Oggetto del Consiglio n. 90 del 4 agosto 1950 - Verbale

OGGETTO N. 90/50 - RATIFICA DI PROVVEDIMENTI DELIBERATIVI ADOTTATI IN VIA D'URGENZA DALLA GIUNTA REGIONALE NEL PERIODO DAL 17-3-1950 AL 12-7-1950.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, invita il Consiglio a procedere all'esame ed alla ratifica dei provvedimenti deliberativi adottati dalla Giunta regionale in via d'urgenza e salvo ratifica del Consiglio, nel periodo dal 17-3-1950 al 12-7-1950 e di cui all'apposito elenco seguente, trasmesso ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

N. 373 del 17-3-1950

Canale "Rû de Champ" a Derby ed esercizio della diga mobile di La Salle - Autorizzazione precaria al Consorzio irriguo "Rû de Champ" per derivazione di acqua dal torrente Linteney ad uso irriguo.

N. 414 del 24-3-1950

Fornitura ed installazione degli impianti idro-termo-sanitari nel nuovo edificio scolastico del Comune di Issogne - Aggiudicazione alla Ditta Luchini Carlo, di Aosta, al prezzo di offerta di Lire 4.155.000.

N. 415 del 24-3-1950

Fornitura ed installazione degli impianti idro-termo-sanitari nel nuovo edificio sede dell'Asilo In-fantile di Verrès - Aggiudicazione alla Ditta Buila, di Milano, al prezzo di offerta di Lire 2.758.000.

N. 481 del 5-4-1950

Produzione e commercio degli "Alberi di Natale" - Approvazione di articolo aggiuntivo alle vigenti prescrizioni di massima e forestali.

Art. 81 - È fatto obbligo alle persone che commercino o trasportino "Alberi di Natale" di munirsi di uno speciale permesso rilasciato dall'Autorità forestale, comprovante la legittima provenienza delle piante. Le infrazioni saranno punite ai sensi dell'art. 26 della legge e comporteranno la confisca della merce non accompagnata dal relativo permesso.

N. 528 del 14-4-1950

Lavori di demolizione e di sgombro macerie nella zona vincolata del piano di ricostruzione di Pont St. Martin - Approvazione dello stato finale dei lavori e liquidazione alla impresa aggiudicataria delle trattenute di legge (Lire 723.116).

N. 540 del 14-4-1950

Prescrizioni di massima e di polizia forestale - Aumento delle pene pecuniarie originali a quaranta volte tanto - Parziale modifica alla deliberazione di Giunta n. 1222 in data 1-7-1949.

N. 546 del 14-4-1950

Concessione e liquidazione di un secondo acconto nella misura di L. 10.000 sui miglioramenti economici in corso di emanazione ai maestri elementari di ruolo e non di ruolo - Approvazione della spesa di Lire 4.218.000.

N. 553 del 14-4-1950

Incarico di consulente doganale dell'Amministrazione regionale al Sig. Maffera Giovanni, di Torino - (Incarico a tempo indeterminato a decorrere dal 16-5-1950, con obbligo di presenza ad Aosta almeno tre giorni alla settimana - Compenso mensile di Lire 100.000 (centomila, comprensivo di ogni e qualsiasi assegno, indennità e spesa di viaggio e trasferta da Torino ad Aosta).

N. 565 del 19-4-1950

Incarico di consulente tecnico-agrario dell'Amministrazione regionale al Prof. Angelo Bonaccini, di Torino - (Incarico provvisorio e a tempo indeterminato a decorrere dal 4-4-1950, con obbligo di presenza ad Aosta almeno per un giorno alla settimana - Compenso mensile di Lire 45.000 (quarantacinquemila), comprensivo di ogni e qualsiasi assegno, indennità e spese di viaggio o trasferta da Torino ad Aosta).

N. 585 del 28-4-1950

Costruzione del secondo tronco della strada Aosta-Arpuilles-Excenex - Approvazione ultimo stato di avanzamento dei lavori - Liquidazione della quarta ed ultima rata di acconto (Lire 8.970.000) all'Impresa appaltatrice F.lli Sogno, di Aosta.

N. 586 del 28-4-1950

Lavori di costruzione del ponte in cemento armato sulla Dora a Quart - Approvazione della maggiore spesa di Lire 500.000 per l'avvenuta esecuzione di maggiori lavori di affondamento - Approvazione della costruzione di un secondo cassone pneumatico, a ridosso di quello esistente, da eseguirsi a cura dell'Impresa Bertelè, di Torino, per un importo di spesa previsto in Lire 3.000.000.

N. 588 del 28-4-1950

Autorizzazione provvisoria alla Società Cooperativa Forza e Luce, di Aosta, ad iniziare i lavori per la costruzione di impianti elettrici per la utilizzazione di acque del torrente Gressan e di acque defluenti dalla galleria del Drinc.

N. 609 del 28-4-1950

Concessione e liquidazione di un secondo acconto nella misura di Lire 10.000 sui miglioramenti economici in corso di emanazione al personale di ruolo e non di ruolo delle Scuole di istruzione secondaria della Regione - Approvazione della spesa di Lire 1.171.700.

N. 614 del 3-5-1950

Lavori di montaggio e varo del ponte metallico tipo "Bayley" sul torrente Gaboè a St. Nicolas - Liquidazione alla Ditta appaltatrice Freydoz Giordano, di Verrès, della ultima rata di acconto (Lire 449.500) - Approvazione della maggiore spesa di Lire 39.355,70.

N. 628 del 3-5-1950

Applicato di ruolo Caballini Aligi - Proroga di aspettativa, senza assegni, dal 16 luglio 1949 al 16 gennaio 1950 - Collocamento in congedo straordinario per ragioni di salute dal 16 gennaio 1950 al 30 aprile 1950 - Destinazione in servizio, a decorrere dal 1-5-1950, al Comando Corpo Forestale Valdostano, con mansioni di applicato.

N. 679 del 10-5-1950

Aggiornamento dell'indennità per l'insegnamento della lingua francese al personale ispettivo, di-rettivo ed insegnante delle Scuole elementari, classificate e sussidiate, con decorrenza dal 1-7-1949, in applicazione della legge 11 aprile 1950, n. 130 - Approvazione della maggiore spesa annua di Lire 1.200.000.

N. 691 dell'11-5-1950

Concessione di autorizzazione provvisoria a derivare acqua dal canale "La Ressia", in Comune di Arvier, alla Ditta Clusaz Evaristo e Barrel Francesco, di Arvier.

N. 711 del 17-5-1950

Liquidazione della somma di Lire 14.852.000 per contributi integrativi concessi a pareggio dei programmi assistenziali presentati dagli E.C.A. della Valle d'Aosta per il periodo dall'11-11-1949 al 31-3-1950 e comprensivi dell'intero esercizio 1949-1950.

N. 719 del 17-5-1950

Concessione di un contributo, fino alla concorrenza massima di Lire 3.200.000, a favore del Sig. Diémoz Alberto, di Aosta, per la costruzione dell'Albergo "A la Grande Rochère" ad Etroubles - Liquidazione di un primo acconto di L. 1.000.000.

N. 721 del 17-5-1950

Concessione di un contributo, fino alla concorrenza massima di Lire 2.750.000, a favore del Sig. Gex Emilio, di Arvier, per la costruzione di albergo ad Arvier (Planaval) - Liquidazione di un primo acconto di L. 800.000.

N. 722 del 17-5-1950

Concessione di un contributo, fino alla concorrenza massima di Lire 2.600.000, a favore del Sig. Gerbelle Angelo, di Valgrisanche, per la costruzione di albergo a Valgrisanche - Liquidazione di un primo acconto di L. 600.000.

N. 724 del 17-5-1950

Concessione di un contributo, fino alla concorrenza massima di Lire 2.675.000, a favore del Sig. Cognein Luigi di Giuseppe, di St. Pierre, per la costruzione di un nuovo albergo a St. Pierre - Liquidazione di un primo acconto di Lire 600.000.

N. 734 del 17-5-1950

Lavori di sistemazione di locali affittati al piano terreno del palazzo Civico di Aosta - Esecuzione dei lavori in economia diretta a cura della Divisione Lavori Pubblici - Approvazione ed impegno della spesa prevista in Lire 1.400.000.

N. 782 del 24-5-1950

Lavori di sistemazione e di pavimentazione con leganti bituminosi della strada comunale di Fénis, aggiudicati alla Ditta Cometto Cesare, di Aosta - Approvazione di nuovi lavori, da aggiudicarsi alla Impresa suddetta alle stesse condizioni dei lavori principati - Approvazione ed impegno della relativa spesa di Lire 3.138.440.

N. 783 del 24-5-1950

Lavori di costruzione di quattro stabili (tipo A. B. C. D.) per i sinistrati di Pont St. Martin, aggiudicati all'Impresa Ramella Natale, di Aosta - Approvazione di nuovi lavori, da aggiudicarsi all'Impresa suddetta alle stesse condizioni dei lavori principali - Approvazione della relativa spesa di L. 3.290.000.

N. 793 del 24-5-1950

Comune di St. Vincent - Anticipazione di fondi da parte dell'Istituto di San Paolo di Torino fino alla concorrenza massima di Lire 40.000.000, per la costruzione di nuovo acquedotto comunale, con deposito a garanzia da parte dell'Amministrazione regionale di buoni del Tesoro semestrali del capitale nominale di Lire 50.000.000.

N. 801 del 24-5-1950

Estensione al personale di ruolo e non di ruolo delle scuole di ordine medio ed elementare della Valle dei miglioramenti economici previsti dalla legge 11 aprile 50, n. 130 - Approvazione della conseguente maggiore spesa prevista, per l'esercizio finanziario 1950, in Lire 16.450.000.

N. 815 del 26-5-1950

Atto di compromesso fra l'Amministrazione regionale ed il Sig. Grimod Umberto fu Baldassarre, per la compravendita di un fabbricato rurale e urbano e piazzale attiguo, sito in Aosta, Via Tollen.

N. 825 del 26-5-1950

Incarico al Dr. Mainero Michele, di Aosta, della direzione dei servizi del contingentamento e della zona franca presso la Divisione Industria e Commercio - (Incarico che non comporta alcun rapporto di pubblico impiego e viene conferito a tempo determinato per un periodo di anni tre a decorrere dal 1° giugno 1950, con un periodo di prova di mesi tre - Indennità mensile di incarico di L. 75.000 nette, comprensive di ogni e qualsiasi assegno e indennità).

N. 830 del 26-5-1950

Concessione di un contributo straordinario fino alla concorrenza massima di Lire 3.500.000 a favore del Sig. Villettaz Oreste, di Morgex, per la ricostruzione ed il riarredamento dell'albergo "Dell'Angelo" a Morgex - Liquidazione di un primo acconto, di Lire 800.000.

N. 841 del 31-5-1950

Fornitura di materiale di inghiaiamento sulla strada Châtillon-Valtournanche-Breuil - Pagamento alla Ditta Freydoz Giordano, di Verrès, di fatture varie ammontanti a Lire 1.168.800, relative alla fornitura di mc. 487 di materiale.

N. 843 del 31-5-1950

Impianti idro-termo-sanitari nell'edificio in costruzione delle scuole elementari di Issogne - Li-quidazione della somma di Lire 2.908.500 alla Ditta aggiudicataria Luchini Carlo, di Aosta, a titolo di prima rata di acconto.

N. 869 del 3-6-1950

Concessione di contributo straordinario fino alla concorrenza massima di Lire 3.500.000 a favore del Sig. Aymonod Elia, di Châtillon, per la costruzione dell'albergo della Stazione a Châtillon - Liquidazione di un primo acconto di Lire 1.000.000.

N. 883 del 3-6-1950

Servizio automezzi - Approvazione dell'acquisto di autovettura Fiat 1.400 berlina con cessione-permuta di tre automezzi usati di proprietà dell'Amministrazione (Fiat 1100 berlina e n. 2 Fiat 508) con una spesa di denaro liquido da parte dell'Amministrazione di Lire 443.250.

N. 889 del 7-6-1950

Costruzione della strada di Senin - Approvazione, in via di sanatoria, dell'esecuzione di nuovi maggiori lavori resisi necessari in corso d'opera, e approvazione della relativa spesa ammontante a Lire 900.000 - Liquidazione all'Impresa Nieroz Camillo della sesta ed ultima rata di acconto di Lire 665.776.

N. 894 del 7-6-1950

Strada Châtillon-Valtournanche-Breuil - Lavori di pavimentazione con trattamento superficiale di legante bituminoso al piano viabile - Approvazione computo metrico e appalto lavori - Approvazione e impegno della spesa di Lire 20.000.000 (di cui Lire 19.900.000 per lavori a base d'asta e L. 100.000 per assistenza).

N. 901 del 7-6-1950

Lavori di costruzione di un muraglione di sponda sul torrente Lys e di sostegno del piazzale a Pont St. Martin - Liquidazione all'Impresa Portalupi Carlo della seconda rata di acconto ammontante a Lire 4.530.000.

N. 921 del 14-6-1950

Liquidazione degli arretrati di stipendio e della 13.ma mensilità al personale di ruolo e fuori ruolo delle Scuole di Istruzione secondaria della Regione in applicazione della legge 11-4-1950, n. 130, per un ammontare di Lire 720.418.

N. 923 del 14-6-1950

Concessione di un contributo straordinario, fino alla concorrenza massima di Lire 4.500.000, a favore della Sig.ra Maquignaz Ivonne, di Valtournanche-Breuil, per la costruzione dell'albergo pensione "Marmore" al Breuil - Liquidazione di un primo acconto di Lire 1.000.000.

N. 937 del 14-6-1950

Costruzione ponte sulla Dora Baltea a Quart - Approvazione della maggiore spesa di L. 1.012.100 per la sistemazione dei parapetti e della ringhiera di protezione.

N. 962 del 16-6-1950

Concessione di sussidio straordinario, fino alla concorrenza massima di Lire 1.800.000, a favore del Sig. Engaz Francesco, di Torgnon, per lavori di ampliamento e di arredamento dell'albergo "Baita Tzan" a Torgnon - Liquidazione di un primo acconto di Lire 250.000.

N. 967 del 21-6-1950

Bilancio esercizio 1950 - Istituzione di un nuovo articolo di entrata e di un corrispondente articolo di spesa (con lo stanziamento di Lire 20 milioni) per la gestione del servizio di distribuzione dei generi contingentati.

N. 986 del 21-6-1950

Aumento dell'indennità di studio al personale insegnante di ruolo e non di ruolo delle Scuole di ordine medio ed elementare della Valle dei gradi 9°, 10°, 11°, 12°, previsto dalla legge 11-4-1950, n. 130, e con decorrenza dal 1° luglio 1950 - Approvazione della spesa relativa, prevista in Lire 1.379.000 per l'esercizio 1950, e in L. 2.758.000 per gli esercizi futuri.

N. 994 del 21-6-1950

Concessione di un contributo straordinario, fino alla concorrenza massima di Lire 2.000.000, a favore del Sig. Fillietroz Clemente, di St. Barthélemy, per costruzione di albergo a St. Barthélemy - Liquidazione di un primo acconto di Lire 500.000.

N. 1011 del 23-6-1950

Lavori di sistemazione dell'alveo del torrente Lys in Gressoney St. Jean - Approvazione della esecuzione di nuovi lavori, con aggiudicazione all'Impresa F.lli Moretti, di Milano, previa stipulazione di regolare atto di sottomissione - Approvazione e impegno della relativa spesa di Lire 1.950.000.

N. 1015 del 23-6-1950

Impianti idro-termo-sanitari nei locali di nuova costruzione dello stabile sede dell'Asilo Infantile di Verrès - Liquidazione della prima rata di acconto di Lire 1.930.600 alla Ditta aggiudicataria Buila Battista, di Milano.

N. 1025 del 23-6-1950

Approvazione della spesa di Lire 1.600.000 annue per l'ammissione di n. 30 minori illegittimi od orfani presso l'orfanatrofio "Don Bosco" di Châtillon per il corso triennale della scuola industriale, a partire dall'anno scolastico 1950-1951.

N. 1041 del 28-6-1950

Approvazione del computo metrico ed appalto dei lavori di pavimentazione bituminosa del tronco di strada Châtillon-Antey - Approvazione e impegno della spesa di Lire 22.500.000.

N. 1045 del 28-6-1950

Lavori di sistemazione strade del sobborgo di Chaméran in Comune di Châtillon dal bivio con lo via Menabreaz alla Casa Nicco - Approvazione ed impegno della spesa di Lire 3.650.000 - Approvazione dell'esecuzione dei lavori mediante trattativa privata.

N. 1050 del 5-7-1950

Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di Lire 3.000.000 all'Automobile Club Valle d'Aosta per l'organizzazione dell'edizione 1950 della gara internazionale automobilistica e motociclistica Aosta-Gran San Bernardo.

N. 1057 del 5-7-1950

Lavori di costruzione della rotabile di allacciamento ai Comuni di Verrayes e St. Denis - Approvazione 4° stato di avanzamento e liquidazione all'Impresa appaltatrice F.lli Benedino, di Ivrea, della quarta rata di acconto ammontante a Lire 3.900.000.

N. 1061 del 5-7-1950

Scavo per posa di cavo telefonico da Pont St. Martin a Châtillon - Lavori di ripristino della pavimentazione danneggiata - Liquidazione all'Impresa Freydoz Giordano, di Verrès, della seconda rata di acconto ammontante a Lire 1.680.000 (più Lire 50.400 per I.G.E.).

N. 1079 del 7-7-1950

Concessione di un contributo straordinario, in misura da stabilirsi in seguito, fino alla concorrenza massima di Lire 1.850.000, a favore del Sig. Quinson Giovanni, di Morgex, per la costruzione dell'albergo "Chêne Vert" - Liquidazione di un primo acconto di Lire 600.000.

N. 1080 del 7-7-1950

Concessione di un contributo straordinario, in misura, da stabilirsi in seguito, fino alla concorrenza massima di Lire 1.800.000, a favore del Sig. Roulet Giuseppe, di Arvier, per la costruzione dell'Albergo-pensione Rutors ad Arvier - Liquidazione di un primo acconto di Lire 600.000.

N. 1112 del 7-7-1950

Lavori straordinari di manutenzione sulla strada Aymavilles-Cogne - Approvazione 4° stato di avanzamento e liquidazione all'Impresa aggiudicataria Nieroz Camillo, di Courmayeur, della quarta rata di acconto ammontante a Lire 2.274.000.

N. 1116 del 7-7-1950

Lavori di costruzione del nuovo edificio scolastico di Issogne - Approvazione quinto stato di avanzamento e liquidazione all'impresa aggiudicataria Freydoz Giordano di Verrès, della quinta rata di acconto ammontante a Lire 2.096.000.

N. 1117 del 7-7-1950

Lavori di costruzione del primo tronco della strada della Collina di St. Germain - Approvazione terzo stato di avanzamento e liquidazione all'Impresa aggiudicataria Viotto Beppo, di Courmayeur, della terza rata di acconto ammontante a Lire 2.350.000.

N. 1128 del 12-7-1950

Concessione di un contributo straordinario, in misura da stabilirsi in seguito, fino alla concorrenza massima di Lire 2.510.000, a favore del Sig. Perret Luigi, di Aosta, per la costruzione di un albergo a Valgrisanche, frazione Bonne - Liquidazione di un primo acconto di Lire 700.000.

N. 1129 del 12-7-1950

Concessione di un contributo straordinario, in misura da stabilirsi in seguito, fino alla concorrenza massima di Lire 3.500.000, a favore del Sig. Farcoz Eugenio, di Gignod, per la costruzione di un albergo a Gignod - Liquidazione di un primo acconto di Lire 200.000.

N. 1138 del 12-7-1950

Approvazione e impegno della spesa di Lire 1.500.000 per l'organizzazione e l'effettuazione in Aosta della prima Mostra dell'Artigianato locale - Anticipazione della somma di Lire 200.000 per prime spese di impianto.

N. 1150 del 12-7-1950

Lavori di pavimentazione bitumata al piano viabile del tronco di strada Châtillon-Antey St. André - Aggiudicazione definitiva mediante licitazione privata all'Impresa Pia Giacomo, di Torino, per l'importo di L. 20.809.600 al netto del ribasso d'asta (7,10%).

N. 1151 del 12-7-1950

Lavori di sistemazione strade nel sobborgo di Chaméran in Comune di Châtillon - Aggiudicazione lavori a trattativa privata alla Ditta Ing. Bullio, di Torino.

N. 1158 del 12-7-1950

Costruzione del primo tronco della strada Chambave-St. Denis - Approvazione di perizia suppletiva - Aggiudicazione lavori alla Ditta Fratelli Benedino, di Ivrea, aggiudicataria dei lavori principali, per un importo di spesa di L. 3.014.380 al netto del ribasso d'asta del 12,03%.

---

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, procede, quindi, alla lettura dell'elenco delle deliberazioni, con invito ai Signori Consiglieri a formulare le loro eventuali osservazioni in ordine alle deliberazioni stesse.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, ed i singoli Assessori, su richiesta di alcuni Consiglieri, forniscono delucidazioni e chiarificazioni in ordine alle varie deliberazioni.

In particolare si dà atto delle osservazioni e dei rilievi formulati nonché delle precisazioni fatte in ordine alle sottoelencate deliberazioni:

Deliberazione n. 373 del 17-3-1950 - Il Consigliere Sig. PERRON dichiara di essere favorevole alla ratifica della succitata deliberazione; raccomanda all'Assessore ai Lavori Pubblici ed all'Assessore all'Agricoltura e Foreste di sollecitare la costruzione del ponte sulla Dora da parte della Soc. An. Naz. Cogne, ad evitare che si ripetano alcuni gravi inconvenienti che già si sono verificati.

L'Assessore ai Lavori Pubblici Geom. BIONAZ prende atto della raccomandazione formulata dal Consigliere Sig. Perron e dà assicurazione in merito.

Si dà atto che la succitata deliberazione viene approvata e ratificata dal Consiglio, ad unanimità di voti, astenutisi i membri della Giunta regionale (Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson, Fresia).

Deliberazione n. 553 del 14-4-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI, richiamandosi a quanto già fatto presente nella adunanza odierna, in sede di discussione sull'oggetto n. 87, rileva che durante il periodo della gestione della passata Amministrazione, la nomina dei Consulenti veniva demandata al Consiglio regionale ed osserva che si sarebbe dovuto seguire la stessa prassi per l'incarico di Consulente doganale dell'Amministrazione regionale al Sig. Maffera Giovanni, di Torino. Prendono altresì parte alla discussione i Consiglieri Geom. NICCO e Sig. DAYNÉ, il quale ritiene alquanto eccessivo il compenso mensile di Lire 100.000 che viene corrisposto al Consulente Sig. Maffera.

L'Assessore all'Industria e Commercio Per. Ind. FOSSON precisa che la Giunta regionale si è trovata nella necessità di dover adottare la succitata deliberazione, in quanto si doveva predisporre la sollecita distribuzione dei contingenti in esenzione fiscale alla popolazione; pertanto, era urgente procedere alla nomina di un Consulente doganale dell'Amministrazione regionale. Aggiunge che la Giunta non ha avuto facoltà di scelta, perché il Sig. Maffera Giovanni - ex Ispettore alla Dogana - è stata l'unica persona che abbia accettato tale incarico. Per quanto concerne il compenso mensile di Lire 100.000, precisa che esso è comprensivo di ogni e qualsiasi assegno, indennità e spese di viaggio e trasferta da Torino ad Aosta.

Si dà atto che la deliberazione succitata viene approvata dal Consiglio ad unanimità di voti, astenutisi i membri della Giunta regionale (Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson, Fresia).

Deliberazione n. 565 del 19-4-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI ribadisce l'osservazione formulata in ordine alla deliberazione n. 553 del 14-4-1950.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, fornisce chiarimenti in proposito.

Si dà atto che la succitata deliberazione viene approvata dal Consiglio ad unanimità di voti, astenutisi i membri della Giunta regionale (Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson, Fresia).

Deliberazione n. 585 del 28-4-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI raccomanda all'Assessore ai Lavori Pubblici, Geom. Bionaz, di prevedere, nel prossimo programma dei lavori di pubblica utilità che verrà sottoposto all'esame del Consiglio, l'esecuzione dei lavori per l'ultimazione della strada Aosta-Arpuilles-Excenex.

Si dà atto che la succitata deliberazione n. 585 viene approvata, ad unanimità di voti, dal Consiglio, con l'astensione dei membri della Giunta regionale (Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson, Fresia).

Deliberazione n. 586 del 28-4-1950 - L'Assessore ai Lavori Pubblici, Geom. BIONAZ, fa presente che, in sede di esecuzione dei lavori di scavo per la costruzione della fondazione del ponte di Quart, con impiego del cassone pneumatico per l'affondamento della spalla in destra idrografica, contrariamente alle previsioni, dopo 13 metri circa di scavo non si è raggiunto un banco di sufficiente potenza da garantire la stabilità dell'appoggio. Pertanto, si è reso necessario procedere alla costruzione di un secondo cassone sussidiario, a ridosso ed in appoggio della spalla destra, con una maggiore spesa prevista in Lire 3 milioni.

Si dà atto che la succitata deliberazione viene approvata, ad unanimità di voti, dal Consiglio, con l'astensione dei membri della Giunta regionale (Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson, Fresia).

Deliberazioni n. 719 del 17-5-1950; n. 721 del 17-5-1950; n. 722 del 17-5-1950; n. 724 del 17-5-1950; n. 830 del 26-5-1950; n. 869 del 3-6-1950; n. 923 del 14-6-1950; n. 962 del 16-6-1950; n. 994 del 21-6-1950; n. 1079 dei 7-7-1950; n. 1080 del 7-7-1950; n. 1128 del 12-7-1950; n. 1129 del 12-7-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI dichiara che tutti i Consiglieri del suo gruppo sono contrari alla ratifica delle deliberazioni succitate, relative alla concessione di contributi a privati per la costruzione di alberghi, e ciò per coerenza con quanto dai Consiglieri stessi dichiarato in sede di stanziamento di fondi per la concessione di sussidi per il miglioramento e lo sviluppo dell'industria alberghiera e per il miglioramento della ricettività in Valle di Aosta.

Il Consigliere Sig. PERRON dichiara di essere contrario alla ratifica delle succitate deliberazioni.

Il Consigliere Sig. DAYNÉ dichiara di astenersi dalla votazione in ordine alla ratifica delle deli-berazioni stesse.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, invita quindi il Consiglio a procedere alla votazione, per alzata di mano, per la ratifica delle suelencate deliberazioni.

Procedutosi alla votazione il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, accerta e dichiara che il Consiglio ha ratificato le succitate deliberazioni con il seguente risultato: voti favorevoli n. 17 (diciassette); voti contrari n. 7 (sette: Armand, Manganoni, Nicco Anselmo, Nicco Giulio, Nouchy, Perron); Consiglieri astenutisi dalla votazione n. 8 (otto: Dayné e i membri della Giunta regionale: Caveri, Arbaney, Berthet, Bionaz, Deffeyes, Fosson e Fresia).

Deliberazione n. 815 del 26-5-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI dichiara di essere contrario alla ratifica della deliberazione di cui trattasi, avendo, nell'adunanza del 3 agosto 1950 (deliberazione n. 80), votato contro la proposta di approvazione di finanziamento di spesa per l'acquisto di stabili per l'isolamento e per la valorizzazione della zona archeologica delle Porte Praetoriane di Aosta e della passeggiata archeologica di Aosta (via Vevey).

Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, in ordine alla ratifica della deliberazione succitata, si accerta il seguente risultato: Voti favorevoli n. 15 (quindici); voti contrari n. 2 (due: Vacher, Manganoni); Consiglieri astenutisi dalla votazione n. 10 (dieci: Armand; Nicco Giulio; Nouchy ed i membri della Giunta regionale: Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia).

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, visto l'esito della votazione, dichiara ratificata la deliberazione succitata.

Deliberazione n. 883 del 3-6-1950 - Il Consigliere Signor MANGANONI dichiara di astenersi dalla votazione in ordine alla ratifica della deliberazione in esame perché, mesi or sono, già è stata approvata la spesa di Lire 1.500.000 per l'acquisto di altra macchina tipo Fiat 1400.

Dichiarano pure di astenersi e si astengono dalla votazione i membri della Giunta regionale (Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia) ed i Consiglieri Signori Armand e Nicco Giulio, il quale raccomanda che si limiti l'acquisto di automezzi al numero strettamente necessario.

Si dà atto che la deliberazione succitata viene approvata dal Consiglio con voti favorevoli 17 (diciassette) e con l'astensione dei 10 Consiglieri succitati.

Deliberazione n. 1050 del 5-7-1950 - Il Consigliere Sig. MANGANONI dichiara di astenersi dalla votazione in ordine alla ratifica della deliberazione in esame perché, pur avendo l'Amministrazione regionale concesso un sussidio di Lire 3 milioni, non è stata organizzata ed effettuata, oltre alla gara automobilistica, anche la gara motociclistica Aosta-Gran San Bernardo.

Si dà atto che la succitata deliberazione viene approvata dal Consiglio con voti favorevoli n. 19 (diciannove) e con l'astensione del Consigliere Sig. Manganoni e dei membri della Giunta regionale (Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia).

Si dà atto che tutte le rimanenti deliberazioni descritte nell'elenco surriportato, ad eccezione della deliberazione n. 825 del 26-5-1950 (di cui si rinvia la discussione in seduta segreta), vengono approvate dal Consiglio ad unanimità di voti, con l'astensione dei membri della Giunta regionale (Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia).

Si dà atto che il Consiglio procede, in seduta segreta, all'esame della deliberazione n. 825 del 26 maggio 1950, relativa all'oggetto: "Incarico al Dr. Mainero Michele, di Aosta, della direzione dei servizi del contingentamento e della zona franca presso la Divisione Industria e Commercio, ecc.".

Segue discussione, in seduta segreta, al termine della quale il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli, con l'astensione dei Consiglieri Signori Armand, Manganoni e Nicco Giulio e dei membri della Giunta regionale (Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia), approva e ratifica la succitata deliberazione n. 825 del 26-5-1950.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, dichiara e fa dare atto a verbale che il Consiglio HA APPRO-VATO, con le risultanze sottoriportate, i provvedimenti deliberativi adottati dalla Giunta regionale in via d'urgenza e salvo ratifica del Consiglio, nel periodo dal 17-3-1950 al 12-7-1950:

a) - deliberazioni n.: 719 del 17-5-1950; 721 del 17-5-1950; 722 del 17-5-1950; 724 del 17-5-1950; 830 del 26-5-1950; 869 del 3-6-1950; 923 del 14-6-1950; 962 del 16-6-1950; 994 del 21-6-1950; 1079 del 7-7-1950; 1080 del 7-7-1950; 1128 del 12-7-1950; 1129 del 12-7-1950; approvate con voti 17 (diciassette) favorevoli; voti 7 (sette) contrari (Armand, Manganoni, Nicco Anselmo, Nicco Giulio, Nouchy, Perron); e otto Consiglieri astenutisi dalla votazione (Dayné ed i membri della Giunta).

b) - Deliberazione n. 815 del 26-5-1950: approvata con voti favorevoli 15 (quindici); voti contrari 2 (due) (Vacher, Manganoni) e con l'astensione di dieci Consiglieri dalla votazione (Armand, Nicco Giulio, Nouchy ed i membri della Giunta).

c) - Deliberazione n. 883 del 3-6-1950: approvata con voti favorevoli 17 (diciassette) e con l'astensione di dieci Consiglieri: Armand, Manganoni, Nicco Giulio ed i membri della Giunta.

d) - Deliberazione n. 1050 del 5-7-1950: approvata con voti favorevoli n. 19 (diciannove) e con l'astensione del Consigliere Signor Manganoni e dei sette membri della Giunta.

e) - Deliberazione n. 825 del 26-5-1950: approvata in seduta segreta ad unanimità di voti, con l'astensione dei Consiglieri: Armand, Manganoni, Nicco Giulio e dei sette membri della Giunta.

f) - tutte le altre rimanenti deliberazioni elencate: approvate ad unanimità di voti dal Consiglio, con l'astensione dei sette membri della Giunta regionale (Caveri; Arbaney; Berthet; Bionaz; Deffeyes; Fosson; Fresia).

IL CONSIGLIO

prende atto.

---

Si dà atto che l'adunanza viene sospesa alle ore dodici e minuti venticinque e rinviata alle ore quindici pomeridiane.

______