Oggetto del Consiglio n. 79 del 6 ottobre 1953 - Verbale

OGGETTO N. 79/53 - CONCESSIONE DI CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALLA ASSOCIAZIONE SPORTS INVERNALI DELLA VALLE D'AOSTA (A.S.I.V.A.) - ASSUNZIONE A CARICO REGIONALE DI SPESE PER ORGANIZZAZIONE "COPPA CONSIGLIO VALLE" DA INTITOLARSI ALLA MEMORIA DEL COMPIANTO PROF. ALBERTO DEFFEYES - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore al turismo, dott. BERTON, riferisce al Consiglio in merito alla proposta di concessione, a favore dell'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.), di un contributo straordinario di Lire cinque milioni, per il finanziamento delle spese occorrenti per l'organizzazione e l'attuazione del programma delle attività sciistiche durante la stagione invernale 1953-1954, nonché in merito alla proposta di assunzione, a carico della Regione, delle spese - previste in Lire un milione cinquecento mila -, per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle", da intitolarsi alla memoria del compianto Prof. Alberto Deffeyes.

Richiama, in proposito, l'attenzione del Consiglio sulla seguente relazione, di cui copia è stata trasmessa ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

La Presidenza dell'Associazione Sports Invernali della Valle di Aosta (A.S.I.V.A.) - Comitato Valdostano FISI -, con lettera in data 17 settembre 1953, ha chiesto all'Amministrazione regionale la concessione di un contributo di Lire 5.000.000 per l'attuazione del suo programma di attività durante la stagione invernale 1953-54.

Con la medesima lettera ha chiesto che l'Amministrazione regionale assuma a totale suo carico le spese per l'organizzazione della gara internazionale di fondo, Coppa "Consiglio della Valle di Aosta", da intitolarsi alla memoria del compianto Prof. Alberto Deffeyes, a decorrere dalla prossima edizione che avrà luogo a Cogne il 17 gennaio 1954.

La suddetta Presidenza ha trasmesso, in allegato alla sua richiesta, una relazione sulla attività svolta dall'A.S.I.V.A. nella passata stagione invernale, nonché il rendiconto delle spese sostenute ammontanti a complessive Lire 6.916.891, con un avanzo di esercizio di Lire 31.336 ed il bilancio preventivo per la prossima stagione.

Dal rendiconto finanziario e dalla relazione sull'attività svolta nel corso della passata stagione invernale, appare evidente come l'A.S.I.V.A. si occupi, segua e finanzi tutti i sodalizi dello sci funzionanti in Valle d'Aosta, in armonia con le sue finalità tendenti a mettere sempre in maggior luce gli atleti valdostani, espletando così una non indifferente propaganda turistica a favore dei centri sportivi e turistici della Valle.

In particolar modo si fa notare che alcune gare internazionali hanno una vasta eco anche all'estero e sempre più numerosi paesi aderiscono a tali manifestazioni.

L'A.S.I.V.A. ha potuto, sin'ora, espletare tutta la sua molteplice attività grazie ai contributi elargiti dalla Regione, contributi che sono stati devoluti, con criteri di equità, a favore di tutte le Società sciistiche locali funzionanti nella Regione, tenendo presente l'importanza ed il genere di attività svolta dalle singole Società.

Nella richiesta avanzata quest'anno, l'A.S.I.V.A. ha chiesto un contributo di Lire 5.000.000, inferiore, quindi, al contributo erogato lo scorso anno in Lire 6.000.000. Per contro ha manifestato il desiderio che le spese per l'organizzazione della Coppa "Consiglio Valle", da intitolarsi al nome del compianto Prof. Deffeyes, siano assunte a totale carico della Regione.

Tale richiesta è giustificata dal fatto che la manifestazione di cui si tratta incide sensibilmente sul bilancio dell'Associazione (nella passata edizione, come risulta dal rendiconto finanziario, sono state spese Lire 1.044.293), e la obbliga, fin dall'inizio di stagione, a tenere accantonata una somma ingente per far fronte alle spese di organizzazione della importante manifestazione.

In tal modo, deve, ogni anno, subordinare lo svolgimento di altre manifestazioni alla maggiore o minore disponibilità di cassa dipendente dalle spese occorse per l'organizzazione della predetta gara, con evidente intralcio alla stesura e all'espletamento dei programmi che devono essere predisposti all'inizio di stagione e con conseguente più limitata attività.

In considerazione di quanto sopra, la Presidenza dell'A.S.I.V.A. ritiene più opportuno avere a sua disposizione una somma minore, ma che sia interamente disponibile, sin dall'inizio di stagione, per i suoi programmi di gare meno impegnative.

Quanto sopra premesso,

SI PROPONE

che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di concedere e di liquidare all'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) un contributo straordinario di Lire 5.000.000 (cinque milioni), per il finanziamento delle spese relative all'attività sciistica da svolgersi in Valle d'Aosta nella stagione invernale 1953-1954 e per la concessione di contributi ai sodalizi locali;

2) di approvare la relativa spesa e di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento, con quietanza del Dr. Guido Perolino, Presidente dell'A.S.I.V.A., e con imputazione all'articolo 210 del bilancio del corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità "Fondo per sussidi e contributi a società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive";

3) di approvare l'assunzione a totale carico del bilancio regionale delle spese previste in Lire 1.500.000 (un milione cinquecento mila) circa, per l'organizzazione della Coppa Consiglio Valle, da intitolarsi alla memoria del compianto Prof. Alberto Deffeyes con imputazione al sopracitato articolo 210 del bilancio corrente esercizio finanziario, delegando alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione per l'organizzazione e l'effettuazione della gara, d'intesa con la Presidenza dell' A.S.I.V.A., nonché per la liquidazione delle relative spese.

---

COMITATO VALDOSTANO F.I.S.I. - A.S.I.V.A.

AOSTA

Aosta, 17 settembre 1953

Alla PRESIDENZA della Giunta regionale della Valle d'Aosta

AOSTA

AL DICASTERO PER IL TURISMO della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

AOSTA

Oggetto: Attività invernale 1953-1954.

Si presenta, come di consueto, all'esame di codesta Presidenza, per le relative deliberazioni da sottoporre al Consiglio della Regione, la richiesta di contributo per la corrente stagione agonistica e si allegano pure, ad integrazione della previsione di spesa, la relazione della Presidenza dell'A.S.I.V.A. all'Assemblea generale ordinaria delle Società dello sci valdostane, nonché il Rendiconto finanziario del decorso esercizio.

Si ritiene ormai superfluo illustrare i concetti ed i principi sui quali si è impostato da anni il programma propagandistico ed agonistico e che nelle sue linee fondamentali verrà seguito anche per la ventura stagione invernale; detti concetti e principi sono ormai noti alle Autorità regionali che si sono rese conto delle finalità perseguite dall'A.S.I.V.A. e che annualmente hanno contribuito finanziariamente alla loro realizzazione.

È invece particolarmente opportuno sottoporre alla benevola attenzione di codesta Presidenza talune necessità che interessano l'attività futura.

1) Nei decorsi esercizi, anche in relazione al fatto che l'Assemblea generale ordinaria dell'A.S.I.V.A. veniva convocata a fine settembre, la richiesta di finanziamento venne sempre avanzata e, conseguentemente, deliberata assai tardi; si crearono quindi delle particolari difficoltà nella realizzazione dei programmi predisposti, per quanto concerne la parte finanziaria. Si renderebbe pertanto necessario che la misura del contributo venisse deliberata al più presto onde poter tempestivamente adeguare l'entità dell'attività in programma all'entità del contributo che potrà essere messo a disposizione.

2) Premesso che:

a) da quest'anno la classica gara di fondo internazionale "Coppa Consiglio della Valle d'Aosta", la sola che si svolga in Italia inclusa nel calendario della Fédération Internationale du Sky, verrà intitolata "alla memoria del Prof. Alberto Deffeyes" e ciò con il consenso già espresso da parte della Presidenza della Giunta regionale;

b) è da prevedersi la partecipazione di numerose rappresentative straniere, compresi i nordici, e ciò in quanto, approssimandosi l'anno di disputa delle Olimpiadi invernali che si svolgeranno nel 1956 a Cortina d'Ampezzo, i dirigenti e concorrenti stranieri verranno in Italia per riconoscere i percorsi di gara di Cortina.

È indubbio che la prova - che è la più onerosa che incida sul bilancio dell'A.S.I.V.A. in quanto direttamente assunta - possa gravare con una spesa sempre maggiore sul bilancio e ciò, fermo restando l'entità del contributo regionale, a scapito delle altre voci di bilancio già contenute al massimo.

Di fronte a tale preoccupazione e qualora il contributo sia identico a quello degli anni decorsi, ossia di L. 6.000.000, l'A.S.I.V.A. sottoporrebbe alla particolare attenzione della Presidenza della Giunta regionale che questa prova venisse direttamente assunta extra bilancio dall'Amministrazione regionale riducendo il contributo normale a sole L. 5.000.000.

Si tenga presente che questa prova riveste una duplice importanza poiché, mentre dovrà ricordare nel campo dello sci agonistico internazionale la grande figura del compianto Assessore al Turismo Prof. Alberto Deffeyes, essa assumerà negli anni a venire, man mano che sarà conosciuta all'estero, un'importanza assai rilevante ed ai partecipanti della stessa (concorrenti, dirigenti, stampa, invitati, ecc.) la Valle dovrà offrire un trattamento ed una ospitalità del tutto particolari.

Si è certi che codesta Presidenza si renderà conto delle necessità suesposte e vorrà assicurare all'A.S.I.V.A. quel particolare concorso finanziario grazie al quale con la massima serietà d'intenti si continua a valorizzare nell'ambito regionale uno sport che più di tutti si adatta alle caratteristiche ambientali locali e che è fonte di educazione fisica e morale per quelle schiere di giovani che, sempre più numerose, lo praticano con entusiasmo e passione.

Con anticipati ringraziamenti si porgono deferenti ossequi.

IL PRESIDENTE

F.to Dott. Guido Perolino

Allegati

RENDICONTO FINANZIARIO DELL'ESERCIZIO 1952-1953

__________

(1) I tre importi, sommati, costituiscono il nuovo accantonamento di Lire 200.000 per la costruzione di un "trampolino-scuola".

DETTAGLIO DELLE ENTRATE DI COMPETENZA

---

DETTAGLIO DELLE USCITE DI COMPETENZA

ATTIVITA' PREPARATORIA

ATTIVITA' AGONISTICA ASSUNTA A CARICO DELL'A.S.I.V.A.

ATTIVITA' AGONISTICA SUSSIDIATA DALL'A.S.I.V.A.

ACCANTONAMENTI DA UTILIZZARE NEGLI ESERCIZI SUCCESSIVI:

RESIDUI PASSIVI DA ESTINGUERE:

In originale firmati:

IL PRESIDENTE: Dott. Guido Perolino

IL TESORIERE: Jeantet Rodolfo

I REVISORI DEI CONTI: Bisune Anselmo, Chanu Dott. Elisio e Fillietroz Avv. Giuseppe.

IL PRESIDENTE

F.to Dott. Guido Perolino

---

BILANCIO DI PREVISIONE ESERCIZIO 1953-1954

ENTRATE

USCITE

ATTIVITA' PREPARATORIA

ATTIVITA' AGONISTICA ASSUNTA A CARICO DELL'A.S.I.V.A.

ATTIVITA' AGONISTICA SUSSIDIATA DALL'A.S.I.V.A.

IL PRESIDENTE

F.to Dott. Guido Perolino

---

L'Assessore Dott. BERTON pone in rilievo che la richiesta presentata dall'A.S.I.V.A. prevede un contributo di lire cinque milioni, inferiore di lire un milione all'ammontare di quello concesso nello scorso anno (lire sei milioni), in quanto nel contributo da erogarsi all'A.S.I.V.A. non sarebbe più compresa la spesa per l'organizzazione della gara internazionale di fondo della "Coppa Consiglio Valle", da intitolarsi alla memoria del compianto Prof. Alberto Deffeyes, spesa che dovrebbe essere assunta direttamente a carico dell'Amministrazione regionale.

Rileva l'opportunità che il Consiglio accolga le richieste formulate dalla A.S.I.V.A.

Il Presidente, Ing. PASQUALI, constatato che nessun Consigliere intende formulare osservazioni o rilievi, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte della Giunta.

IL CONSIGLIO

ritenuta l'opportunità dell'erogazione di un contributo straordinario all'A.S.I.V.A., per lo svolgimento del programma delle attività sportive sciistiche durante la stagione invernale 1953-1954;

ritenuta l'opportunità di assumere a carico della Regione le spese per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle", da intitolarsi al nome del compianto Prof. Alberto Deffeyes, già Assessore regionale al Turismo;

ad unanimità di voti (Consiglieri presenti e votanti n. 23);

Delibera

1) di concedere e di liquidare all'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) un contributo straordinario di Lire 5.000.000 (cinque milioni), per il finanziamento delle spese relative all'attività sciistica da svolgersi in Valle d'Aosta nella stagione invernale 1953-1954 e per la concessione di contributi ai sodalizi locali;

2) di approvare la relativa spesa e di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento, con quietanza del Dr. Guido Perolino, Presidente dell'A.S.I.V.A., e con imputazione all'articolo 210 del bilancio del corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità "Fondo per sussidi e contributi a società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive";

3) di approvare l'assunzione a totale carico del bilancio regionale delle spese previste in Lire 1.500.000 (un milione cinquecento mila) circa, per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle", da intitolarsi alla memoria del compianto Prof. Alberto Deffeyes, con imputazione al sopracitato articolo 210 del bilancio corrente esercizio finanziario, delegando alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione per romanizzazione e l'effettuazione della gara, d'intesa con la Presidenza dell'A.S.I.V.A. nonché per la liquidazione delle relative spese.

______