Oggetto del Consiglio n. 336 del 30 dicembre 1970 - Verbale

OGGETTO N. 336/70 - Disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970.

L'Assessore alle finanze, CHANTEL, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 30 dicembre 1970:

In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi della Amministrazione Regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970:

1) aumenti per complessive Lire 50.090.000, delle previsioni di entrata di cui all'art. 1 dell'allegato disegno di legge;

2) riduzioni, per complessive Lire 177.600.000, ed aumenti, per complessive Lire 227.690.000, delle previsioni di spesa di cui all'art. 2 dell'allegato disegno di legge.

In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:

ENTRATE

Le maggiori entrate di cui all'art. 1 disegno di legge risultano così ripartite:

SPESE

Le maggiori spese, previste in complessive Lire 227.690.000, risultano finanziate per Lire 50.090.000 dal gettito di maggiori entrate e per Lire 177.600.000 da riduzioni degli stanziamenti di spesa indicati all'art. 2 del disegno di Legge.

Nel loro complesso, e per ogni Assessorato, le maggiori spese sonò così distribuite.

Circa le proposte di variazioni ai capitoli della SPESA, si osserva che alcune, data la modesta entità delle variazioni in aumento, non necessitano di particolare illustrazione.

Le variazioni in diminuzione si rendono necessarie per consentire variazioni in aumento nelle spese.

Le maggiori variazioni in aumento riguardano i seguenti capitoli:

Le maggiori spese di Lire 50.090.000 di cui ai capitoli 131 "Pagamenti per contributo Cassa Previdenza INADEL ecc." e 149 "Gestione fondi borse di studio ecc.", si riferiscono a:

partite che si compensano nelle entrate e trovano copertura nelle corrispondenti maggiori entrate di cui si è trattato sopra ed alle quali si fa riferimento.

Le norme degli articoli dal 3 al 10 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni da apportare ai limiti di spese annue iniziali già previsti da alcuni articoli della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, di approvazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970 e della legge regionale 10.11.1970 n. 25 recante provvedimenti di variazioni al bilancio predetto.

Per le ragioni di cui sopra, la Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970.

Intervengono i Consiglieri MANGANONI e SAVIOZ, l'Assessore ai lavori pubblici ROLLANDOZ e l'Assessore all'agricoltura e foreste MAQUIGNAZ.

Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che i dodici articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione, finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori BANCOD, CHABOD e CRÉTIER, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: ventisei;

- Consiglieri votanti: ventisei;

- Voti favorevoli: ventuno;

- Voti contrari: cinque.

Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970:

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 32)

---

Disegno di legge regionale n. 32

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ........... n. ..... Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970.

Il Consiglio Regionale ha approvato nell'adunanza del 30.XII.1970;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1970:

IN AUMENTO

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1970:

IN DIMINUZIONE

IN AUMENTO

Art. 3

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 334 del bilancio preventivo della Regione di cui all'articolo 8 della legge regionale 9 giugno 1970 n.12, è aumentato da lire ventiquattromilioni a lire venticinquemilionitrecentomila.

Art. 4

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 9 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'art. 5 della legge regionale 10.11.1970 n. 25; è aumentato da lire trecentodiciottomilioni a lire trecentoquarantottomilioni.

Art. 5

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'art. 6 della legge regionale 10.11.1970 n. 25, è aumentato da lire novantamilionicinquecentomila a lire centoduemilionicinquecentomila.

Art. 6

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 11 della legge. regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'art.7 della legge regionale 10.11.1970 n. 25, è aumentato da lire duecentosessantamilioni a lire duecentonovantamilioni.

Art. 7

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli 473, 486 e 487 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 15 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'art. 9 della legge 10.11.1970 n. 25, è aumentato da lire trecentosettantottomilionicinquecentomila a lire trecentottancinquemilionicinquecento-mila.

Art. 8

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 512 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 17 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'articolo 10 della legge regionale 10.11.1970 n. 25, è aumentato da lire centoundicimilionicinquecentomila a lire centocinquantamilioni.

Art. 9

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 853 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 24 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è ridotto da lire trentacinquemilioni a lire ventottomilioni.

Art. 10

Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 855 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 27 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12 e dell'art. 14 della legge regionale 10.11.1970 n. 25, è aumentato da lire duemilioni a lire quattordicimilioni.

Art. 11

È convalidato il prelevamento della somma di lire 500.000 dal capitolo 205 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1970 ("Fondi di riserva per le spese impreviste e per far fronte a nuove e maggiori spese") approvato dalla Giunta Regionale con provvedimento n. 4676 in data 18.12.1970, ai sensi dello art. 5 della legge regionale 9.6.1970 n. 12, per l'aumento dello stanziamento del capitolo 13 del bilancio preventivo medesimo ("Spese d'ufficio per il funzionamento dei servizi del Consiglio Regionale").

Art. 12

La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Aosta, lì