Oggetto del Consiglio n. 2443 del 24 gennaio 2007 - Verbale
OGGETTO N. 2443/XII - MODIFICA AL REGOLAMENTO INTERNO PER IL FUNZIONAMENTO DEL CONSIGLIO REGIONALE.
Il Vicepresidente LANIÈCE, dopo una breve illustrazione, dichiara aperta la discussione sull'argomento in oggetto, iscritto al punto 26 dell'ordine del giorno dell'adunanza.
Comunica che nei termini previsti dall'articolo 66 del Regolamento interno, è stato presentato un emendamento dai Consiglieri FRASSY, LATTANZI e TIBALDI.
Invita quindi il Consiglio ad esprimersi sull'emendamento dei Consiglieri FRASSY, LATTANZI e TIBALDI.
IL CONSIGLIO
- con voti favorevoli: due (presenti: ventisei; votanti: ventidue; contrari: venti; astenuti: quattro, i Consiglieri BORTOT, FIOU, Carmela FONTANA e VENTURELLA);
NON APPROVA
l'emendamento suddetto.
---
Successivamente il Presidente pone in votazione la modifica al Regolamento, nel testo italiano e francese, ricordando che, per l'approvazione, ai sensi dell'articolo 19 dello Statuto e dell'articolo 118 del Regolamento interno, è richiesta la maggioranza assoluta dei componenti il Consiglio.
IL CONSIGLIO
con il seguente risultato:
- Consiglieri presenti: ventisei;
- Consiglieri votanti: ventiquattro;
- Voti favorevoli: ventiquattro;
- Astenuti: due, i Consiglieri LATTANZI e TIBALDI;
ha approvato la sottoriportata modifica al Regolamento interno per il funzionamento del Consiglio regionale:
Art. 1
(Modificazioni all'articolo 38)
1. Dopo il comma 5 dell'articolo 38 è aggiunto il seguente:
"5 bis. Il Consiglio è convocato in un'apposita sessione europea e internazionale per la presentazione da parte del Presidente della Regione della relazione sulle attività svolte in attuazione della legge regionale 16 marzo 2006, n. 8 (Disposizioni in materia di attività e relazioni europee e internazionali della Regione autonoma Valle d'Aosta) e per la discussione della legge comunitaria regionale, presentata da parte della Giunta regionale ai sensi dell'articolo 9, comma 2, della l.r. 8/2006. Le modalità di svolgimento della sessione europea e internazionale sono stabilite dal Titolo VI, in quanto applicabili."
---
Art. 1
(Modification de l'article 38)
1. Après le cinquième alinéa de l'article 38 est inséré l'alinéa rédigé comme suit:
« 5 bis. Le Conseil est convoqué en une session européenne et internationale spéciale pour la présentation par le Président de la Région du rapport sur les activités réalisées en application de la loi régionale n° 8 du 16 mars 2006, portant dispositions en matière d'activités et de relations européennes et internationales de la Région autonome Vallée d'Aoste, et pour la discussion de la loi communautaire régionale, présentée par le Gouvernement régional aux termes du deuxième alinéa de l'article 9 de la loi régionale n° 8/2006. Les modalités de fonctionnement de la session européenne et internationale sont établies par les dispositions du Titre VI, pour autant qu'elles soient applicables. »
______