Oggetto del Consiglio n. 163 del 30 dicembre 1949 - Verbale

OGGETTO N. 163/49 - CONCESSIONE E LIQUIDAZIONE DI UN SUSSIDIO STRAORDINARIO DI LIRE 5.000.000 ALLA ASSOCIAZIONE SPORTS INVERNALI DELLA VALLE D'AOSTA (A.S.I.V.A.) A TITOLO DI CONCORSO DELL'AMMINISTRAZIONE REGIONALE NELLE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE ED IL FINANZIAMENTO DELL'ATTIVITÀ SPORTIVA SCIISTICA DA SVOLGERE DURANTE LA STAGIONE INVERNALE 1949-1950.

M. DEFFEYES, Assesseur au Tourisme, parle du programme général de l'activité sportive qui a trait au ski, et qui se déroulera durant la saison hivernale 1949-1950. Il fait noter que le programme a été élaboré par l'Association des Sports d'Hiver de la Vallée d'Aoste, organisme de la Fédération des Sports d'Hiver, et organisme de coordination de toute l'activité athlétique d'hiver dans la Région.

Il dit que l'A.S.I.V.A. organisa l'année dernière, avec grand succès, toute l'activité regardant le ski dans la Vallée. A cet effet, on lui alloua une contribution de 3.000.000 de lires.

Il fait savoir que pour l'hiver en cours on prévoit une activité plus grande dans le domaine de l'organisation de championnats pour les jeunes et dans celui de la construction de tremplins pour lesquels on demande une contribution de 5.000.000 de lires. Il fait remarquer que le nombre des Ski­Clubs augmente et qu'en conséquence l'activité organisatrice se développe de plus en plus.

Il note que l'A.S.I.V.A. prévoit aussi la construction de trois tremplins, construction qui, en dernière analyse, apporterait une amélioration à nos stations de sports d'hiver dont il est nécessaire, de plus en plus, de moderniser l'installation sportive. Il pense que toute l'activité sportive prévue doit être aussi considérée dans ses répercussions touristiques. En effet, les manifestations sportives attirent les curieux et les supporters dans les localités choisies comme siège des compétitions. En conséquence, elles constituent un apport et un accroissement du tourisme hivernal.

Il rappelle que le ski est le sport propre à la Vallée d'Aoste. Il est pratiqué dans toutes les vallées latérales et dans tous les villages. C'est un élément important pour le développement physique et moral de la jeunesse. Il est donc nécessaire de l'encourager et de la diffuser.

Par ailleurs, il tient à souligner que dans le secteur du ski les athlètes valdôtains se sont toujours distingués (Pellissier, Hérin, Maquignaz, Chénoz, Jammaron, Perruchon) portant nos couleurs à la victoire dans les grandes compétitions nationales et internationales.

Il souligne la nécessité d'encourager l'activité de l'A.S.I.V.A. dans l'organisation du ski en Vallée.

Et cela d'autant plus que l'A.S.I.V.A. fournit toutes les garanties de sérieux et de compétence à cause des personnes qui la dirigent. Il dit qu'après un examen minutieux du compte-rendu des dépenses faites l'année dernière par l'A.S.I.V.A., on constate que chaque dépense a été faite avec opportunité, sens de l'économie, et avec un souci administratif des plus sérieux.

Il donne lecture du résumé schématique suivant concernant le bilan préventif présenté par l'A.S.I.V.A. pour la saison d'hiver 1949-1950:

ATTIVITÀ PREPARATORIA

1) - Costituzione del "Centro preparazione atleti"

a La-Thuile L. 800.000

2) - Fornitura di materiale agonistico:

a) per propaganda L. 200.000

b) per attività agonistica vera e propria " 500.000 " 700.000

3) - Predisposizione di n. 3 "trampolini scuola" " 600.000

4) - Assicurazione infortuni " 300.000

L. 2.400.000

5) - Spese funzionali per l'attività preparatoria " 100.000

TOTALE L. 2.500.000

ATTIVITÀ AGONISTICA

A) - "Manifestazioni sportive con organizzazione a carico dell'A.S.I.V.A.:

Mr. l'Assesseur DEFFEYES propose d'accorder la subvention dans la mesure demandée, en considérant qu'en accordant cette subvention, l'Administration a l'avantage de confier à un organisme de coordination le développement qu'elle entend donner à l'extension de la pratique du ski en Vallée d'Aoste et l'organisation de l'activité sportive du ski qui se déroulera durant la saison d'hiver 1949-1950. Il fait noter que la dépense doit être portée à l'article du budget 1950 à instituer: "Contributions et subventions à des sociétés sportives et pour des manifestations sportives".

Il fait noter que l'activité sportive de l'ASIVA est recommandable, puisque la Société est composée de personnes de confiance qui se dévouent bénévolement pour l'essor des sports d'hiver dans la Vallée.

II dit que l'activité de l'ASIVA est d'abord une activité de coordination précieuse et qu'il est nécessaire d'encourager les sports d'hiver et les sports de montagne dans l'intérêt de la santé physique et de l'élévation morale de la jeunesse valdôtaine.

Il dit que les sommes restent dans la Vallée et qu'elles sont versées et employées dans un but très éducatif.

Il note que s'il y a un sport dans lequel se distinguent nos jeunes valdôtains c'est bien le ski.

Il fait remarquer que l'ASIVA a épargné, l'année dernière, 200 mille lires, que l'on a reportées sur le bilan de cette année.

Il demande de ne pas réduire la somme puisque l'ASIVA a démontré qu'elle savait bien dépenser à bon escient et parce que les dirigeants de la Société ont besoin dans leurs fonctions d'envisager le lendemain sans appréhensions.

Il souligne que les sports d'hiver n'ont pas seulement une importance sportive, mais aussi touristique.

Il Consigliere Geom. G. NICCO concorda sulla proposta. Rileva, peraltro, l'opportunità che siano altresì concessi sussidi per il potenziamento delle altre attività sportive in Valle d'Aosta.

Il Consigliere Signora RONC-DESAYMONET concorda con il Consigliere Geom. G. Nicco e propone che, in modo particolare, sia esaminata la possibilità di stanziare un fondo per gli sports a carattere prettamente valdostano, e cioè per il "fiollet" e per il "tzan".

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, rileva l'opportunità che si richieda in seguito all'A.S.I.V.A. il rendiconto delle spese erogate con il sussidio da concedersi.

II Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione del sussidio proposto nella misura di Lire 5 milioni.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto sopra riferito dall'Assessore al Turismo, Prof. Deffeyes;

veduto il programma dell'attività sportiva sciistica, relativa alla stagione invernale 1949-1950, presentato dall'Associazione Sports Invernali della Valle d' Aosta;

ritenuta la opportunità di concorrere nelle spese occorrenti per l'organizzazione, per il finanziamento e per lo svolgimento del programma di attività di cui trattasi;

ad unanimità di voti (mediante votazione per alzata di mano);

Delibera

1) - di concedere e di liquidare a favore dell'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) un sussidio straordinario di Lire 5.000.000 (cinquemilioni), a titolo di concorso dell'Amministrazione regionale nelle spese per l'organizzazione e per il finanziamento dell'attività spor­tiva sciistica da svolgere durante la stagione invernale 1949-1950;

2) - di imputare la spesa all'apposito istituendo articolo del bilancio dell'esercizio finanziario 1950 "Contributi e sussidi a Società sportive e per manifestazioni sportive".

______