Oggetto del Consiglio n. 211 del 26 novembre 2008 - Resoconto
OBJET N° 211/XIII - Communications du Président du Conseil régional.
Président - J'informe le Conseil de l'activité de la Présidence et des organes du Conseil depuis la dernière réunion de l'Assemblée:
Projets de loi présentés:
Projet de loi n° 16, présenté par le Gouvernement régional, le 12 novembre 2008: "Disposizioni per il trasferimento di personale regionale alla Camera valdostana delle imprese e delle professioni - Chambre valdôtaine des entreprises et des activités libérales e altre disposizioni in materia di funzioni camerali";
Projet de loi n° 17, présenté par le Gouvernement régional, le 18 novembre 2008: "Disposizioni sulle scadenze delle sciovie a fune alta";
Proposition de règlement n° 2, présentée par le Gouvernement régional, le 25 novembre 2008: "Modificazioni al regolamento regionale 30 novembre 1998, n. 7 (Disciplina dell'imposta regionale sulle formalità di trascrizione, iscrizione ed annotazione di veicoli al pubblico registro automobilistico (IRT))".
Réunions:
Bureau de Présidence: 2
Commission pour le Règlement: 1
Ie Commission: 2
IIe Commission: 4
IVe Commission: 2
Ve Commission: 1
La Conferenza dei Presidenti delle Assemblee legislative delle Regioni e delle Province autonome, con la sua Assemblea plenaria riunita il 24 novembre, ha deliberato l'integrazione del Comitato di Coordinamento e del Collegio dei Revisori dei Conti della Conferenza, a seguito del rinnovo elettivo delle Assemblee di Valle d'Aosta e Sicilia e delle dimissioni dei Presidenti delle Assemblee delle Regioni Basilicata e Lombardia - già facenti parte del Comitato di Coordinamento e del Collegio dei Revisori dei conti - avvenuti nei mesi scorsi. Ho quindi avuto l'onore di essere nominato all'interno del Collegio dei Revisori dei Conti, in questo modo avremo la possibilità di seguire i lavori della Conferenza.
Les 17 et 18 novembre dernier, avec le Conseiller Alberto Crétaz, j'ai participé aux assises annuelles du Comité de coopération interparlementaire entre la Vallée d'Aoste, la Communauté française de Belgique et le Jura, qui ont eu lieu à Delémont (Jura). La situation politique et institutionnelle dans les trois entités ainsi que deux thèmes de réflexion et d'action, le premier ayant trait à la gestion des eaux, le second à celle des déchets, étaient à l'ordre du jour. En 2009, nous aurons le plaisir d'accueillir en Vallée d'Aoste les travaux de la session annuelle du Comité.
Mardi 25 novembre, la Présidence du Conseil a reçu la notification du recours présenté par Carlo Norbiato à la Cour de Cassation contre la décision de la Cour d'Appel de Turin (jugement n° 1258/08) déclarant son inéligibilité à la charge de Conseiller régional. Ce même jour, les Bureaux de la Présidence ont également reçu les notifications des contre-recours à la Cour de Cassation sur le recours proposé par Carlo Norbiato, l'un présenté par Leonardo Tamone, Paolo Louvin, Mario Vietti et Gino Bortoli et l'autre par Piero Prola. Copie des documents sont déposés auprès du Secrétariat du Conseil et sont à la disposition des collègues Conseillers.
Chers collègues, permettez-moi enfin de vous livrer une pensée pour Patrizia Guichardaz, ma Secrétaire particulière et déjà collaboratrice de quelqu'un parmi nous. Elle a disparu le 21 novembre dernier. Patrizia était une fille authentique de notre Vallée. Une femme qui chérissait la culture et les traditions valdôtaines, qui aimait nos montagnes. Fidèle collaboratrice, elle a toujours eu une attention particulière pour les institutions régionales, dans un travail quotidien où elle tisselait finement des rapports et résolvait maintes problèmes. Une femme pétillante et débordante d'énergie, que la maladie a, malheureusement, cassée mais que n'a pas pliée. Elle laisse un vide dans l'Académie Saint-Anselme, les guides touristiques, les guides de moyenne montagne, le secteur des sports d'hiver, mais aussi dans le journalisme et l'édition, et notamment aussi dans ce Conseil.
A sa famille nous adressons nos sincères condoléances.