Oggetto del Consiglio n. 99 del 7 ottobre 1949 - Verbale

OGGETTO N. 99/49 - LAVORI DI COSTRUZIONE DEL CANALE IRRIGUO "RU ZAFFIE" - ANTICIPAZIONE DI SOMMA, SALVO RESTITUZIONE, A FAVORE DEL COSTITUENDO CONSORZIO DI IRRIGAZIONE.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, riferisce al Consiglio in merito alla seguente proposta della Divisione Agricoltura e Foreste relati-va all'anticipazione di somma, salvo restituzione, a favore del costituendo Consorzio d'irrigazione del Canale "Zaffie", in territorio del Comune di St. Rhémy en Bosses, proposta trasmessa ai Sigg. Consiglieri unitamente agli allegati dell'ordine del giorno dell'adunanza odierna.

"Il Consiglio regionale con deliberazione n. 91, in data 24 maggio 1948, concedeva a favore della Deputazione provvisoria del Canale "Zaffie", in territorio del Comune di St. Rhémy en Bosses, un sussidio straordinario di Lire 9.000.000 per il finanziamento delle spese per la esecuzione dei lavori di ricostruzione del Canale medesimo.

Parte di detta somma e, precisamente, L. 8.384.000 (ottomilionitrecentottantaquattromila) venne successivamente liquidata con deliberazioni di Giunta, dietro presentazione di stati di avanzamento dei lavori e di fatture per forniture di materiali.

Nel frattempo, la Deputazione provvisoria eletta dall'Assemblea Generale dei proprietari interessati, convocati per la costituzione di un regolare Consorzio di miglioramento fondiario, ai sensi di legge, provvedeva ad esigere dagli utenti stessi una prima quota di contribuzione in denaro di ammontare proporzionale alla superficie dei terreni di loro proprietà inclusi nel comprensorio da irrigarsi con le acque del costruendo canale.

Inoltre gli utenti medesimi si assoggettavano a numerose giornate lavorative di prestazione. La spesa per i lavori di ripristino del canale di cui trattasi, già eseguiti con il concorso finanziario della Regione e dei privati interessati, nonché con le prestazioni lavorative degli interessati, ammonta a complessive Lire 18.000.000 circa.

Il Presidente della Deputazione Provvisoria del Canale "Zaffie" ha fatto presente che, per portare a termine i lavori di ricostruzione di detto canale, occorre ancora eseguire un complesso di opere, per un ammontare di spesa di circa Lire 16.000.000 ed ha chiesto che per aiutare ed incoraggiare ancora gli sforzi sino ad ora fatti dagli agricoltori interessati al Canale, il Consiglio regionale esamini benevolmente la possibilità di anticipare la somma di Lire 5.000.000 (cinquemilioni) a favore della Deputazione Provvisoria del costituendo Consorzio irriguo, salvo restituzione della somma sull'importo del contributo di cui è stata richiesta la concessione al competente Ministero, ai sensi del D.L. 13/2/1933, n. 215.

Si fa presente che la domanda di contributo di cui sopra, corredata dei necessari documenti ed atti tecnici (relazione tecnica, analisi dei prezzi, computo metrico estimativo, corografia, disegni di progetto, profili, ecc.) è stata inoltrata da circa un anno all'ispettorato Compartimentale di Torino.

Il Ministero dell'Agricoltura e Foreste dovrebbe concedere un contributo in misura variabile fra il 10 ed il 33% dell'importo totale dell'opera, preventivato ed ammesso in complessive Lire 56.000.000, a seguito di visita già compiuta, per incarico del cennato Ispettorato, da un funzionario dell'Ufficio del Genio Civile di Aosta.

Secondo il preventivo di spesa allestito dal Geom. Flavio Mochet, la ricostruzione del canale "Zaffie" comporterebbe una spesa di complessive L. 60.650.000 (sessantamilioniseicentocinquantamila), mentre da informazioni di natura non ufficiale risulterebbe che l'Ufficio del Genio Civile di Aosta avrebbe ammesso che la spesa per l'esecuzione dell'opera di cui è caso ammonterebbe a Lire 56.000.000 (cinquantaseimilioni).

Una richiesta analoga a quella avanzata dal Presidente della Deputazione provvisoria del Consorzio irriguo del canale "Zaffie" è già stata accolta favorevolmente dal Consiglio regionale con la concessione di un'anticipazione di Lire 18.000.000 (diciottomilioni) a favore del Consorzio irriguo "Rû du Mont".

Quanto sopra premesso:

Ritenuta l'opportunità di incrementare l'agricoltura della Regione promuovendo e favorendo la costruzione di nuovi canali d'irrigazione, apportatori di reali miglioramenti e agricoli ed economici;

Richiamata la deliberazione consiliare n. 91, in data 24/5/1948;

SI PROPONE

1) di concedere a favore del Consorzio irriguo del Canale "Zaffie" (St. Rhémy en Bosses) un'anticipazione di Lire 5.000.000 (cinquemilioni) da liquidarsi, in più ratei, con quietanza del Presidente della Deputazione provvisoria, Sig. LETTRY Giulio fu Samuele, in base agli stati di avanzamento dei lavori ed alle fatture per forniture di materiali, subordinatamente però all'impegno formale da parte della Deputazione provvisoria del costituendo Consorzio di versare all'Amministrazione regionale, a titolo di rimborso, uguale somma da prelevarsi e trattenersi sull'importo del contributo da concedersi dallo Stato, ai sensi del D.L. 13/2/1933, n. 215;

2) di dare delega alla Giunta per l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione della presente deliberazione e di imputare la relativa corrispondente spesa all'art. 133 del bilancio corrente esercizio finanziario, che presenta sufficiente disponibilità: "Spese per la costruzione e la riparazione di canali d'irrigazione", con incarico alle Divisioni Agricoltura e Finanze dell'espletamento degli atti per il ricupero-rimborso dell'anticipazione".

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, illustra brevemente il referto surriportato, rilevando:

a) che il canale "Rû Zaffie" serve ad irrigare i terreni siti a monte della Frazione di Bosses;

b) che il progetto dei lavori relativi alla costruzione del canale "Rû Zaffie" è stato compilato nei primi mesi dell'anno 1948 e che nell'adunanza del 24 maggio 1948 il Consiglio regionale ha concesso, a favore della Deputazione provvisoria del Consorzio per il canale, un sussidio straordinario di Lire 9.000.000 quale contributo dell'Amministrazione regionale per il finanziamento delle spese di costruzione del canale;

c) che la Deputazione provvisoria ha inoltrato domanda al Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste tendente ad ottenere il sussidio dello Stato, a' sensi del Decreto Legge del 13/12/1933, n. 215, sussidio che a tutt'oggi non è ancora stato concesso;

d) che gli utenti hanno eseguito prestazioni in natura, dimostrando buona volontà nell'esecuzione dei lavori che intendono ultimare al più presto;

e) che per il finanziamento dei lavori, gli utenti e, per essi, la Deputazione. provvisoria, sono stati costretti a contrarre un mutuo ed ultimamente hanno richiesto all'Amministrazione regionale l'anticipazione della somma di Lire 5.000.000 per il finanziamento dei lavori, salvo restituzione della somma a riscossione del contributo statale.

L'Assessore Geom. ARBANEY esprime la speranza che il Consiglio acceda alla domanda. della Deputazione provvisoria, in considerazione del fatto che trattasi di un prestito, in quanto la somma sarà rimborsata non appena la Deputazione provvisoria avrà ricevuto il contributo statale. Rileva che la somma richiesta non è eccessiva e, a questo proposito, informa che la Deputazione provvisoria aveva in un primo tempo richiesto una somma maggiore. Precisa che l'anticipazione richiesta dovrebbe essere concessa senza obbligo di pagamento di interessi e aggiunge che gli utenti si sono regolarmente costituiti in Consorzio e sono attualmente in attesa del decreto di riconoscimento da parte del Ministero competente. Precisa ancora che la decisione che verrà presa nell'adunanza odierna con l'accoglimento della richiesta della Deputazione provvisoria del Canale "Rû Zaffie" sarà adottata poi anche per altri nuovi canali.

Il Consigliere Geom. NICCO dichiara di ritenere che i Consiglieri del suo gruppo siano tutti favorevoli alla concessione dell'anticipazione richiesta dalla Deputazione provvisoria del canale "Rû Zaffie" e rivolge un elogio alla popolazione della Frazione di Bosses che dimostra così buona volontà per l'esecuzione dei lavori di costruzione del canale di cui si tratta. Raccomanda caldamente all'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. Arbaney, la pratica per il finanziamento e l'appalto dei lavori di costruzione del canale di "Joux" corrente nel Comune di Verrayes, lavori che potrebbero essere iniziati nell'autunno prossimo ed essere continuati durante la stagione invernale, trattandosi di lavori da eseguirsi in parte in galleria. Ritiene necessario che il Consiglio dimostri di provvedere alle necessità delle zone particolarmente colpite dalla siccità.

Monsieur le Conseiller MATHAMEL déclare être d'accord avec ce qui vient de dire M. le Conseiller Nicco, et espère que M. l'Assesseur à l'Agriculture et aux Forêts cherchera à apporter une solution aux nécessités de la population de Verrayes.

L'Assessore Geom. ARBANEY rileva che il Consiglio regionale ha già erogato un sussidio di Lire 18.000.000 per il finanziamento dei lavori di ricostruzione del canale di "Joux" e che, ciò nonostante, gli utenti non hanno ancora dato inizio ai lavori. Ritiene che, qualora necessitino fondi maggiori per il finanziamento dei lavori, il Consiglio regionale sarà sempre favorevole all'erogazione di ulteriori fondi per tale importante nuova opera. Comunica che, su invito della Deputazione provvisoria, i tecnici hanno già effettuato una visita sulla località, ove dovrà essere costruita la galleria in roccia e che egli pure ha visitato tutta la zona. Aggiunge che il Prof. Esmenard - Ispettore del Compartimento dell'Agricoltura e Foreste di Torino - si è recato sulla località ed è salito al Colle di S. Pantaleone, mentre l'Ing. Alagna ha percorso tutto il tratto. Fa presente che anche il Senatore Medici, in occasione della sua recente visita in Valle d'Aosta, ha percorso tutta la zona di Verrayes ed ha dichiarato che non riteneva di trovare in Valle d'Aosta una zona agricola così importante e così arida e in una sua relazione - pubblicata sulla stampa - ha risposto e riassunto molto realisticamente la situazione agricola in Valle d'Aosta. Fa presente che, in genere, tutte le zone esposte a mezzogiorno, in Valle d'Aosta, si trovano in simili precarie condizioni per quanto riguarda l'irrigazione: infatti, le zone di Verrayes, St. Denis, Emarèse, St. Nicolas, La Salle, ecc. sono povere d'acqua e quest'annuo sono state particolarmente danneggiate dalla siccità. Conclude, osservando che l'Amministrazione regionale si preoccuperà in primo luogo di rendere fertili tali zone mediante la costruzione di nuovi canali irrigui contribuendo al finanziamento delle spese occorrenti.

Il Consigliere Geom. NICCO ringrazia l'Assessore Geom. Arbaney per l'interessamento dimostrato e per l'aiuto promesso per l'esecuzione dei lavori di ricostruzione del canale di "Joux". Rileva, peraltro, che le condizioni economiche della popolazione di Verrayes sono molto più disagiate di quelle delle popolazioni di Doues e di Bosses e, pertanto, ritiene necessario che gli utenti del canale di "Joux" siano molto aiutati nelle loro iniziative ed abbiano altresì un aiuto morale oltre che materiale. Ringrazia ancora l'Assessore Geom. Arbaney e si augura che abbiano inizio al più presto i lavori per la costruzione della galleria del nuovo canale di Joux.

Il Presidente del Consiglio, Avv. Dott. BONDAZ, riassume la discussione ed invita il Consiglio a procedere alla votazione, per alzata di mano, sulla proposta, formulata dall'Assessore Geom. Arbaney e di cui al referto surriportato, per la concessione a favore del Consorzio irriguo del canale "Rû Zaffie" di una anticipazione di Lire 5.000.000, da liquidarsi in più ratei e salvo rimborso da parte della Deputazione provvisoria del canale, a riscossione del contributo dello Stato, nonché sulla proposta di dare delega alla Giunta per l'adozione dei provvedimenti deliberativi di esecuzione.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. Arbaney;

ritenuta l'opportunità di concedere, a favore del Consorzio irriguo del canale "Zaffie" (St. Rhémy en Bosses) una anticipazione di Lire 5.000.000 salvo rimborso;

richiamata la deliberazione consiliare n. 91 in data 24/3/1948;

ad unanimità di voti, astenutosi il proponente Assessore Geom. Arbaney;

Delibera

1) di concedere a favore del Consorzio irriguo del Canale "Zaffie" (St. Rhémy en Bosses) un'anticipazione di Lire 5.000.000 (cinquemilioni) da liquidarsi, in più ratei, con quietanza del Presidente della Deputazione provvisoria, Sig. LETTRY Giulio fu Samuele, in base agli stati di avanzamento dei lavori ed alle fatture per forniture di materiali, subordinatamente però all'impegno formale da parte della Deputazione provvisoria del costituendo Consorzio di versare all'Amministrazione regionale, a titolo di rimborso, uguale somma da prelevarsi e da trattenersi sull'importo del contributo da concedersi dallo Stato, ai sensi del D.L. 13/2/1933, n. 215.

______