Oggetto del Consiglio n. 107 del 22 dicembre 1952 - Verbale

OBJET N° 107/52 - INSTALLATION DE TELEPHONES PUBLICS ET DE LUMIERE ELECTRIQUE ET CONSTRUCTION D'AQUEDUCS DANS LES VILLAGES D'UNE CERTAINE IMPORTANCE - REQUETE D'INFORMATIONS. (INTERPELLATION DES CONSEILLERS REGIONAUX MESSIEURS: PERRON MAURICE, BOTTEL JEAN, CHEILLON CLEMENT, FOSSERET FELICIEN, MATHAMEL JEAN, DAYNE CELESTIN)

Le Président, Avt. Doct. BONDAZ, ouvre la discussion sur l'interpellation ci-dessous reportée, présentée par les Conseillers régionaux Messieurs Perron Maurice, Bottel Jean, Cheillon Clément, Fosseret Félicien, Mathamel Jean et Dayné Célestin, concernant l'objet: "Installazione di telefoni pubblici, di acquedotti e di linee elettriche nei villaggi di una certa importanza - Richiesta di informazioni", interpellation dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers, comme pièce-jointe à l'ordre du jour de la séance du 22-23 décembre 1952:

---

Monsieur le PRESIDENT DU CONSEIL REGIONAL AOSTE

Aoste, le 3 octobre 1952

Nous Vous prions de bien vouloir insérer dans l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil l'interpellation suivante:

Les soussignés interpellent l'Assesseur aux Travaux Publics afin de savoir s'il a l'intention de présenter au plus tôt un programme d'installation de téléphones publics, d'eau potable et de lumière électrique dans les villages de la Vallée d'une certaine importance qui n'en sont pas encore pourvus.

Signés: Perron Maurice, Bottel Jean, Cheillon Clément, Fosseret Félicien, Mathamel Jean, Dayné Célestin.

---

Mr. le Conseiller PERRON déclare de n'avoir rien à ajouter à ce qui est dit dans l'interpellation dont ci-dessus.

Il précise que, étant à sa connaissance que beaucoup de Communes ont demandé l'installation de téléphones publics, d'eau potable et de lumière électrique dans les villages d'une certaine importance qui n'en sont pas encore pourvus, il désire savoir si l'Assesseur aux travaux publics a intention de présenter et de soumettre au plus tôt à l'approbation du Conseil un programme concernant ces travaux.

Mr. l'Assesseur aux travaux publics, Géom. BIONAZ, répondant aux questions posées par l'interpellation, informe que toutes les demandes concernant l'installation de téléphones publics, d'eau potable et de lumière électrique, présentées à l'Administration régionale, sont à l'examen du Bureau des travaux publics et feront objet d'un programme qui sera soumis à l'approbation du Conseil dans une des prochaines séances, programme qui devra être financié sur le budget de l'année 1953.

Il remarque que l'exécution des travaux dont il s'agit n'a pu être proposée jusqu'ici pour plusieurs raisons et, tout particulièrement, pour question de bilan, vu que dans la séance du 3 octobre 1952 (objet n. 93) le Conseil a approuvé l'exécution de travaux routiers pour un montant de 380 millions de lires, dont une bonne partie devra être financiée avec les fonds du bilan de l'année 1953.

Il ajoute qu'il n'était donc pas opportun de soumettre à l'examen du Conseil un programme de nouveaux travaux publics avant que le budget de l'année 1953 ne fût approuvé.

Mr. le Conseiller PERRON remercie Mr. l'Assesseur aux travaux publics des éclaircissements qu'il a donnés sur la question objet de l'interpellation.

Le Conseil prend acte.

______