Oggetto del Consiglio n. 1975 del 7 giugno 2006 - Resoconto

OGGETTO N. 1975/XII - Recupero e trasformazione dell'ex cotonificio Brambilla di Verrès. (Interrogazione)

Interrogazione

Premesso che:

· il primo lotto dei lavori di recupero e trasformazione dell'ex cotonificio Brambilla di Verrès sono prossimi alla fase del collaudo;

· il completamento del complesso prevede la realizzazione di un secondo lotto;

· l'utilizzo a suo tempo previsto del complesso ristrutturato era ad uso delle istituzioni scolastiche valdostane;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interrogano

il Presidente della Regione e gli Assessori delegati per conoscere:

1) qual è la situazione relativa al secondo lotto;

2) entro quando avverrà il riutilizzo del complesso ristrutturato e con quali destinazioni;

3) se è vero che è in itinere un accordo con l'Università di Torino per l'uso di parte del complesso ristrutturato.

F.to: Frassy - Tibaldi

Presidente - La parola al Presidente della Regione, Caveri.

Caveri (UV) - En réponse au premier point soulevé par cette question, je peux vous préciser que la deuxième tranche des travaux de restructuration de l'ancienne cotonnerie "Brambilla" comprendra les interventions suivantes: achèvement de l'auditorium, du boulodrome et du centre d'accueil; restructuration complète du collège - où est actuellement installé l'ISITIP - et de la maison des loisirs; démolition des ateliers; aménagement des espaces extérieurs et des places de stationnement. La réalisation de ces projets est encadrée par la loi régionale n° 21 sur les travaux d'intérêt régional majeur.

A l'issue de la phase d'instruction préliminaire du dossier, c'est-à-dire du contrôle des pièces techniques et administratives disponibles, la réunion de la cellule d'évaluation et de vérification des investissements publics - le NUVV - qui s'est tenue le 9 mars dernier a mis en évidence la nécessité d'une étude de faisabilité de l'ensemble de ces projets et les bureaux compétents de l'Assessorat du territoire, de l'environnement et des ouvrages publics se sont attaqués à ce travail. Je précise... vous avez demandé la deuxième tranche, donc les nouvelles réalisations...

(interruzione del Consigliere Frassy, fuori microfono)

... l'étude de faisabilité prévoit une intégration des projets qu'on a déjà faits jusqu'à maintenant. C'est un travail qui est en train de se faire. Je le répète: il a mis en évidence la nécessité d'une étude de faisabilité de l'ensemble de ces projets dans le sens que nous avons aujourd'hui déjà fait les différents projets et ce qu'il faut faire c'est l'étude d'ensemble de faisabilité parce que peut-être qu'il y aura quelques petites modifications qu'on est en train d'évaluer, suite même au choix de la présence du Polytechnique. Par exemple, pour ce qui est de la restructuration du collège, peut-être qu'il y aura quelques décisions différentes.

Quant à la deuxième partie de la question, l'on estime que les classes des écoles moyennes du 2e degré pourraient s'installer dans leurs nouveaux locaux au cours de l'année scolaire 2006/2007. Sur ça je voudrais être clair: pour le moment on maintient 2006-2007, mais en sachant que très probablement ce sera 2007-2008 car il y a encore l'appel d'offres "per l'equipaggiamento" de l'intérieur, donc pour le moment on n'a pas encore pris une décision définitive, mais plutôt que faire un transfert qui ne soit pas effectif, je pense que c'est mieux d'imaginer 2007-2008.

Je désire enfin apporter une précision quant à la dernière information requise: pour le moment nous n'avons pas encore signé l'accord avec l'Université de Turin, c'est plutôt un accord avec le Polytechnique de Turin - qui est un organisme totalement différent de l'université - en vue de l'éventuelle implantation, dans les locaux aménagés sur le site de l'ancienne cotonnerie "Brambilla", de certaines activités bien précises. Je pense que c'est une grande opportunité pour la "Brambilla" et pour la basse Vallée.

De concert avec l'Ecole polytechnique de Turin il y a aujourd'hui une série de cours en collaboration avec l'Université de la Vallée d'Aoste, ce sont surtout les cours d'ingénierie organisés par l'Ecole polytechnique en Vallée d'Aoste. Le but de nos travaux est de mettre en place une synergie de collaborations et d'actions complémentaires pour favoriser l'essor économique de la Vallée. Dans un premier temps je pense qu'il y aura un commencement de transferts dans une partie de la "Brambilla" au commencement de 2007, l'année scolaire 2007-2008 il y aura le transfert de ces cours d'ingénierie mais avec l'Ecole polytechnique nous sommes en train de raisonner déjà dans les détails d'un pôle technologique susceptible d'ajouter à ces activités didactiques d'autres cours d'un niveau supérieur - maîtrise et "summer school" -, ainsi que des activités de recherche et de développement destinées aux petites et moyennes entreprises, mais aussi des transferts de technologie et des conseils - pour les entreprises, mais aussi pour le public - sur des thèmes liés au développement des technologies dans des domaines bien précis, tels que l'environnement, la montagne ou les transports.

L'idée d'avoir en basse Vallée une université est étroitement liée à une hypothèse plus large d'un accord technique et politique avec le Polytechnique de Turin, qui aurait une occupation "grosso modo" d'un tiers de l'ensemble du bâtiment de "Brambilla", avec une présence - que j'aurais la possibilité de mieux préciser après la signature de l'accord - tout à fait importante. Ce sera un pôle d'absolue excellence qui est un peu en contre-tendance avec ce qui est en train de faire l'Ecole polytechnique qui est en train de fermer les petites écoles qui a créé un peu partout, surtout dans les provinces du Piémont, ici vraiment c'est un lieu de grande excellence et le professeur Profumo, actuel Rettore Magnifico du Polytechnique de Turin a été, avec ses collaborateurs, avec lesquels on a eu déjà une dizaine de rencontres et de visites même à la "Brambilla", fort impressionné par cette structure. Donc je pense que ce sera une collaboration tout à fait profitable avec la Région Vallée d'Aoste.

Presidente - La parola al Consigliere Frassy.

Frassy (CdL) - Alcune brevi considerazioni a margine della risposta che il Presidente ci ha fornito. L'ex cotonificio "Brambilla" è una struttura importante per le sue dimensioni e per la sua localizzazione, importante per le risorse economiche che sono state stanziate e per le aspettative nell'area della bassa Valle.

Rispetto alle questioni che abbiamo sollevato, lei ci ha confermato che questo accordo è in itinere con il Politecnico di Torino e che una parte di quei locali verranno utilizzati dal Politecnico: questo può essere un fatto positivo, anche se auspicheremmo che in questa fase la Regione fosse più attenta alla sua università, piuttosto che a sinergie con altre istituzioni universitarie, perché - ma il ragionamento lo faremo stando sul tema dell'università - ci sono alcune valutazioni, su come sta crescendo questa università, che sarebbe opportuno fare. Comunque il giudizio dell'utilizzo del Politecnico di parte di quei locali è positivo; quello che è meno positivo è il modo in cui procedono o non procedono i lavori di completamento e ultimazione dell'ex cotonificio, perché in base a dati già emersi a seguito di altri approfondimenti che erano stati fatti in aula e in Commissione, il II° lotto prevede cifre ancora significative, cifre che si attestano sui 10 milioni di euro, e fra l'altro riguardano tutto il piano degli interrati, ma che non sono locali di disimpegno perché c'è l'auditorium, c'è la zona di accoglienza, ci sono tutta una serie di locali tecnici.

Noi esprimiamo delle perplessità, perché un'Amministrazione regionale non è strutturata come può esserlo l'ultimo dei Comuni in termini di organizzazione - e non se l'abbia a male il Comune di Chamois piuttosto che quello di La Magdeleine - che con poche centinaia di abitanti non può avere strutture in grado di seguire problematiche complesse, per cui rimaniamo perplessi quando apprendiamo che i lavori del I° lotto sono terminati perché il collaudo è stato fatto nei mesi scorsi; di conseguenza era auspicabile che l'appalto degli arredi fosse stato fatto per tempo...

(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

... l'accordo con il Politecnico mi sembra di aver capito che è recente, tanto che è ancora in itinere, perciò diciamo che forse questa concomitanza può essere utile, altrimenti avremmo fatto un appalto per allestire tutto il I° lotto, quando il Politecnico se lo allestirà per i fatti suoi...

(nuova interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

... però non è una situazione nuova, perché il "Palaindoor" - tanto per citare un'altra struttura pubblica - è nella stessa situazione: lavori ultimati, collaudi, consegne, mancano gli arredi e la struttura non si apre. Penso che su questa organizzazione qualche riflessione la dobbiate fare, non so se dipende dall'Assessorato dell'Assessore Cerise o dal patrimonio o... da chi dipenda, ma penso che una qualche riflessione vada fatta, cioè gli appalti degli arredi devono essere fatti in tempi tali da consentire l'apertura della struttura al momento in cui i lavori vengono ultimati; invece spesso le strutture rimangono chiuse per un periodo significativo normalmente superiore all'anno, con quel che ne comporta come rallentamenti nell'utilizzo e in costi di manutenzione e di gestione che devono essere attivati, senza darne un'utilità.

Sul II° lotto mi sembra di capire che siamo in ritardo, perché il completamento di questo complesso sarà tale nel momento in cui il II° lotto sarà realizzato. Lei mi dice che c'è da fare uno studio di fattibilità sull'insieme, cioè lavori ultimati del I° lotto e lavori ancora da realizzare del II° lotto, di conseguenza il II° lotto è subordinato alla fattibilità di uno studio di insieme. Anche in questo caso penso che il completamento di questa struttura vada molto al di là, non dico delle previsioni ottimistiche iniziali, ma anche delle previsioni più recenti. Anche qui - senza voler far polemiche - l'Assessore Cerise dovrà farsi un'idea di come mai tutte le opere regionali quando iniziano non si sa e quando finiscono men che meno: lo "Splendor", la "Torre dei Balivi", l'ex "Brambilla"... insomma, ci deve essere qualcosa che non funziona nella "macchina amministrativa"; auspichiamo che queste disfunzioni vengano messe a fuoco e cambi il meccanismo per gli appalti in corso, soprattutto per quelli che saranno appalti importanti che prossimamente verranno varati.