Oggetto del Consiglio n. 199 del 7 ottobre 1970 - Verbale
OGGETTO N. 199/70 - Disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970".
L'Assessore alle finanze, CHANTEL, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7 e 9 ottobre 1970:
In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970:
1) aumenti, per complessive Lire 406.950.000, delle previsioni di entrata di cui all'art. 1 dell'allegato disegno di legge;
2) riduzioni, per complessive Lire 455.200.000, ed aumenti, per complessive Lire 862.150.000, delle previsioni di spesa di cui all'art. 3 dell'allegato disegno di legge;
3) istituzione, nelle Contabilità Speciali, comprese nelle Partite che si compensano nell'entrata e nella spesa, del nuovo capitolo "Gestione fondi per conto dell'Ente Ospedaliero Regionale (ufficio stralcio ex Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile, di Aosta)", con lo stanziamento di Lire 130.000.000 di cui agli articoli 2 e 4 dell'allegato disegno di legge.
In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:
ENTRATE:
Le maggiori entrate, per complessive Lire 406.950.000, risultano così ripartite:
Cap. 16 Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent: aumento per £. 320.000.000
(la variazione è proposta in base all'andamento del gettito dei proventi).
Cap. 107-112-113-116-117: aumenti per complessive £. 86.950.000. (gli aumenti sono proposti tenuto conto delle assegnazioni di fondi disposte dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per le finalità di cui alla legge 27.10.1966 n. 910, riguardante provvedimenti per lo sviluppo dell'agricoltura (Piano Verde).
SPESE
Le maggiori spese, previste in complessive L. 862.150.000, risultano finanziate per Lire 406.950.000 dal gettito di maggiori entrate e per Lire. 455.200.000 da riduzioni degli stanziamenti di spesa indicati all'art. 3 del disegno di legge
Nel loro complesso, e per ogni Assessorato, le maggiori spese sono così distribuite:
|
ASSESSORATI |
SPESE CORRENTI |
SPESE IN CONTO CAPITALE |
TOTALE MAGGIORI SPESE |
|
|
PERSONALE |
ALTRE SPESE |
|||
|
Finanze |
+ 11.500.000 |
+ 7.400.000 |
- |
18.900.000 |
|
Agricoltura e Foreste |
- |
- 27.000.000 |
+ 113.950.000 |
86.950.000 |
|
Industria e Commercio |
- |
- 43.500.000 |
+ 43.500.000 |
- |
|
Lavori Pubblici |
- |
+ 20.000.000 |
+ 40.000.000 |
60.000.000 |
|
Pubblica Istruzione |
+ 23.500.000 |
+ 158.500.000 |
- 12.000.000 |
170.000.000 |
|
Sanità e Assistenza |
- |
+ 10.100.000 |
- |
10.100.000 |
|
Turismo, Antichità e Belle Arti |
- |
+ 77.200.000 |
- 16.200.000 |
61.000.000 |
|
|
+ 35.000.000 |
+ 202.700.000 |
+ 169.250.000 |
406.950.000 |
Le norme degli articoli dal 5 al 14 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni da apportare ai limiti di spese annue iniziali già previsti da alcuni articoli della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, di approvazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970.
In relazione a quanto sopra, si sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970.
Intervengono i Consiglieri FOSSON, GERMANO (favorevole) e l'Assessore al turismo, antichità e belle arti, MILANESIO.
Sugli articoli intervengono il Consigliere BORDON, il Presidente della Giunta DUJANY, i Consiglieri MAGHETTI, MANGANONI, l'Assessore all'agricoltura e foreste MAQUIGNAZ e l'Assessore MILANESIO.
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che i quindici articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Bancod, Crétier e Pollicini, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti: trenta;
- Consiglieri votanti: ventiquattro;
- Astenutisi dalla votazione i Consiglieri Bordon, Maghetti, Mappelli, Montesano, Quaizier e Ramera;
- Voti favorevoli: ventitré;
- Un voto contrario.
Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970:
---
Disegno di legge regionale n. 18
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ............ n. ..... : PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1970.
Il Consiglio Regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta Regionale
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1970:
IN AUMENTO
|
Cap. 16 - Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent |
£. |
320.000.000 |
|
Cap.107 - Fondi assegnati dallo Stato per la difesa fitosanitaria delle colture dai parassiti animali, vegetali e da virus (a' sensi degli artt. 7 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
450.000 |
|
Cap.112 - Fondi assegnati dallo Stato per lo sviluppo della meccanizzazione agricola (a' sensi del 6° comma art. 12 e art. 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap.113 - Fondi assegnati dallo Stato per incoraggiare lo sviluppo e il miglioramento del patrimonio zootecnico (a' sensi artt. 14 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
40.500.000 |
|
Cap. 116 - Fondi assegnati dallo Stato per la concessione del concorso statale nel pagamento degli interessi su mutui di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 16 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
21.000.000 |
|
Cap. 117 - Fondi assegnati dallo Stato per la costruzione e il riattamento di strade vicinali ed interpoderali, nonché per la costruzione di acquedotti (a' sensi artt. 17 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. 20.000.000 |
|
|
TOTALE |
£. 406.950.000 |
|
Art. 2
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo 189 nello stato di previsione della ENTRATA (Alleg. A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970: Cap. 189 Gestione fondi per conto dell'Ente Ospedaliero Regionale (ufficio stralcio ex Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta) con lo stanziamento di Lire 130.000.000.
Art. 3
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1970:
IN DIMINUZIONE
|
Cap. 312 - Spese per attività sperimentali e dimostrative e per la preparazione tecnico professionale degli agricoltori (corsi e concorsi) nonché spese per il funzionamento del Laboratorio Caseario regionale |
£. |
15.000.000 |
|
Cap. 315 - Spese per la lotta contro le malattie e i parassiti delle piante |
£. |
7.000.000 |
|
Cap. 338 - Premi e contributi per attività, manifestazioni e iniziative zootecniche per la costituzione ed il funzionamento di Società di allevamento e selezione del bestiame |
£. |
25.000.000 |
|
Cap. 345 - Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11.11.1965 n.15) |
£. |
29.000.000 |
|
Cap. 346 - Spese per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli in genere |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 368 - Spese e contributi per bonifica e sistemazione dei terreni danneggiati da alluvioni e valanghe |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 371 - Contributi in conto capitale nelle spese di costruzione di lattodotti e di impianti annessi (legge reg. 12.7.1969 n. 8) |
£. |
30.000.000 |
|
Cap. 456 - Contributi e sussidi per corsi professionali, per il Consorzio regionale per l'Istruzione Tecnica di Aosta e per visite di istruzione professionale |
£. |
3.500.000 |
|
Cap. 471 - Spese per l'organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 473 - Spese per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo dell'attività economica |
£. |
15.000.000 |
|
Cap. 474 - Spese per iniziative tendenti allo sviluppo e al potenziamento delle attività artigiane e per l'applicazione della legge reg. 10.5.1957 n. 2 |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 648 - Spese per la gestione di Convitti regionali |
£. |
12.000.000 |
|
Cap. 655 - Spese per la concessione delle borse ed assegni di studio |
£. |
9.000.000 |
|
Cap. 656 - Spese, contributi e sussidi per il trasporto degli alunni della Scuola Media obbligatoria e della Scuola Professionale |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 660 - Contributi e sussidi per l'acquisto di arredamento e di attrezzature scolasti che |
£. |
13.500.000 |
|
Cap. 670 - Spese per l'arredamento e l'attrezzatura degli edifici adibiti ad uso scolastico |
£. |
12.000.000 |
|
Cap. 746 - Spese e contributi per rimborso quote capitarie, integrazioni mutualistiche e prestazioni sanitarie e assistenziali a favore dei coltivatori diretti (leggi reg. 20.12.1955 n. 3, 10 novembre 1966 n. 16 e 22.1.1970 n. 8) |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 816 - Contributi e sussidi per corsi di guide alpine e di maestri di sci e per il funzionamento delle relative Associazioni |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 839 - Contributi per restauri di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico |
£. |
12.000.000 |
|
Cap. 845 - Spese per lo studio e la elaborazione di piani regolatori e regolamenti edilizi |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 855 - Contributi e sussidi per il potenziamento delle attrezzature turistiche |
£. |
38.000.000 |
|
Cap. 856 - Spese, sussidi e contributi per il potenziamento delle attrezzature sportive |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 857 - Contributi ai Comuni per lo studio e la elaborazione di piani regolatori e regolamenti edilizi |
£. |
50.000.000 |
|
Cap. 869 - Contributi e sussidi per il consolidamento ed il restauro degli immobili compresi negli agglomerati di carattere storico, artistico e di particolare pregio ambientale |
£. 18.200.000 |
|
|
TOTALE |
£. 455.200.000 |
|
IN AUMENTO
|
Cap. 71 - Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale di controllo della Casa da Gioco di St. Vincent |
£. |
11.500.000 |
|
Cap. 203 - Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazione di convenzioni e contratti |
£. |
7.400.000 |
|
Cap. 336 - Contributi per l'attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (legge regionale 14.8.1962 n.18) |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 363 - Spese per il miglioramento e l'incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate (legge regionale 25.2.1964 n.2) |
£. |
1.500.000 |
|
Cap. 364 - Spese e contributi per l'attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14.8.1962 n. 17) |
£. |
28.000.000 |
|
Cap. 367 - Spese, contributi e sussidi per l'incremento delle macchine e delle attrezzature agricole |
£. |
20.500.000 |
|
Cap. 369 - Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione |
£. |
50.000.000 |
|
Cap. 397 - Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la difesa fitosanitaria delle colture dai parassiti animali, vegetali e da virus (a' sensi degli artt. 7 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
450.000 |
|
Cap. 402 - Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo sviluppo della meccanizzazione agricola (a' sensi del 6° comma art. 12 e art. 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 403 - Spese sui fondi assegnati dallo Stato per incoraggiare lo sviluppo e il miglioramento del patrimonio zootecnico (a' sensi artt.14 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
40.500.000 |
|
Cap. 406 - Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la concessione del concorso statale nel pagamento degli interessi sui mutui di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 16 e 53 della legge 27.10.1966 n. 910) |
£. |
21.000.000 |
|
Cap. 407 - Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la costruzione e il riattamento di strade vicinali. ed interpoderali, nonché per la costruzione di acquedotti (a' sensi artt. 17 e 53 della legge.27.10.1966 n. 910) |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 486 - Contributi, concorso in spese per mutui, sussidi e interventi per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche |
£. |
43.500.000 |
|
Cap. 512 - Spese, contributi e sussidi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22.6.1964 n.8) |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 562 - Contributi ad Enti locali per la costruzione e sistemazione straordinaria di opere stradali (legge reg. 22.6.1964 n. 8) |
£. |
40.000.000 |
|
Cap. 593 - Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 601 - Compensi per lavoro straordinario |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 604 - Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
£. |
500.000 |
|
Cap. 611 - Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo ed insegnante nonché al personale ausiliario |
£. |
14.000.000 |
|
Cap. 633 - Compensi e indennità agli Insegnanti addetti ai Corsi popolari e ai Centri di lettura (R.D. 5.2.1928 n. 577) |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 641 - Spese per attività sportive nelle Scuole di ogni ordine e grado |
£. |
3.500.000 |
|
Cap. 642 - Spese per le biblioteche e i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l'acquisto di riviste, nonché per l'acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 645 - Spese per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche e per gite scolastiche (art. 49 legge reg. 28.7.1956 n. 3) |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 649 - Spese per l'affitto di locali adibiti ad uso scolastico |
£. |
6.000.000 |
|
Cap. 650 - Spese per corsi di orientamento e aggiornamento per gli insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado |
£. |
1.500.000 |
|
Cap. 653 - Spese per la concessione di sussidi e contributi straordinari di studio |
£. |
4.500.000 |
|
Cap. 658 - Contributi e sussidi per l'organizzazione di attività scolastiche e parascolastiche |
£. |
130.000.000 |
|
Cap. 661 - Contributi e sussidi per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche (art. 49 1egge reg. 28.7.1956 n. 3) |
£. |
7.500.000 |
|
Cap. 662 - Contributi e sussidi per attività sportive |
£. |
30.000.000 |
|
Cap. 729 - Contributo annuo ordinario al Consorzio Antitubercolare |
£. |
10.100.000 |
|
Cap. 749 - Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 801 - Spese per propaganda turistica, azioni promozionali e per partecipazione a mostre e fiere |
£. |
31.000.000 |
|
Cap. 802 - Spese per iniziative turistiche e sportive |
£. |
30.000.000 |
|
Cap. 813 - Contributi e sussidi a Enti, Società Sportive e privati per attività sportive |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 815 - Concessione di assegni al merito a guide, portatori alpini e loro orfani (legge regionale 17.11.1960 n. 9) |
£. |
200.000 |
|
Cap. 825 - Acquisto di beni immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico |
£. |
60.000.000 |
|
Cap. 827 - Spese per restauri di monumenti e di edifici di interesse artistico e storico |
£. |
12.000.000 |
|
Cap. 828 - Spese per scavi, restauri opere di interesse archeologico |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 844 - Spese per il potenziamento delle attrezzature turistiche |
£. 130.000.000 |
|
|
TOTALE |
£. 862.150.000 |
|
Art. 4
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo 152 nello stato di previsione della SPESA (Alleg. B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970: Cap. 152 Gestione fondi per conto dell'Ente Ospedaliero Regionale (ufficio stralcio ex Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta) con lo stanziamento di lire centotrentamilioni.
Art. 5
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione di cui all'articolo 9 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 è aumentato da lire duecentonovantamilioni a lire trecentodiciottomilioni.
Art. 6
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 9 giugno 1970 n.12, è aumentato da lire settantamilioni a lire novantamilionicinquecentomila.
Art. 7
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 11 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire duecentodiecimilioni a lire duecentosessantamilioni.
Art. 8
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli dal 390 al 433 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 13 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire novecentonovantasettemilioniquattrocentocinquantamila.
Art. 9
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli 473, 486 e 487 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 15 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire trecentocinquantamilioni a lire trecentosettantottomilionicinquecentomila.
Art. 10
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli 505 - 512 - 549 e 550 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 17 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire trecentoseimilionicinquecentomila a lire trecentoventiseimilionicinquecentomila.
Art. 11
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 729 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 21 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire ventimilioniduecentomila a lire trentamilionitrecentomila.
Art. 12
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 749 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 22 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire venticinquemilioni a lire trentacinquemilioni.
Art. 13
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 815 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'art. 25 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire novemilioni a lire novemilioniduecentomila.
Art. 14
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli 855 e 856 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'art. 27 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, sono ridotti, rispettivamente, da lire quarantamilioni a lire duemilioni e da lire duecentomilioni a lire centomilioni.
Art. 15
La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle di Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle di Aosta.