Oggetto del Consiglio n. 157 del 16 giugno 1971 - Verbale

OBJET N° 157/71 - Démarche pour reconnaître officiellement en Vallée d'Aoste la race bovine d'Hérens. (Approbation de motion)

Monsieur le Président, MONTESANO, se référant à la discussion faite dans la séance de ce matin au sujet de la motion présentée par Monsieur le Conseiller Chamonin concernant: "Démarche pour reconnaître officiellement en Vallée d'Aoste la race bovine d'Hérens", motion dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 14 mai 1971, invite Monsieur l'Assesseur Maquignaz à vouloir préciser l'amendement à la motion concordée avec son présentateur.

Monsieur l'Assesseur MAQUIGNAZ donne lecture à Messieurs les Conseillers du nouveau texte de la motion concordée avec Monsieur le Conseiller Chamonin et propose que les paroles "après avis positif" soient substituées par le paroles "et en cas d'avis positif".

Monsieur le Président, MONTESANO, met en votation la motion suivante dans son texte amendé:

MOTION

Constatant le nombre élevé de bétail bovin de la race d'Hérens, originaire du Canton Valais, importé depuis de nombreuses années en Vallée d'Aoste et ici parfaitement adapté étant donné l'identité parfaite de l'habitat;

Considérant que cette race n'est pas officiellement reconnue en Vallée d'Aoste;

LE CONSEIL REGIONALE

reconnaissant l'existance et l'importance de cette race en Vallée d'Aoste,

invite l'Assesseur à l'Agriculture et Forêts et la Junte, après avoir entendu une Commission formée par la Commission de l'Agriculture intégrée d'éleveurs intéressés, d'experts italiens et suisses, à réunir dans le délai de trois mois et, en cas d'avis positif de cette Commission, de bien vouloir prendre les accords nécessaires avec les bureaux ministériels compétents afin que la race d'Hérens soit officiellement reconnue en Vallée d'Aoste, mettant ainsi fin à la situation extrêmement difficile et précaire dans laquelle se trouvent les nombreux éleveurs propriétaires de bétail de cette race.

La votation ayant eu lieu à main levée, le Président constate et communique que le Conseil, à l'unanimité de voix favorables (Conseillers présents, votants et favorables: trente), a approuvé la motion ci-dessus reportée.

Le Conseil prend acte