Oggetto del Consiglio n. 913 del 3 novembre 2004 - Resoconto

OGGETTO N. 913/XII - Scelte artistiche della Saison Culturelle 2004/2005. (Interrogazione)

Interrogazione

Premesso

- che, attraverso la consueta conferenza stampa, è stato presentato il programma della Saison Culturelle, rassegna che include iniziative culturali di musica, teatro, danza, operetta, cinema e conferenze;

- che per l'organizzazione di questa ventesima edizione è stato stanziato oltre un milione di euro;

- che la programmazione della stagione 2004-2005 non sembra essere particolarmente orientata ai gusti e alle tendenze dei più giovani;

ciò premesso, il sottoscritto Consigliere regionale

Interroga

l'Assessore delegato per sapere:

1) quali criteri hanno ispirato le scelte artistiche inserite in calendario;

2) per quali motivi la programmazione trascura le esigenze del pubblico giovanile;

3) quali sono, con riferimento alle singole sezioni e alle diverse iniziative in calendario, le affluenze registrate nella stagione 2003-2004;

4) quali sono le previsioni per la stagione in corso.

F.to: Tibaldi

Président - La parole à l'Assesseur à l'éducation et à la culture, Charles Teresa.

Charles (UV) - Nos propositions, les propositions de la "Saison", doivent être, avant tout, culturelles et le critère essentiel est la haute qualité artistique. Que les artistes soient connus, inconnus, qu'il s'agisse de spectacles classiques, contemporains, drôles, dramatiques ou tragiques, l'important est de présenter de bonnes créations, c'est-à-dire des produits de qualité.

Si nous avons toujours le public assidu auquel nous nous adressons ou auquel nous voudrions nous adresser, il est extrêmement difficile d'être sûr, à 100%, de bien cibler ou de toucher ce public, et qui en plus est du public jeune, happé par le sport, par les discothèques, le plus souvent ces jeunes en phase de se chercher une personnalité, n'ayant pas conscience de ce qui pourrait ou non lui plaire, puisque nous ne connaissons pas toujours les goûts des jeunes, qui sont peut-être des consommateurs de musique techno, de rap, de danse hip-hop...

Pour ce qui concerne le programme théâtral francophone, il s'articule cette année autour d'un thème universel et qui intéresse tous les âges et classes sociales: "La famille", thème sur lequel nous avons proposé de travailler aux enseignants des écoles secondaires supérieures et cela en voyant naturellement les jeunes, c'est-à-dire comme un argument qui peut toucher les jeunes. Plusieurs classes ont adhéré à l'initiative et rencontreront les metteurs en scène ou comédiens de 2 spectacles ("Roman de familles" et "Un petit décalage"). Nous essayons également, le plus possible, d'insérer un spectacle classique dans la programmation; pour cette édition, par exemple, nous proposons Shakespeare, "La nuit des rois", dans la version musicale d'une jeune compagnie qui a donc beaucoup d'atouts pour plaire aux jeunes. De plus, nous offrons un tarif réduit pour les jeunes jusqu'à 25 ans, afin de les favoriser et non favoriser seulement les publics scolaire et universitaire.

Au programme, également un spectacle de cirque - forme artistique actuellement en grande évolution - qui attire un public jeune et que nous conseillons à voir en famille. Une représentation du cirque sera proposée aussi aux classes des écoles moyennes. Si nous ne pouvons pas encore donner des données sur le nombre de spectateurs du programme francophone, celui-ci n'ayant encore commencé, nous avons noté, la "Saison" dernière une augmentation du public jeune.

Pour ce qui concerne la musique, depuis de nombreuses années, la "Saison Culturelle" organise des rendez-vous musicaux qui s'alignent sur des événements très diversifiés, mais qui sont unis par la même intention de projet, à offrir un itinéraire dans le panorama musical international, à travers des occasions inestimables d'écoute de bonne musique, célèbre sur la scène internationale. Par delà, tout préjugé envers un domaine artistique particulier, les propositions qui sont en affiche, réunissent les genres musicaux les plus disparates, de la musique rock à la musique classique, du jazz à la musique légère, à la recherche constante des personnalités les plus intéressantes de la musique produite aujourd'hui. Dans ce domaine, le public des jeunes, qui est loin de bouder ces spectacles, est sûrement à même de trouver des stimulations et des motifs de réflexion, des occasions de passer des soirées particulièrement captivantes ou agréables.

Pour donner un exemple clair et précis, parlons du programme de la danse qui est proposé chaque année: grâce aux chorégraphies contemporaines de grande envergure technique et spectaculaire, il se trouve que les spectacles sont très appréciés par les jeunes. Bien d'autres spectacles éclectiques, à l'affiche de la "Saison", attirent la tranche d'âge des plus jeunes, qui peuvent accéder aux "musiques du monde entier": c'est le cas, par exemple, des concerts de "Articolo 31" et de "Moderna City Ramblers" présentés à la "Saison Culturelle" de l'année dernière; cette année nous avons pensé de proposer le groupe "Le Vibrazioni", qui s'est démontré une vraie révélation l'année passée, avec 110 concerts et 200.000 disques vendus et 100.000 achetés en complément d'opérations de maisons d'édition.

La programmation du "Tour du Monde" suit d'autres critères. En premier lieu, celui de la disponibilité des pellicules des films sur le marché italien, en correspondance avec les dates de notre "Saison" (octobre-mai). En deuxième lieu, celui de la qualité culturelle: vu que le mot "culture" fait partie de notre programme, il faut bien essayer de penser que ce mot sert à quelque chose. Et, encore, un autre critère essentiel c'est le désir de montrer dans une région bilingue des pellicules de production française en langue originale, ce qui est toujours mieux et ce qui est toujours plus proche de la vraie œuvre.

Quel est le public de la "Saison"? C'est par nature composite et transversal, comme nous l'avons remarqué, celui à qui est adressé un programme complexe comme celui de la "Saison", qui est fait de choix différents, en grande partie basés sur le théâtre, sur le cinéma et sur la musique. Les critères qui ont inspiré les conseillers externes, à qui nous nous adressons, pour évaluer la qualité des propositions faites, se basent sur un profond esprit de service aussi, fondé sur la conviction que le théâtre est, de par sa même nature, un lieu privilégié où tout le monde peut se confronter sur les grands thèmes qui poussent, chacun de nous, à avoir un rapport dynamique avec les autres.

Il est clair que, dans cette optique, nous n'avons nulle intention de baisser le niveau culturel, c'est surtout aux jeunes que nous pensons, donc contrairement à ce qu'est votre jugement, et à leur besoin de grandir, dans l'espoir de construire de meilleurs espaces pour apprendre à vivre.

Sans l'ombre d'un doute, nous avons voulu mettre de côté les jeunes destinataires privilégiés des propositions théâtrales italiennes; il suffit de constater les pièces qui portent des noms illustres des grands classiques, à partir de Plaute, à Shakespeare, à Goldoni et Sophocle aussi pour ce qui a à voir avec les anciens.

Les jeunes élèves, ceux qui font partie du monde du travail et tous les autres "jeunes" sans distinction, aiment, au cours du spectacle, goûter aux moments de saine provocation intellectuelle: c'est ce que me disent du moins les consultants, qui suivent de près la "Saison". L'affluence constatée au cours de la "Saison" est précisée dans un tableau long et compliqué, ce sont des chiffres, je ne sais pas s'il est nécessaire que je le lise; je fais juste une conclusion générale. Il est difficile de faire des prévisions pour la "Saison" en cours, puisque les spectacles viennent de commencer. Il faut pourtant souligner le nombre élevé d'abonnements faits pour la section du théâtre, du musical et de la danse et du cinéma.

Pour ce qui concerne la section "musique", les abonnements vendus sont - comme l'année passée - en nombre réduit, mais il y a un motif bien précis à cela. En effet, du moment qu'une série de spectacles de musique se passe au Palais de Saint-Vincent, où il y a une grande disponibilité de places, en général, ceux qui veulent participer aux spectacles ne doivent donc pas se préoccuper de réserver leur place à l'avance.

Quant aux présences pour la "Saison" passée, je peux vous en indiquer quelques-unes, ou bien je vous ferai un photocopie, mais je vois la plus grande partie d'entrée aux spectacles: "Buon giorno, notte", "Segreti di Stato", 394 en première soirée et, en seconde soirée, 377; "Alle cinque della sera", 241 le premier, à la réplique 280; "Yossi e Jager", "La meglio gioventù", 349, à la réplique 437; "Appuntamento a Belleville", 373, 398 pour la seconde; "Le invasioni barbariche", "La ragazza delle balene", 390, 344; encore, "Cantando dietro i paraventi", "La ragazza con l'orecchino di perla", 303 et, en réplique, 297 et d'autres... au total 13.432.

Président - La parole au Conseiller Tibaldi.

Tibaldi (CdL) - Ringrazio innanzitutto l'Assessore di questa risposta. Chiederei, per cortesia, visto che ha dato lettura solo di alcuni dati relativi a specifici eventi, innanzitutto per non tediare l'aula, se è possibile avere una copia del tabulato complessivo che gli è stato fornito per questa interrogazione.

Non si vuole mettere in discussione la valenza e l'importanza di questa rassegna culturale, che da diversi anni a questa parte caratterizza la stagione invernale e primaverile valdostana, tanto meno vogliamo mettere in discussione le singole competenze dei consulenti esterni e degli esperti che partecipano alla scelta artistica vera e propria nelle singole sezioni. È però naturale che con questa interrogazione abbiamo voluto porre l'accento su un aspetto che ci sembra un po' trascurato, a fronte di un impegno economico affrontato annualmente dalla Regione e che giustamente è rilevante, perché la programmazione è variegata e le scelte artistiche, gli eventi, le iniziative in calendario comportano un impiego di risorse non indifferente.

A noi sembra che questa programmazione annuale 2004-2005 tenga in scarsa considerazione il pubblico più giovane, ed è un vero peccato, visto che dovrebbero essere proprio le iniziative come quelle culturali, inserite nella rassegna della "Saison" a motivare i giovani, ad avvicinarli alla cultura, a sensibilizzare la loro attenzione nei confronti di teatro, musica e cinema. Giovani che peraltro - come abbiamo visto recentemente - rispondono con entusiasmo ad eventi che sono alla loro portata: mi riferisco al concerto di Gianna Nannini, tenutosi al Palais di Saint-Vincent, che ha visto un'affluenza di pubblico non indifferente; di conseguenza, è una "prova provata" di quello che stiamo dicendo... lei, dal suo punto di vista e, io, dal mio.

A noi pare che il calendario concertistico di quest'anno preveda poche programmazioni per i giovani; fra l'altro, sono le iniziative che fanno "botteghino" e quindi sono interessanti anche per la cassa della "Saison". Ci sono stati alcuni spettacoli nella scorsa edizione - adesso ho preso atto del dato complessivo di 13 mila ed oltre presenze di pubblico nell'ambito di tutte le sezioni, però ci sono state anche iniziative con una partecipazione così scarsa, e mi riferisco in particolare al "Giacosa" - che persino le telecamere RAI non osavano riprendere la platea e riprendevano giusto il palco in cui si svolgeva la scena, perché la partecipazione era alquanto scadente!

Dicevo: poche programmazioni per i giovani; oltre alla Nannini, quest'anno in calendario ci sono solo "Le Vibrazioni", citate anche dall'Assessore, un gruppo particolarmente in voga, ma quando non si sa, perché non è ancora stata individuata una data. Solo lo scorso anno - e lei lo scorso anno lo ha sottolineato come una presenza significativa di pubblico giovane - abbiamo registrato la partecipazione di grandi personaggi come Irene Grandi, Enrico Ruggeri e lo stesso "Moderna City Ramblers", da lei ricordati; nel 2002-2003 gli "Articolo 31", Paola Turci, Francesco Guccini e poi, l'anno prima, anche altri artisti come Luca Carboni, Battiato, Mannoia, hanno riempito le sale. Quest'anno ci sembra che il calendario sia piuttosto povero da questo punto di vista; l'interrogazione porta la mia firma, però è una iniziativa ispirata da diverse considerazioni che sono state fatte da ambienti giovani valdostani.

Se andiamo ad analizzare la sezione delle "conferenze", anche qui, ad esempio, il filone della montagna, intrapreso negli anni passati con successo, è stato abbandonato per lasciare spazio ad altri argomenti; argomenti che sono interessanti, ma non sappiamo fino a che punto possono "catalizzare" l'attenzione di un pubblico più giovane. Per non parlare della sezione "cinema", dove sono in programmazione pellicole che sono già state proiettate nella nostra regione; non voglio fare la controcritica o la radiografia delle scelte fatte dai consulenti, ma cito un titolo che vale anche per altri: "I diari della motocicletta", che racconta la storia del giovane Che Guevara, pellicola che ho visto e che è particolarmente accattivante. La pellicola è rimasta in proiezione per diverse settimane ad opera della cooperativa "Voglia di cinema". Mi chiedo come mai una proposta cinematografica di questo tipo viene reinserita nella "Saison", quando è stata per diverse settimane in proiezione ad opera di questa cooperativa.

Per concludere, è stata fatta una scelta settoriale, non vogliamo mettere in discussione che la "Saison Culturelle" abbia degli eventi importanti sotto il profilo culturale e artistico e vada consolidata, però è una scelta culturale impegnata, indubbiamente non negativa, ma sicuramente più distante da un certo tipo di pubblico e - come abbiamo sottolineato in questa interrogazione - il pubblico che ci sembra più ignorato è quello dei giovani.