Oggetto del Consiglio n. 148 del 20 dicembre 1950 - Verbale

OGGETTO N. 148/50 - CONCESSIONE E LIQUIDAZ1ONE DI UN SUSSIDIO STRAORDINARIO DI LIRE DUE MILIONI ALLA DIREZIONE DEL LABORATORIO DI FISICA NUCLEARE DELLA TESTA GRIGIA (BREUIL) PER LO STUDIO DEI RAGGI COSMICI.

L'Assessore alle Finanze, Ing. FRESIA, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di concessione e di liquidazione, a favore della Direzione del Laboratorio di Fisica nucleare della Testa Grigia (Breuil), di un sussidio straordinario di lire due milioni a titolo di concorso dell'Amministrazione regionale nelle spese di funzionamento e di attrezzatura tecnico-scientifica del Laboratorio stesso, relazione di cui copia è stata trasmessa ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Il Laboratorio-Centro di studi per la Fisica Nucleare della Testa Grigia (Breuil) è stato costruito per lo studio dei raggi cosmici e della fisica nucleare. Vi si effettuano interessantissime ricerche scientifiche che richiamano ogni anno in Valle d'Aosta studiosi ed eminenti scienziati italiani e stranieri.

Il Laboratorio non ha mezzi sufficienti.

Durante le trattative per il riparto finanziario e per il calcolo delle spese della Regione, la Giunta ha ripetutamente affermato che la redazione del bilancio era stata ispirata non a criteri strettamente regionali, ma ad un concetto informativo più generale, soprattutto per quanto attiene al campo degli studi e delle ricerche scientifiche.

E' stato fatto presente, in particolare, che certi oneri, come le spese per il Parco del Gran Paradiso e i sussidi alle ricerche scientifiche, esorbitano dal campo regionale per attingere a un carattere più universale.

Questo punto di vista è stato particolarmente apprezzato dalla Presidenza del Consiglio come dimostrazione del fatto che la Regione è disposta a contribuire anche nei campi ove lo Stato non è in grado di provvedere.

Le spese per le ricerche scientifiche, esclusa l'energia atomica, sono previste ? per gli Stati Uniti ? nell'importo di due miliardi e 240 milioni di dollari, pari all'1 per mille del reddito nazionale degli Stati Uniti, che viene valutato in circa 240 miliardi di dollari.

Il nostro Istituto Nazionale delle ricerche ha, invece, un bilancio di appena 250 milioni, di cui 160 assorbiti dalle spese amministrative; la spesa annua corrisponde, quindi, a meno del 0,05 per mille del reddito nazionale.

Per il bilancio del 1950 della Regione, erano stati stanziati 14 milioni per sussidi alle ricerche scientifiche. Nonostante che la quota ammessa a riparto sia stata sensibilmente decurtata, si propone di assegnare ugualmente due milioni al Laboratorio della Testa Grigia, in considerazione della sua importanza, che si riflette sulla Valle di Aosta. Nell'ultimo convegno internazionale di fisica, hanno visitato il Laboratorio scienziati come Blackett, Fermi, Pontecorvo, Thomson, che si sono dimostrati entusiasti delle nostre montagne.

Il Laboratorio è praticamente abbandonato a sé stesso. La Giunta ha provveduto tre volte, con concessione di piccoli sussidi, per un totale di Lire 1.450.000, per le spese più urgenti di riparazione al fabbricato.

SI PROPONE

che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di approvare la concessione e la liquidazione alla Direzione del Laboratorio di Fisica Nucleare della Testa Grigia (Breuil) della somma di Lire 2.000.000 (due milioni), a titolo di contributo straordinario dell'Amministrazione regionale nelle spese di funzionamento e di attrezzatura tecnico-scientifica del Laboratorio stesso.

2) di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento con quietanza del Direttore del Laboratorio, Prof. Dr. Ettore Pancini, con imputazione della spesa all'art. 138 del bilancio 1950 "Contributi al Laboratorio di Fisica Nucleare della Testa Grigia", che offre la necessaria disponibilità.

---

L'Assessore alle Finanze, Ing. FRESIA, illustra brevemente il referto surriportato, richiamando l'attenzione del Consiglio sulle spese per le ricerche scientifiche ? esclusa l'energia atomica ? previste negli Stati Uniti d'America nell'importo di due miliardi 240 milioni di dollari, pari a un millesimo del reddito nazionale degli Stati Uniti, valutato a 240 miliardi di dollari.

Osserva che l'Istituto Nazionale Italiano delle Ricerche ha, invece, in bilancio appena 250 milioni di lire, di cui 160 milioni assorbiti dalle spese amministrative; precisa che la spesa annua ammonta, per l'Italia, a meno del 0,05 per mille del reddito nazionale.

Esprime parere che sarebbe opportuno erogare a favore del Centro studi di Fisica nucleare della Testa Grigia (Breuil) una parte, almeno, dei fondi da stanziarsi per i premi denominati "Premi di St. Vincent».

Il Consigliere Col. FERREIN rileva la opportunità che la Regione finanzi, nei limiti delle sue possibilità, il Laboratorio di Fisica nucleare della Testa Grigia (Breuil), onde valorizzare al massimo le ricerche scientifiche che vi vengono compiute e che hanno risonanza mondiale, essendo tale Laboratorio uno dei migliori d'Europa.

Fa presente che è nell'interesse della Valle di evitare che il suddetto centro di fisica nucleare, che ha conseguito risultati scientifici superiori a quelli raggiunti dall'Istituto svizzero della Jungfrau, sia eventualmente trasferito al Col d'Olen (Macugnaga).

Il Consigliere, Geom. G. NICCO, esprime il suo compiacimento per la proposta di concessione di sussidio straordinario a favore del Laboratorio di Fisica nucleare della Testa Grigia, al Breuil.

Ritiene, peraltro, che il sussidio proposto sia alquanto esiguo, essendo, a parer suo, doveroso per la Regione aiutare gli scienziati del Laboratorio e alleviare le difficoltà ed i sacrifici che essi debbono affrontare per il progresso dell'umanità.

Propone, quindi, anche per dare la dimostrazione che, in fatto di progresso della scienza, i Valdostani non sono secondi a nessuno, che il Consiglio approvi la concessione di un sussidio in misura superiore alla somma di Lire due milioni.

L'Assessore Ing. FRESIA informa che il Presidente del Consiglio superiore delle Ricerche Scientifiche, col quale egli ebbe occasione di conferire, ha prospettato l'opportunità di creare in Valle di Aosta un centro di alta cultura, abbinando le ricerche scientifiche, le ricerche sui raggi cosmici e le ricerche biologiche e fisiche.

Il Consigliere Dr. NORAT concorda sulla proposta del Consigliere Geom. G. Nicco di erogare, a favore del Laboratorio di Fisica nucleare della Testa Grigia al Breuil, un sussidio in misura superiore a quella proposta dalla Giunta.

Fa presente che le ricerche e gli studi a suo tempo condotti dal Prof. Angelo Mosso, dell'Università di Torino, hanno avuto una ripercussione mondiale e ritiene, pertanto, che la valorizzazione del suddetto Laboratorio e la creazione di un centro di alta cultura siano di vantaggio per la Regione.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, osserva che il sussidio di Lire due milioni, proposto dalla Giunta, é da imputarsi al bilancio dell'esercizio finanziario 1950. Pertanto il Consiglio potrà sempre, qualora lo ritenga opportuno, approvare altri sussidi o concedere un maggiore analogo sussidio per l'esercizio finanziario 1951.

Il Consigliere Geom. G. NICCO prende atto e raccomanda che sia tenuta presente la sua proposta per il prossimo anno.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, rileva che all'ordine del giorno dell'adunanza odierna (oggetto n. 13) è stata, altresì, iscritta la proposta di concessione di una sovvenzione straordinaria all'Ente Parco Nazionale del Gran Paradiso, a titolo di contributo regionale nelle spese per l'impianto di un giardino alpino.

Ricorda poi, per incidenza, che già al precedente Consiglio regionale era stata prospettata la possibilità della istituzione in Valle d'Aosta di una Università alpina, che avrebbe potuto avere la sua sede nel castello Jocteau, di Aosta.

Precisa che, in seguito al ripristino della Scuola Militare di Alpinismo nel suddetto castello, tale possibilità è sfumata.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola, invita il Consiglio a deliberare sulla proposta di concessione di un sussidio straordinario di lire 2 milioni a favore della Direzione del Laboratorio di Fisica nucleare della Testa Grigia al Breuil.

IL CONSIGLIO

ritenuta la opportunità che la Regione concorra nel finanziamento delle spese di funzionamento e di attrezzatura tecnico-scientifica del Laboratorio di fisica nucleare della Testa Grigia (Breuil);

all'unanimità di voti;

Delibera

1) di approvare la concessione e la liquidazione, a favore della Direzione del Laboratorio di fisica nucleare della Testa Grigia (Breuil), di un sussidio straordinario di Lire 2.000.000 (due milioni), a titolo di concorso dell'Amministrazione regionale nelle spese di funzionamento e di attrezzatura tecnico-scientifica del Laboratorio stesso.

2) di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento con quietanza del Direttore del Laboratorio, Prof. Dott. Ettore Pancini, con imputazione della spesa all'art. 138 del bilancio dell'esercizio finanziario 1950: "Contributi al Laboratorio di Fisica Nucleare della Testa Grigia", che offre la necessaria disponibilità.

______