardanti la costruzione e la sistemazione dì edifici adibiti alla pubblica istruzione, nonché le spese che la Regione sostiene, in luogo dello Stato, per la valorizzazione e la conservazione del patrimonio archeologico.

Le spese accertate nel corso del 1965 risultano così distribuite.

Spese per la costruzione e sistemazione di edifici per la pubblica istruzione	L.	202.668.100
Contributi per la costruzione e sistemazione di edifici scolastici	"	22.802.000
TOTALE	L.	225.470.100
Spese per l'arredamento dell'Istituto Tecnico Regionale e dell'Istituto Professionale	L.	27.544.600
Acquisto di immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico	"	155.100.000
Spese per scavi, risanamenti e restauri di monumenti, castelli ed altre opere di interesse archeologico	"	22.787.195
Spese per l'acquisto di mobili ed opere d'arte per la dotazione del Museo regionale	"	998.855
TOTALE SEZIONE II	L.	431.900.750

SEZIONE III - AZIONE E INTERVENTO IN CAMPO SOCIALE

Previsioni 1965

Accertamenti

Totale

Percentuale

Variazioni rispetto alle previsioni

Pagamenti

Residui pass.

186.700.000

96.561.695

88.493.335

185.055.030

4,50%

- 1.644.970

Questo settore di investimento raggruppa le spese riguardanti la costruzione e la sistemazione di acquedotti, di fognature, di cimiteri e di altre opere per il risanamento degli abitati, le spese per manutenzione ed attrezzature dell'Istituto di Assistenza Materna, del Laboratorio di Igiene e Profilassi, nonché le spese per lavori di sistemazione ed ampliamento dell'Ospedale Psichiatrico di Grugliasco (in comproprietà regionale per il 14,15% con la Provincia di Torino).

Le spese accertate nel corso del 1965 risultano così ripartite:

Spese per la sistemazione e l'ampliamento dei fabbricati dell'Ospedale Psichiatrico di Grugliasco	L.	2.122.500
Spese e contributi per la costruzione e sistemazione di acquedotti	"	70.465.155
Spese e contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati	"	106.700.000
Spese per l'Istituto Regionale di Assistenza Materna	"	5.000.000
Spese per il Laboratorio di Igiene e Profilassi	"	767.375
TOTALE	L.	185.055.030

SEZIONE IV - INTERVENTI IN CAMPO ECONOMICO

Previsioni	Accertamenti		Totale	%	Variazioni rispetto alle previsioni
	Pagamenti	Residui Pass.
3.193.015.000	1.429.765.493	1.597.184.735	3.026.950.228	73,54%	- 166.064.772

Questo settore di spese di investimento assorbe buona parte delle disponibilità del bilancio regionale e raggruppa le spese riguardanti la viabilità e l'incremento di attività ed iniziative di carattere infrastrutturale intese a sviluppare l'economia locale, specie per quanto riguarda l'economia agricola e il turismo.

Le spese accertate nel corso del 1965 risultano così ripartite:

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Contributi a Comuni per rimborso delle quote del 50% dovute allo Stato per l'esecuzione di lavori pubblici	L.	5.743.005
Contributi al Comune di Aosta per ammortamento di mutui contratti per l'esecuzione di opere pubbliche	"	169.156.730
Contributi al Comune di St. Vincent per lavori e per attrezzature turistiche	"	195.000.000
Sottoscrizione di titoli azionari:	"	2.000.000
Spese per la concessione di garanzie fideiussorie (La relativa voce di spesa, prevista L. 296.300.000, non ha dato luogo ad alcun movimento, né in attivo né in passivo)
TOTALE	L.	371.899.735

AGRICOLTURA E FORESTE

Spese a carico del Bilancio regionale

Spese per la costruzione di fabbricati destinati alla raccolta di prodotti agricoli	L.	6.382.830
Spese per le casermette forestali	"	4.170.495
Spese per la bonifica montana	"	2.966.045
Spese per l'acquisto di beni mobili, macchine ed attrezzature diverse	"	7.548.840
Spese per la bonifica sanitaria del bestiame	"	139.936.527
Spese per il miglioramento delle produzioni agricole	"	14.162.390
Spese per la viabilità rurale	"	49.944.390
Spese per l'incremento e la tutela di prodotti tipici	"	49.588.830
Spese per il ripristino di opere irrigue	"	3.465.480
Spese e contributi per l'acquisto di attrezzature agricole	"	42.998.790
Spese e contributi per iniziative a favore dell'agricoltura, per sistemazione di terreni e arginature	"	53.883.525
Spese per opere di irrigazione e miglioramento ai pascoli	"	79.812.200
Spese per cantieri scuola e per rimboschimenti	"	68.614.037
TOTALE spese finanziate dalla Regione	L.	523.474.379

Spese finanziate da corrispondenti contributi statali

Interventi per il Piano Verde

Attività dimostrativa e assistenza tecnica	L.	4.050.000
Opere di miglioramento fondiario	"	205.000.000
Interessi per opere di miglioramento fondiario	"	8.000.000
Costruzioni di case agricole	"	30.000.000
Miglioramento fondiario in montagna	"	90.048.000
Miglioramento delle produzioni pregiate	"	3.500.000
Difesa delle colture	"	5.760.000
Spese per disinfestazioni agricole	"	950.000
Quote interessi su prestiti per lo sviluppo zootecnico e la riconversione di colture	"	18.000.000
Quote interessi su prestiti per lo sviluppo zootecnico e selezione di prodotti	"	8.000.000
Contributi per acquisto di bestiame selezionato	"	6.433.000
Contributo per acquisto di macchine agricole	"	75.000.000
Contributi per la costruzione di impianti collettivi di raccolta, lavorazione e vendita di prodotti agricoli	"	36.500.000
Contributi per opere di bonifica montana	"	26.000.000
Quote interessi su mutui per l'arrotondamento delle piccole proprietà contadine	"	10.000.000
Contributi per opere di miglioramento fondiario	"	16.000.000	L.	543.241.000

Provvidenze straordinarie per la zootecnia

Spese per l'incremento ed il miglioramento del patrimonio zootecnico	L.	80.000.000
Quote interessi su mutui per il miglioramento dei fondi e relative attrezzature e per l'ammodernamento di alloggi per gli addetti ad, attività zootecniche	"	15.000.000
Contributi per la costruzione di impianti collettivi per la raccolta, la trasformazione e la vendita di prodotti e sottoprodotti zootecnici	"	18.000.000	L.	113.000.000
TOTALE spese con finanziamento sui fondi del Piano Verde			L.	656.241.000
TOTALE ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE			L.	1.179.715.379

ASSESSORATO INDUSTRIA E COMMERCIO

Contributi e quote interessi su mutui e prestiti per iniziative, manifestazioni e sviluppo di attività economiche

67.104.815

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI

Spese per studi, progettazione e direzione lavori		L.	64.410.143
Opere stradali a carico della Regione (comprese le spese sostenute a mezzo cantieri di lavoro)		"	1.140.018.476
Spese per il ripristino di opere danneggiate da calamità naturali		"	24.634.875
Acquisto di macchinari ed attrezzature diverse		"	11.391.260
Contributi per la costruzione di strade di Comuni isolati (rimborsi allo Stato)		"	1.396.230
Contributi per la costruzione di edifici pubblici		"	8.840.700
Contributi ad Enti locali per la costruzione di opere stradali		"	14.797.700
Contributi per l'acquisto di materiali tecnico ed antincendio		"	1.866.500
Contributi per la costruzione di linee elettriche e telefoniche	"		8.999.200
TOTALE ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI		L.	1.276.355.084

ASSESSORATO TURISMO, ANTICHIITA' E BELLE ARTI

Spese per l'attuazione di piani regolatori	L.	7.880.970
Spese per impianti relativi ad attrezzature del Campo di aviazione di Aosta	"	50.000.000
Contributi e quote interessi su mutui alberghieri	"	60.794.245
Spese per il potenziamento delle attrezzature turistiche	"	13.200.000
TOTALE ASSESSORATO AL TURISMO	L.	131.875.215

SEZIONE V - INTERVENTI NEL CAMPO DELLE ABITAZIONI

Previsioni 1965

Accertamenti

Totale

Variazioni rispetto alle previsioni

Pagamenti

Residui Pass.

342.000.000

244.821.490

96.616.320

341.437.810

8,30%

- 562.190

Questo settore di investimento raggruppa le spese erogate dall'Assessorato all'Agricoltura per la costruzione e la sistemazione di fabbricati rurali ed annesse abitazioni, nonché le spese erogate dall'Assessorato al Turismo per il miglioramento dell'edilizia locale.

Le spese accertate nel corso dell'esercizio 1965 risultano così ripartite:

Spese per la costruzione e ricostruzione di fabbricati rurali ed annesse abitazioni civili	L.	279.453.310
Contributi per il miglioramento dell'edilizia locale	"	6.984.500
TOTALE	L.	341.437.816

In riassunto, le spese in conto capitale o di investimento, suddivise per. Sezione, risultano ripartite come segue:

SEZIONE	Previsioni	ACCERTAMENTI		Totale	%	Variazioni rispetto alle previsioni
SEZIONE	Previsioni	Pagamenti	Residui Passivi	Totale	%	Variazioni rispetto alle previsioni
I - Amm. Generale	146.400.000	73.084.860	57.523.430	130.608.290	3,17%	-15.791.710
II - Istruzione e Cult.	432.605.000	328.131.035	103.769.715	431.900.750	10,49%	-704.250
III - Interventi in campo sociale	186.700.000	96.561.695	88.493.335	185.055.030	4,50%	-1.644.970
Interventi in campo economico	3.193.015.000	1.429.765.493	1.597.184.735	3.026.950.228	73,54%	-166.064.772
V - Intervento nel campo delle abitazioni	342.000.000	244.821.490	96.616.320	341.437.810	8,30%.	-562.190
TOTALE L.	4.300.720.000	2.172.364.573	1943.587.535	4.115.952.108	100%	-184.767.892

RIPARTIZIONE PERCENTUALE DELLA SPESA SUL COMPLESSO DEGLI ACCERTAMENTI DEL CONTO 1965 (L. 12.481.784.062)

Spese correnti	L.	8.139.466.519	65,21%
Rimborso di prestiti	L.	226.365.435	1,81%
TOTALE	L.	8.365.831.954	67,02%
Spese in conto capitale	L.	4.115.952.108	32,98%
	L.	12.481.784.062	100%

RIPARTIZIONE PERCENTUALE DELLA SPESA SUL COMPLESSO DEGLI ACCERTAMENTI (SPESE EFFETTIVE) DEL CONTO 1965, ESCLUSE LE PARTITE CHE SI COMPENSANO NELL'ENTRATA (L. 10.540.302.007)

Spese correnti	L.	6.197.984.464	58,80%
Rimborso di prestiti	L.	226.365.435	2,15%
TOTALE	L.	6.424.349.899	60,95%
Spese di investimento	L.	4.115.952.108	39,05%
	L.	10.540.302.007	100%

GESTIONI PARTICOLARI

Riguardano speciali servizi che la Regione gestisce direttamente sulle disponibilità del proprio bilancio (le risultanze di chiusura di tali gestioni comportano saldi passivi il cui onere è posto a carico della Regione).

- Tali gestioni per l'anno 1965 chiudono con i seguenti risultati finali:

ISTITUTO REGIONALE DI ASSISTENZA MATERNA ED INFANTILE

Accertamenti conto consuntivo 1965
ENTRATE		SPESE
Descrizione	Importo	Descrizione	Importo
Proventi rette di ricovero	122.511.735	Stipendi, paghe e assegni fissi	140.151.148
		Compensi per lavoro straordinario	1.754.217
Passivo di gestione	93.857.940	Vitto, medicinali e materiale sanitario	46.561.860
		Spese generali Riscaldamento acqua e luce	22.902.450
		Spese di arredamento, sistemazione locali e acquisto attrezzature	5.000.000
TOTALE A PAREGGIO	216.369.675	TOTALE	216.369.675

LABORATORI REGIONALI DI IGIENE E PROFILASSI

Accertamenti conto consuntivo 1965
ENTRATE		SPESE
Descrizione	Importo	Descrizione	Importo
Provento diritti di analisi dei laboratori	13.441.998	Stipendi, paghe e assegni fissi	49.653.019
Contributo di gestione:		Partecipazioni sui proventi di analisi	6.270.514
a carico dei Comuni	34.191.540	Compensi per lavoro straordinario	327.604
a carico della Regione	17.821.090	Rimborso spese di missione e trasferte	1.747.253
Passività residua a carico della Regione	1.992.952	Spese generali, riscaldamento, acqua e luce	8.681.815
		Spese di arredamento, sistemazione locali e acquisto di attrezzature	767.375
TOTALE	67.447.580	TOTALE	67.447.580

EMOTECA REGIONALE

Accertamenti conto consuntivo 1965
ENTRATE		SPESE
Descrizione	Importo	Descrizione	Importo
Proventi di gestione	2.396.000	Spese generali e di personale	15.201.888
Passivo risultante	12.805.888
TOTALE A PAREGGIO	15.201.888	TOTALE	15.201.888

FUNIVIA BUISSON-CHAMOIS

Accertamenti conto consuntivo 1965
ENTRATE		SPESE
Descrizione	Importo	Descrizione	Importo
Provento transiti	4.922.010	Spese per il personale	10.059.284
Passivo di gestione	7.080.079	Spese generali e di gestione	1.942.805
TOTALE A PAREGGIO	12.002.089	TOTALE SPESE	12.002.089

SITUAZIONE ECONOMICA DEL CONTO CONSUNTIVO 1965

La situazione economica, inizialmente prevista .in bilancio con un passivo di Lire 113.200.000, presenta in sede di chiusura del conto 1965 un passivo di Lire 187.219.048, con un peggioramento rispetto alle previsioni di L. 74.019.048, risultante come segue:

ENTRATE			Previsioni iniziali	Accertamenti
Disponibilità di bilancio a copertura di spese correnti (entrate regionali accertate nell'anno 1965, ad eccezione dei proventi speciali di cui al Tit. II Cat. I), tributi speciali per attività di gioco, trasferimenti di scopo destinati a spese in conto capitale, entrate sui fondi del Piano Verde e provvidenze a favore della zootecnia, entrate del Tit. III - Alienazione e ammortamento di beni patrimoniali e rimborso di crediti)			L. 9.462.250.000	L. 8.373.612.906
SPESE	Previsioni iniziali	Accertamenti
Spese correnti	L. 9.035.084.565	8.139.466.519
Spese in conto capitale finanziate in via continuativa con i proventi della Casa da gioco (Cap. 133 spesa)	" 180.000.000	195.000.000
Fondi di riserva a copertura di spese correnti	" 134.000.000	- (1)
Rimborso di prestiti	" 226.365.435	226.365.435	L. 9.575.450.000	" 8.560.831.954
DISAVANZO ECONOMICO RISULTANTE			L. 113.200.000	L. 187.219.048

(1) La spesa accertata è trasferita alle spese correnti.

RENDICONTO FINANZIARIO

L'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965 chiude con le seguenti risultanze riassuntive finali:

- Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1° luglio 1964 31 dicembre 1964				L.	2.894.091.153
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in c/competenza	L.	9.908.400.736
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in c/residui	"	2.912.878.682	L.	12.821.279.418
				L.	15.715.370.571
- Pagamenti effettuati nell'esercizio	in c/competenza	L.	9.661.643.671
	in c/residui	"	2.671.139.429	"	12.332.783.100
- Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio finanziario 1965				L.	3.382.587.471
- Ammontare di Residui attivi				"	3.537.076.998
			Totale attivo	L.	6.919.664.469
- Ammontare Residui passivi				"	7.230.276.481
- Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 1965				L.	310.612.012
- Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 2° semestre 1964				"	183.511.079
- Disavanzo dell'esercizio 1965				"	127.100.933

Il disavanzo della gestione dell'esercizio finanziario 1965, ammontante a Lire 127.100.933, deriva per Lire 131.391.803 dalla gestione di competenza e per Lire 4.490.870 dal miglioramento della gestione dei residui.

I residui passivi, iscritti in Lire 7.081.859.955, sono stati riaccertati in Lire 7.081.275.519, di cui Lire 2.671.139.429 pagati e Lire 4.410.136.090 da pagare, con una differenza in meno, per residui passivi riconosciuti insussistenti, di Lire 584.436, come segue:

- Residuo n. 57 -

Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali e di fabbricati danneggiati da alluvioni e valanghe

584.436

I residui attivi, iscritti in Lire 4.004.257.723, risultano riaccertati per L. 4.008.164.157, così ripartite: L. 2.912.878.682 riscosse; Lire 1.095.285.475 da riscuotere; L.12.806.336 per i seguenti residui attivi depennati in quanto riconosciuti insussistenti e L.16.712.770 per maggiori accertamenti:

Residui insussistenti

Residuo n. 2 -	Provento gestione Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	L.	575.454
Residuo n. 5 -	Addizionale provinciale all'imposta I.C.A.P.	"	3.376.164
Residuo n. 7 -	Imposta camerale sui redditi soggetti ad imposta di ricchezza mobile - art. 52 R.D.L. 20.9.1934 n. 2011; L. 20.10.1961 n. 1182	"	2.491.979
Residuo n. 12 -	Ricuperi di somme sulle spese erogate sui capitoli di spesa della parte ordinaria del bilancio	"	57.965
Residuo n. 14 -	Ritenute R.M., complementare e relative addizionali	"	2.732.104
Residuo n. 39 -	Riscossioni per partite di giro diverse	"	1.182.905
Residuo n. 41 -	Riscossioni per contributi I.N.A.D.E.L.	"	2.229.505
Residuo n. 42 -	Gestione servizio assistenza illegittimi	"	160.260
	Totale	L.	12.806.336	L.	12.806.336
Maggiori accertamenti
Residuo n. 11 -	Provento delle quote variabili di ripartizione, tra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali	L.	16.712.770	L.	16.712.770
	Totale maggiori accertamenti			L.	3.906.434

RIASSUNTO DELLE VARIAZIONI RISCONTRATE NELLA GESTIONE DEI RESIDUI

Residui attivi	Iscritti					L.	4.004.257.723
	Riaccertati	riscossi		L.	2.912.878.682
	Riaccertati	da riscuotere		"	1.095.285.475	"	4.008.164.157
			Miglioramento			L.	3.906.434
Residui passivi	Iscritti					L.	7.081.859.955
	Riaccertati	pagati		L.	2.671.139.429
	Riaccertati	da pagare		"	4.410.136.090	"	7.081.275.519
			Miglioramento			L.	584.436
Miglioramento della gestione dei residui						L.	4.490.870

DELLA GESTIONE DI COMPETENZA

Il peggioramento riscontrato nella gestione di competenza risulta così determinato:

Eccedenza di minori su maggiori entrate	L.	1.484.457.741
Eccedenza di minori su maggiori spese	"	1.352.865.938
Peggioramento della gestione di competenza	L.	131.591.803

Le somme soprariportate sono comprensive della gestione delle partite che si compensano nell'entrata e nella spesa (contabilità speciali e partite di giro).

Omettendo le variazioni riscontrate nelle predette partite che si compensano e che non si ripercuotono sulle risultanze finali del conto consuntivo e limitando l'esame alla sola parte effettiva del conto, si hanno i seguenti dati:

Minori entrate	- L.	501.289.796
Minori spese	+ "	369.697.993
Peggioramento della gestione di competenza	- L.	131.591.303

RIASSUNTO

delle variazioni riscontrate nella gestione dei fondi di competenza

- Entrate	previste					L.	13.834.650.000
	accertate	riscosse		L.	9.908.400.736
		da riscuotere		"	2.441.791.523	"	12.350.192.259
			Differenza in meno (A)			- L.	1.484.457.741
Uscite	previste					L.	13.834.650.000
	accertate	pagate		L.	9.661.643.671
		da pagare		"	2.820.140.391	"	12.481.784.062

			Differenza in meno (B)			- L.	1.352.865.938
Peggioramento delle gestione di competenza (A-B)						L.	131.591.803

RENDICONTO PATRIMONIALE

Le variazioni verificatesi nella situazione patrimoniale, nei confronti delle risultanze del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965, si riassumono nei seguenti dati:

Variazioni migliorative:

- Beni immobili dello Stato trasferiti alla Regione con Decreto del Ministero delle Finanze n. 33376 del 14.6.1965	L.	367.000
- Porzione fabbricato urbano per demolizione sito in Aosta - Piazza Arco d'Augusto, 2, distinto in catasto al F. 38, già di proprietà della Signora Rosset Maria Onorina	"	6.000.000
- Fabbricato urbano sito in Aosta - Via Vevey, 8 distinto in catasto al F. 40 n. 338 sub. 1 - 2 - 3 - 4 già di proprietà dei Sigg. Tomatis Annita - Charrey M. ved. Fiorio-Trono e Charrey Eugenio	"	7.800.000
- Fabbricati siti in Aosta - Via Plouves, 29 e Via Vevey 22 - distinti in catasto al F. 40 n. 353 sub. 2 n. 354 sub. 1 - 2 - 3 e 355 sub. 1 - 2 - 3 - 4, già di proprietà dei Sigg. Becher Rosanna, Laura e Pietro	"	6.500.000
- Complesso immobiliare storico detto "Tour de l'Archet" sito in Comune di Morgex, distinto in catasto al F. 10 n. 33, sub. 1 - 3 - 4 - 5, n. 34 sub. 2 e n. 36 sub. 1, già di proprietà del Comune di Morgex	"	8.000.000
- Terreno per costruzione capannoni per magazzini di deposito, sito in Saint Christophe, distinto in catasto al F. 40 n. 6/b di mq. 4026 già di proprietà del Comune di Saint Christophe	"	8.052.000
- Fabbricato urbano per demolizione e terreno annesso siti in Châtillon, distinti in catasto al F. 35 n. 127 - 128 - 131 - 132 - 277 - 130/1 e 130/2 già di proprietà del Conte Edoardo Lucia di Cortemiglia	"	32.500.000
- Fabbricato rurale in Gressan per parziale demolizione, (attiguo alla "Torre di S. Anselmo"), distinto in catasto al F. n. 1 n. 284 e 285/2 già di proprietà del Sig. Sandi Ambrogio	"	3.600.000
- Porzione di fabbricato urbano nel vecchio Palazzo Ansermin, sito in Aosta, via Porte Praetoriane n. 46 distinto in catasto al F.40 n. 281 sub. 6-7-10-11 e 12 e n. 284 sub. 1 e 4, già di proprietà del Sig. Giovanni Giuliano	"	8.500.000
- Mobili, arredi e macchine per gli uffici regionali	"	53.049.582
- Macchine ed attrezzi stradali	"	8.091.315
- Mobili ed arredi per il Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi	"	4.235.110
- Mobili ed arredi per l'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	18.348.672
- Mobili ed arredi esistenti presso l'Istituto "I. Manzetti" di Aosta	"	937.930
- Mobili ed arredi vari per la palazzina dell'Aeroporto di Aosta	"	1.483.645
- Mobili ed arredi vari per l'Istituto Professionale Regionale	"	985.500
- Oggetti antichi per il Museo Regionale	"	1.100.000
- Mobili ed arredi per il Centro trasfusionale del sangue (Emoteca)	"	1.588.000
- Legati e depositi speciali	"	210.000
- Azioni della Società Autostrade Valdostane	"	94.500.000
- Azioni della Società Gestione Magazzini Generali	"	600.000
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originarie L. 60.000.000 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in Aosta (zona St. Etienne)	"	448.900
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originarie nominali L. 1.676.000.000, contratto con il Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche, di Roma, per l'esecuzione di lavori straordinari di pubblica utilità	"	33.405.450
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originarie L. 30.000.000, contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in Aosta-Via Carrel	"	151.260
- Quota capitale di una annualità di ammortamento del mutuo di originarie L.80.000.000, con tratto con la Cassa Sovvenzioni Antincendi per la costruzione della Caserma dei Vigili del Fuoco di Aosta	"	7.795.110
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originarie L. 2.000.000.000, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità	"	37.679.935
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originarie L. 1.000.000.000, contratto con l'Istituto S. Paolo Torino per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità	"	18.840.145
- Rimborso di annualità dovute allo Stato per anticipazione di spese per il traforo del Monte Bianco (art. 14 legge 29.XI.1955 n. 1179)	"	99.681.250
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento di un mutuo di originarie L. 1.500.000.000, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per l'esecuzione di lavori straordinari di pubblica utilità	"	28.363.385
- Maggiore consistenza dei depositi bancari diversi	"	10.089.434
- Maggiore consistenza dei fondi depositati su c/c postale	"	8.648.771
- Maggiore consistenza del fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio 1965	"	488.496.318
- Totale delle variazioni migliorative	"	1.000.048.712

Variazioni peggiorative

- Minor consistenza del mobilio e materiale esistente presso la Scuola di Agricoltura	L.	4.576.549
- Porzione di fabbricato rurale in Comune di Champdepraz F. XXV n. 515/1 sup. 0,70 e terreno attiguo venduto al Sig. ALLEMAND Leonardo	"	20.000
- Maggiore consistenza dei residui passivi alla chiusura dell'esercizio 1965	"	148.416.526
- Minor consistenza dei residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 1965	"	467.180.725
Totale variazioni peggiorative	L.	620.193.800

La situazione patrimoniale, illustrata nell'apposito Allegato al conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1965, può riassumersi nelle seguenti risultanze finali:

ATTIVO

- Beni immobili (valore d'inventario)	L.	2.370.014.813
- Beni mobili(valore d'inventario)	"	896.753.621
- Crediti diversi (titoli + residui attivi e fondo di Cassa)	"	8.605.456.091	L.	11.872.224.525

PASSIVO

Mutui passivi	L.	5.736.355.651
Debiti diversi (residui passivi e rimborso anticipazione dello Stato per il traforo del Monte Bianco)	"	7.776.854.606	"	13.513.210.257
Passivo netto patrimoniale			L.	1.640.905.732

DIMOSTRAZIONE DEL PASSIVO NETTO PATRIMONIALE

- Passivo netto patrimoniale alla chiusura dell'esercizio 1° luglio 1964 - 31 dicembre 1964	L.	2.020.840.644
- Variazioni migliorative nell'esercizio 1965	"	1.000.048.712
Differenza passiva	L.	1.020.791.932
Variazioni peggiorative nell'esercizio 1965	"	620.193.800
Passivo netto patrimoniale	L.	1.640.985.732

---

CASSA DI RISPARMIO DI TORINO

Ricevitoria e Cassa Regionale di Aosta

Prot. n. 138 vc/ AOSTA, 9 Giugno 1967

Spett/le

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

- Assessorato alle Finanze -

AOSTA

OGGETTO: Risultanze finali esercizio finanziario Anno 1965

Come da Vs. richiesta, trasmettiamo le risultanze finali dell'esercizio finanziario anno 1965:

ENTRATA			SOMME PREVENTIVATE		INCASSI
Competenze			L.	13.834.650.000	L.	9.908.400.736
Avanzo Amm.ne Esercizio 2° S. 1964			L.	-
			L.	13.834.650.000	L.	9.908.400.736
Residui			"	4.004.257.723	"	2.912.878.682
					L.	12.821.279.418
Fondo cassa eserc. 2° Semestre 1964					"	2.894.091.153
TOTALE ENTRATA			L.	17.838.907.723	L.	15.715.370.571
USCITA	SOMME PREVENTIVATE		SOMME DEFINITIVE		PAGAMENTI
Competenze	L.	12.905.150.000	L.	13.834.650.000	L.	9.661.643.671
Residui	"	7.081.859.955	"	7.081.859.955	"	2.671.139.429
TOTALE USCITA	L.	19.987.009.955	L.	20.916.509.955	L.	12.332.783.100
	TOTALE ENTRATA		L.	15.715.370.571
	TOTALE USCITA		"	12.332.783.100
Fondo cassa esercizio 1965			L.	3.382.587.471

Come per gli anni precedenti, restiamo in attesa di regolare conto consuntivo per la firma.

Distinti saluti.

IL RICEVITORE E CASSIERE REGIONALE

- Cassa di Risparmio di Torino -

IL LEGALE RAPPRESENTANTE

f.to Zurletti

ALLEGATO A

PROSPETTO RIASSUNTIVO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER L'ESERCIZIO 1965 - CONTO CONSUNTIVO 1965

ENTRATE			SPESE	TITOLO I Spese correnti	TITOLO II Spese in conto capitale	TOTALE
TITOLO I-ENTRATE TRIBUTARIE	7.889.187.419		ASSESSORATO:
			FINANZE	3.341.391.040	504.630.525	3.846.021.565
TITOLO II-ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE	4.461.004.840		AGRICOLTURA E FORESTE	331.446.188	1.459.168.689	1.790.614.877
			INDUSTRIA E COMMERCIO	83.449.397	67.104.815	150.554.212
TOTALE TITOLO I E II	12.350.192.259	12.350.192.259	LAVORI PUBBLICI	279.542.920	1.678.990.339	1.958.533.259
TITOLO III-ALIENAZIONE E AMMORTAMENTO DI BENI PATRIMONIALI E RIMBORSO DI CREDITI		-	PUBBLICA ISTRUZIONE	2.493.935.953	27.544.600	2.521.480.553
TITOLO IV-ACCENSIONE DI PRESTITI		-	SANITA' E ASSISTENZA	1.199.358.082	5.767.375	1.205.125.457
TOTALE COMPLESSIVO DELLE ENTRATE		12.350.192.259	TURISMO, ANTICHITA' E BELLE ARTI	410.342.939	372.745.765	783.088.704
			TOTALE PER TITOLI	8.139.466.519	4.115.952.108	12.255.418.627
DISAVANZO DELLA GESTIONE DI COMPETENZA		131.591.803	TITOLO III-RIMBORSO DI PRESTITI			226.365.435
TOTALE		12.481.784.062	TOTALE COMPLESSIVO DELLE SPESE			12.481.784.062

ALLEGATO B

CONTO CONSUNTIVO 1965

RIEPILOGO ENTRATE
TITOLO I - ENTRATE TRIBUTARIE
Categoria I - Imposte sul reddito e sul patrimonio	2.370.310.425
Categoria II - Imposte sugli affari	901.486.704
Categoria III - Imposte sulla produzione e sui consumi	1.850.000.000
Categoria IV - Tributi speciali per attività di gioco	2.767.390.290
TOTALE TITOLO I		7.889.187.419
TITOLO II - ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE
Categoria I - Proventi speciali	552.948.063
Categoria II - Proventi di servizi pubblici	143.601.228
Categoria III - Proventi dei beni della Regione	559.345.127
Categoria IV - Ricuperi e rimborsi	49.121.094
Categoria V - Trasferimenti	1.214.507.273
Categoria VI - Partite che si compensano nella spesa	1.941.482.055
TOTALE TITOLO II		4.461.004.840
TITOLO III - ALIENAZIONE E AMMORTAMENTO DI BENI PATRIMONIALI E RIMBORSO DI CREDITI
Categoria I - Vendita di beni immobili e affrancazione di canoni	-
Categoria II - Ammortamento di beni patrimoniali	-
Categoria III - Rimborso di anticipazioni e di crediti vari della Regione	-
TOTALE TITOLO III		-
TITOLO IV - ACCENSIONE DI PRESTITI
Categoria I - Accensione di prestiti	-	-
		-
RIASSUNTO GENERALE DELLE ENTRATE
TITOLO I - ENTRATE TRIBUTARIE		7.889.187.419
TITOLO II - ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE		4.461.004.840
TITOLO III - ALIENAZIONE E AMMORTAMENTO DI BENI PATRIMONIALI E RIMBORSO DI CREDITI		-
TITOLO IV - ACCENSIONE DI PRESTITI		-
TOTALE GENERALE ENTRATE		12.350.192.259

ALLEGATO C

DISTRIBUZIONE DELLE SPESE PER ASSESSORATO E PER FUNZIONE - CONTO CONSUNTIVO ANNO 1965

	Sezione 1	Sezione 2	Sezione 3	Sezione 4	Sezione 5	Sezione 6	TOTALE
	Amministrazione gererale	Istruzione e cultura	Azione e intervento in campo sociale	Azione e intervento in campo economico	Azione e intervento nel campo delle abitazioni	Oneri non ripartibili	PER ASESSORATI
TITOLO I - SPESE CORRENTI
FINANZE	2.641.707.025		475.000	34.502.089		664.706.926	3.341.391.040
AGRICOLTURA E FORESTE				331.446.188			331.446.188
INDUSTRIA E COMMERCIO		10.181.301		73.268.096			83.449.397
LAVORI PUBBLICI				279.542.920			279.542.920
PUBBLICA ISTRUZIONE		2.493.935.953					2.493.935.953
SANITAI E ASSISTENZA			1.199.358.082				1.199.358.082
TURISMO,ANTICHITAI E BELLE ARTI	5.385.000	92.551.650		312.406.289			410.342.939
TOTALE TITOLO I - SPESE CORRENTI	2.647.092.025	2.596.668.904	1.199.833.082	1.031.165.582		664.706.926	8.139.466.519
TITOLO II - SPESE IN CONTO CAPITALE
FINANZE	130.608.290		2.122.500	371.899.735			504.630.525
AGRICOLTURA E FORESTE				1.179.715.379	279.453.310		1.459.163.689
INDUSTRIA E COMMERCIO				67.104.815			67.104.815
LAVORI PUBBLICI		225.470.100	177.165.155	1.276.355.084			1.678.990.339
PUBBLICA ISTRUZIONE		27.544.600					27.544.600
SANITA' E ASSISTENZA			5.767.375				5.767.375
TURISMO, ANTICHITA' E BELLE ARTI		178.886.050		131.875.215	61.984.500		372.745.765
TOTALE TITOLO II -SPESE IN CONTO CAPITALE	130.608.290	431.900.750	185.055.030	3.026.950.228	341.437.810		4.115.952.108
TOTALE GENERALE - TITOLO I E II	2.777.700.315	3.028.569.654	1.384.888.112	4.058.115.810	341.437.810	664.706.926	12.255.418.627
				TITOLO III - RIMBORSO DI PRESTITI			226.365.435
				TOTALE GENERALE DELLA SPESA			12.481.784.062

ALLEGATO D

DISTRIBUZIONE DELLE SPESE PER CATEGORIE E PER ASSESSORATO - CONTO CONSUNTIVO 1965

CATEGORIE	FINANZE	AGRICOLTURA E FORESTE	INDUSTRIA E COMMERCIO	LAVORI PUBBLICI	PUBBLICA ISTRUZIONE	SANITA' E ASSISTENZA	TURISMO	TOTALE PER CATEGORIE
TITOLO I - SPESE CORRENTI
1 Servizi degli organi regionali	91.480.661							91.480.661
2 Personale	367.522.886	222.379.797	36.876.870	156.511.572	104.612.604	261.379.356	86.236.349	1.235.519.434
3 Personale scolastico					2.039.638.685			2.039.638.685
4 Acquisto di beni e servizi	249.136.512	36.612.381	34.072.527	72.337.918	110.795.545	117.425.911	161.978.405	782.359.199
5 Trasferimenti	27.062.000	72.454.010	12.500.000	50.693.430	238.889.119	820.552.815	162.128.185	1.384.279.559
6 Interessi	389.222.085							389.222.085
7 Ammortamenti
8 Poste correttive dell'entrata	234.416.126							234.416.126
9 Somme non attribuibili	41.068.715							41.068.715
10 Partite che si compensano con l'entrata	1.941.482.055							1.941.482.055
TOTALE TITOLO I-SPESE CORRENTI	3.341.391.040	331.446.188	83.449.397	279.542.920	2.493.935.953	1.199.358.082	410.342.939	8.139.466.519
TITOLO II - SPESE IN CONTO CAPITALE
1 Beni e opere immobiliari a carico della Regione	114.001.570	13.519.370		1.535.906.549			185.768.165	1.849.195.654
2 Beni mobili, macchinari, attrezzature a carico della Regione	18.729.220	7.548.840		11.391.260	27.544.600	5.767.375	50.998.855	121.980.150
3 Trasferimenti	369.899.735	1.438.100.479	67.104.815	131.692.530			135.978.745	2.142.776.304
4 Partecipazioni azionarie e conferimenti	2.000.000							2.000.000
5 Concessioni di crediti e di garanzie per finalità produttive
6 Somme non attribuibili
TOTALE TITOLO II - SPESE IN CONTO
CAPITALE	504.630.525	1.459.168.689	67.104.815	1.678.990.339	27.544.600	5.767.375	372.745.765	4.115.952.108
TITOLO III - RIMBORSO DI PRESTITI	226.365.435							226.365.435
TOTALE GENERALE PER ASSESSORATO	4.072.387.000	1.790.614.877	150.554.212	1.958.533.259	2.521.480.553	1.205.125.457	703.088.704	12.481.784.062

Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che i dieci articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Pollicini, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: trenta;

- Consiglieri votanti: trenta;

- Voti favorevoli: ventisette;

- Voti contrari: tre.

Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'anno finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965.

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 21)

---

Disegno di legge regionale n° 21

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ............ n° ......: APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° GENNAIO 1965 - 31 DICEMBRE 1965

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

ART. 1

(APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO - SITUAZIONI: DI CASSA, FINANZIARIA E PATRIMONIALE)

Il conto consuntivo della Regione Autonoma della Valle d'Aosta per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965, revisionato dal Collegio dei Revisori dei Conti, è approvato nelle singole risultanze e nelle risultanze riassuntive finali del presente articolo e degli articoli successivi:

SITUAZIONE DI CASSA

- Fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio 2° semestre 1964	£. 2.894.091.153
- Riscossioni nell'esercizio 1965	" 12.821.279.418
Totale delle riscossioni	£. 15.715.370.571
- Pagamenti nell'esercizio 1965	" 12.332.783.100
- Fondo di cassa al 31 dicembre 1965	£. 3.382.587.471
SITUAZIONE FINANZIARIA
- Fondo di cassa al 31 dicembre 1965	£. 3.382.587.471
- Residui attivi al 31 dicembre 1965	" 3.537.076.998
Totale dell'attivo al 31 dicembre 1965	£. 6.919.664.469
- Residui passivi al 31 dicembre 1965	" 7.230.276.481
- Disavanzo di amministrazione al 31 dicembre 1965	£. 310.612.012
SITUAZIONE PATRIMONIALE
- Passivo netto di inventario al 31 dicembre 1964	£. 2.020.840.644
-Variazioni attive nell'esercizio 1965
in aumento dell'attivo £. 3.248.232.907
in diminuzione del passivo £. 2.898.089.300	" 6.146.322.207
Totale dell'attivo	£ 4.125.481.563
Variazioni passive nell'esercizio 1965 in diminuzione dell'attivo £. 2.946.326.904
in aumento del passivo £. 2.820.140.391	" 5.766.467.295
Passivo netto di inventario al 31 dicembre 1965	£. 1.640.985.732

ART. 2

(GESTIONE DI COMPETENZA: ENTRATE)

Le entrate tributarie, extra tributarie per alienazione e ammortamento di beni patrimoniali, per rimborso di crediti e per accensione di prestiti della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed approvate come segue:

- per entrate di competenza accertate	£.	12.350.192.259
delle quali:
- riscosse per entrate di competenza	"	9.908.400.736
- rimaste da riscuotere	£. 2.441.721.523

ART. 3

(GESTIONE DI COMPETENZA: SPESE)

Le spese correnti, in conto capitale e per rimborso di prestiti della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed accertate in £. 12.481.784.062

delle quali
- pagate	"	9.661.643.671
- rimaste da pagare	£. 2.820.140.391

ART. 4

(GESTIONE DI COMPETENZA: RIASSUNTO ENTRATE E SPESE)

È approvato il seguente riassunto generale delle entrate e delle spese di competenza dell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965.

- ENTRATE	£.	12.350.192.259
- SPESE	"	12.481.784.062
- Disavanzo della gestione di competenza dell'esercizio 1965	£. 131.591.803

ART. 5

(RESIDUI ATTIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° giugno 1965 - 31 dicembre 1965 sono riassunti ed approvati in complessive Lire 3.537.076.998 come segue:

- Residui attivi iscritti in conto esercizi precedenti in carico all'inizio dell'esercizio	£	4.004.257.723
- Maggiori accertamenti in conto residui attivi esercizio 2° semestre 1964 e precedenti	"	3.906.434
	£.	4.008.164.157
- Residui attivi riscossi in conto esercizio 2° semestre 1964 e precedenti	"	2.912.878.682
Residui attivi esercizio 2° semestre 1964 e precedenti rimasti da riscuotere al 31.12.1965	£	1.095.285.475
Residui attivi accertati in conto esercizio 1965 (art.2)	"	2.441.791.523
Totale residui attivi al 31.12.1965	£. 3.537.076.998

ART. 6

(RESIDUI PASSIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui passivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965 sono riassunti ed approvati in complessive Lire 7.230.276.481 come segue:

- Residui passivi iscritti in conto esercizi precedenti in carico all'inizio dell'esercizio	£.	7.081.859.955
- Residui passivi pagati in conto esercizio 2° semestre 1964 e precedenti	"	2.671.139.429
Differenza	£.	4.410.720.526
- Residui passivi esercizio 2° semestre 1964 precedenti riconosciuti insussistenti	"	584.436
- Residui passivi esercizio 2° semestre 1964 precedenti rimasti da pagare al 31.12.1965	£.	4.410.136.090
- Residui passivi accertati in conto esercizio 1965 (art. 3)	£.	2.820.140.391
-Totale-residui passivi al 31.12.1965	£. 7.230.276.481

ART. 7

(SITUAZIONE FINANZIARIA)

È accertato ed approvato nell'ammontare di £. 310.612.012 il disavanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio finanziario 1965, risultante come segue:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE
- Miglioramento della gestione dei residui attivi (art. 5)	£.	3.906.434
- Miglioramento della gestione dei residui passivi (art. 6)	£.	584.436	£.	4.490.870
VARIAZIONI PEGGIORATIVE
- Disavanzo esercizi precedenti	£.	183.511.079
- peggioramento della gestione di competenza (art. 4)	"	131.591.803	"	315.102.882
- Disavanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio 1° gennaio 1965 -31 dicembre1965	£. 310.612.012

ART. 8

(SITUAZIONE PATRIMONIALE)

La consistenza patrimoniale alla data del 31 dicembre 1965 (art. 1) è approvata nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ATTIVO
- Beni immobili	£.	2.370.014.813
- Beni mobili	"	896.753.621
- Crediti diversi	"	8.605.456.091	£.	11.872.224.525
PASSIVO
- Mutui passivi	£.	5.736.355.651
- Debiti diversi	"	7.776.854.606	"	13.513.210.257
- Passivo netto di inventario al 31 dicembre 1965			£. 1.640.985.732

ART. 9

A' sensi dell'art. 5 della legge regionale 24 febbraio 1965 n. 3, è convalidato il prelievo della somma di lire ventiduemilioni dal fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte, sul capitolo 110 del bilancio, a nuove e maggiori spese come da provvedimento della Giunta Regionale n. 4279 in data 29.12.1965.

ART. 10

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle Leggi e dei Regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblica nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Aosta, lì